メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国を訪れるたびに悩まされる「侮蔑的な態度」by中国人

閲覧数 : 497
JA 0 zukka 2,811,753
中国人ブロガーの茵曼類似的店(ハンドルネーム)さんは、何度も韓国を訪れているそうだが、毎回あることに悩まされているのだという。それは「中国人への侮蔑的態度」だ。   たとえば買い物に行くと、店員から毎回日本語で話しかけられるのだという。中国人であることを告げると、店員は何と態度を180度ガラリと変え、相手にしてくれなくなるのだという。それは韓国中、どこでもどのような規模の店でも同様だという。   相手にされない程度ならまだ良いのかも知れない。個人商店などにおいては、商品を見ても買わない場合は冷遇され、時には罵(ののし)られて店から追い出されることもあるらしい。中国人観光客は大量の買い物をしてくれるとして世界で歓迎される存在だと報じられているが、筆者の話はちょっと誇張されていないだろうか。   買い物の際に値段交渉をする中国人は少なくないが、「韓国では値切るとき気を付けろ。相手の顔色を見ながら注意深く交渉しないと罵られるし殴られるおそれもあるぞ」とブログの読者に向けて注意を喚起した。   また、韓国人の中国に対する認識不足が原因で、韓国で侮蔑的な扱いを受けることも多々あるらしく、例えば「中国にリンゴはあるの? テレビはある? 携帯電話を見たことがある?」といった質問をされるという。ブロガーは「わが国にある果物の豊富さを知ったら驚くに違いない。われわれには楊貴妃の愛したライチだってあるんだぞ」と、ちょっと幼稚な反論も。   最後に筆者は、韓国に行く予定のある中国人に対し「侮辱や蔑視を受けても構わないという覚悟をして行くように」と心得を伝授しているが、韓国はそんなに不快な国だろうか。
翻訳を見る

한국을 방문할 때마다 골치를 썩이는 「모멸적인 태도」by중국인

중국인 브로가의 인만유사적점(핸들 네임)씨는, 몇번이나 한국을 방문하고 있다고 하지만, 매회 있는 것에 골치를 썩이고 있는 것이라고 한다.그것은 「중국인에게의 모멸적 태도」다.   예를 들어 쇼핑하러 가면, 점원으로부터 매회 일본어로 말을 건넬 수 있는 것이라고 한다.중국인인 것을 고하면, 점원은 뭐라고 태도를 180도 드르르 바꾸어 상대로 해 주지 않게 되는 것이라고 한다.그것은 한국안, 어디에서라도 어떠한 규모의 가게에서도 같이라고 한다.   상대되지 못한 정도라면 아직 좋은 것인지도 모르다.개인 상점 등에 있어서는, 상품을 봐도 사지 않는 경우는 푸대접 되어 때에는 매(의의 해) 라고 가게로부터 내쫓아지기도 하는 것 같다.중국인 관광객은 대량의 쇼핑을 해 준다고 하여 세계에서 환영되는 존재라고 보도되고 있지만, 필자의 이야기는 조금 과장되어 있지 않을까.   쇼핑 시에 가격 교섭을 하는 중국인은 적지 않지만, 「한국에서는 깎을 때 조심해라.상대의 안색을 보면서 주의 깊게 교섭하지 않으면 매도해지고 맞을 우려도 있을거야」라고 브로그의 독자에게 향해서 주의를 환기했다.   또, 한국인의 중국에 대한 인식 부족이 원인으로, 한국에서 모멸적인 취급을 받는 일도 많이 있는 것 같고, 예를 들면 「중국에 사과는 있어? 텔레비젼은 있다? 휴대 전화를 본 적이 있다?」라고 한 질문을 하신다고 한다.브로가는 「우리 나라에 있는 과일의 풍부함을 알면 놀랄 것임에 틀림없다.우리에게는 양귀비가 사랑한 라이치도 있는 것이야」라고, 조금 유치한 반론도.   마지막에 필자는, 한국에 갈 예정이 있는 중국인에 대해 「모욕이나 멸시를 받아도 상관없다고 할 각오를 하고 가도록(듯이)」라고 마음가짐을 전수하고 있지만, 한국은 그렇게 불쾌한 나라일까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ