iPhone新型機種、1次販売国リストから除外にネットユーザー不満の声―韓国
配信日時：2013年9月12日 15時10分
2013年9月11日、韓国・朝鮮日報によると、米IT企業・アップルはカリフォルニア州の本社で秋の新商品の発表会を開き、iPhoneの新型機種、iPhone5sとiPhone5cを発表したが、韓国は1次販売国のリストに名前が載らなかった。12日付で中国網が伝えた。
iPhoneの新型機種は9月20日に米国、カナダ、豪州、中国（香港含む）、日本、フランス、ドイツ、シンガポール、イギリスの9カ国で販売が開始される。12月までに100余りの国で順次販売が開始される。
中国は今回初めて1次販売国に名を連ねたが、韓国は除外された。11～12月の販売開始が予想されている。これについて韓国のネットユーザーから「どうして（1次販売国リストに）韓国の名前がないのだ？」「12月までなんて待てないよ」といった不満の声が上がっている。（翻訳・編集/北田）
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=76704
iPhone新型機種、1次販売国リストから除外にネットユーザー不満の声―韓国
閲覧数 : 162
JA
255
日本海流
2,811,753
翻訳を見る
iPhone 신형 기종, 1차 판매국 리스트로부터 제외에 넷 유저 불만의 소리-한국
iPhone 신형 기종, 1차 판매국 리스트로부터 제외에 넷 유저 불만의 소리―한국
전달 일시：2013년 9월 12일 15시 10분
2013년 9월 11일, 한국・조선일보에 의하면, 미 IT기업・애플은 캘리포니아주의 본사에서 가을의 신상품의 발표회를 열어, iPhone의 신형 기종, iPhone5s와 iPhone5c를 발표했지만, 한국은 1차 판매국의 리스트에 이름이 실리지 않았다.12 일자로 중국망이 전했다.
iPhone의 신형 기종은 9월 20일에 미국, 캐나다, 호주, 중국(홍콩 포함한다), 일본, 프랑스, 독일, 싱가폴, 영국의 9개국에서 판매가 개시된다.12월까지 100남짓의 나라에서 차례차례 판매가 개시된다.
중국은 이번 처음으로 1차 판매국에 일원이 되었지만, 한국은 제외되었다.11～12월의 판매 개시가 예상되고 있다.이것에 대해 한국의 넷 유저로부터「어째서(1차 판매국 리스트에) 한국의 이름이 없는 것이야？」「12월까지는 기다릴 수 없어」라고 하는 불만의 소리가 오르고 있다.(번역・편집/호쿠다)
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=76704
전달 일시：2013년 9월 12일 15시 10분
2013년 9월 11일, 한국・조선일보에 의하면, 미 IT기업・애플은 캘리포니아주의 본사에서 가을의 신상품의 발표회를 열어, iPhone의 신형 기종, iPhone5s와 iPhone5c를 발표했지만, 한국은 1차 판매국의 리스트에 이름이 실리지 않았다.12 일자로 중국망이 전했다.
iPhone의 신형 기종은 9월 20일에 미국, 캐나다, 호주, 중국(홍콩 포함한다), 일본, 프랑스, 독일, 싱가폴, 영국의 9개국에서 판매가 개시된다.12월까지 100남짓의 나라에서 차례차례 판매가 개시된다.
중국은 이번 처음으로 1차 판매국에 일원이 되었지만, 한국은 제외되었다.11～12월의 판매 개시가 예상되고 있다.이것에 대해 한국의 넷 유저로부터「어째서(1차 판매국 리스트에) 한국의 이름이 없는 것이야？」「12월까지는 기다릴 수 없어」라고 하는 불만의 소리가 오르고 있다.(번역・편집/호쿠다)
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=76704
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )
