メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日帝を称賛した95歳を殴り殺す 懲役5年

閲覧数 : 424
JA 170 Member_53394 2,811,753


"過剰な愛国心..."日帝を称賛90代の老人を杖で殴り殺害


記事入力2013-09-12 14:42 |最終修正2013-09-12 18:10
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=022&aid=0002573864

日帝植民支配を擁護したという理由で、酒に酔って90代老人を殴って亡くなるようにした30代男性に重刑が宣告された。

5月ファン某(38)氏はソウル、鍾路区チョンミョ公園でパク某(95)氏と争いが起こった。 ファン氏は当時酒を居るように飲んだ状態だったが‘日本が韓国を植民支配したことは良かった’という内容のパク氏話を聞いて怒りをこらえることができなかった。 やがてファン氏はパク氏を蹴飛ばしてパク氏がからだを支えた80cmの杖を奪い取って聞いて彼の頭を数回殴った。パク氏は直ちに病院に乗せられていった。脳出血に頭蓋骨をひどくケガして全治8週の診断を受けた。 ファン氏は警察調査を受けた後パク氏を凶器で殴ってケガするようにした疑惑(暴力行為など処罰に関する法律違反)で起訴された。

裁判所は初めにはファン氏疑惑を単純な傷害事件に分類して単独裁判所に割り振った。 ところで裁判途中入院治療を受けたパク氏が亡くなりながら仕事が大きくなった。検察はファン氏の暴行がパク氏の死亡原因とし傷害致死疑惑で控訴状を変更した。 ファン氏裁判も3人の判事が審理する合意裁判所で渡された。ファン氏は法廷で‘酒にとても取って心身微弱だった’で主張したが、重刑を避けられなかった。

ソウル中央地方法院刑事24部(部長判事キム・ヨングァン)はファン氏疑惑を全部有罪と認定して懲役5年を宣告したと10日明らかにした。裁判所は“特別な理由なしで高齢者パク氏を暴行して死亡するようにした”として“それでも被害者と遺族に真剣に謝ったり被害回復努力をしなくて厳罰が避けられない”と判示した。引き続き“ファン氏が泥酔状態と心身微弱状態だったという点は認められるが、犯行当時被害者がした話の意味を理解する程度の事物弁別能力はあったものとみられる”と付け加えた。



翻訳を見る

일제를 칭찬한 95세를 때려 죽이는 징역 5년


"과잉인 애국심..."일제를 칭찬 90대의 노인을 지팡이로 때려 살해


기사 입력2013-09-12 14:42 |최종 수정2013-09-12 18:10
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=022&aid=0002573864

일제 식민 지배를 옹호 했다고 하는 이유로, 술에 취해 90대 노인을 때려 죽도록(듯이) 한 30대 남성에게 중형이 선고되었다.

5월팬모(38) 씨는 서울, 종로구 종묘 공원에서파크모(95) 씨와 분쟁이 일어났다. 환씨는 당시 주를 있도록(듯이) 마신 상태였지만‘일본이 한국을 식민 지배한 것은 좋았던 ’라고 하는 내용의파크씨 이야기를 듣고 분노를 참을 수 없었다. 이윽고 환씨는 파크씨를 차버려 파크씨가 몸을 결린80 cm의 지팡이를 강탈해 (들)물어 그의 머리를 몇차례 때렸다.파크씨는 즉시 병원에 실려 갔다.뇌출혈에 두개골을 몹시 상처를 입어 전치 8주의 진단을 받았다.환씨는 경찰 조사를 받은 후 파크씨를 흉기로 때려 상처를 입도록(듯이) 한 의혹(폭력 행위 등 처벌에 관한 법률위반)으로 기소되었다.

재판소는 처음에는 환씨 의혹을단순한 상해 사건으로 분류해 단독 재판소에 할당했다. 그런데재판 도중 입원 치료를 받은 파크씨가 죽으면서 일이 커졌다.검찰은 환씨의 폭행이 파크씨의 사망 원인으로 해 상해치사 의혹으로 공소장을 변경했다. 환씨 재판도 3명의 판사가 심리하는 합의 재판소에서 건네받았다.환씨는 법정에서‘술에 매우 배달시켜 심신 미약했던’로 주장했지만, 중형을 피할 수 없었다.

서울 중앙 지방 법원 형사 24부(부장 판사 김・용)는 환씨 의혹을 전부 유죄라고 인정해징역 5년을 선고했다고 10일 분명히 했다.재판소는“특별한 이유 없이 고령자 파크씨를 폭행해 사망하도록(듯이) 한”로서“그런데도 피해자와 유족에게 진지하게 사과하거나 피해 회복 노력을 하지 않아서 엄벌을 피할 수 없는”와 판단 가리켰다.계속“환씨가 만취 상태와 심신 미약 상태였다고 하는 점은 인정되지만, 범행 당시 피해자가 한 이야기의 의미를 이해하는 정도의 사물변별 능력은 있던 것으로 보여지는”와 덧붙였다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ