メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

フランスが日本に「謝罪しない」K

閲覧数 : 687
JA 0 Member_53441 2,811,753

汚染水風刺画の仏紙「謝罪しない」

 日本大使館は抗議

2013.9.12 21:45 [放射能漏れ] フランスの週刊紙カナール・アンシェネが掲載した「五輪のプールはもうフクシマに」とタイトルが付された風刺画。防護服を着て放射線測定機を持った人物2人がプールサイドに立っている(共同)

フランスの週刊紙カナール・アンシェネが掲載した「五輪のプールはもうフクシマに」とタイトルが付された風刺画。防護服を着て放射線測定機を持った人物2人がプールサイドに立っている(共同)

 フランスの週刊紙カナール・アンシェネが2020年夏季五輪の東京開催と東京電力福島第1原発の汚染水漏れを関連づけた風刺画を掲載した件で、同紙のルイマリ・オロ編集長は12日、ラジオ局のインタビューで「謝罪するつもりはない」と述べた。

 同日午前には、在フランス日本大使館の藤原聖也臨時代理大使がオロ氏に電話で「東日本大震災の被災者の心情を傷つけるものであり不適切で遺憾」と抗議。大使館によると、オロ氏は「そういう意図はなかった」などと釈明したという。大使館は同様の内容の書簡も近く送達する。

  しかし、オロ氏はインタビューで「(風刺画は)誰かを傷つけるものではない」と明言。さらに「日本政府の反応に当惑している。問題の本質は東京電力の(汚 染水などの)管理能力のなさにあり、怒りを向けるべき先はそちらだ」などと話した。カナール・アンシェネ紙は11日付の紙面で、腕や脚が3本ある力士など を描いた風刺画を掲載。(共同)







韓国だけ本気にならないでフランスにもデモしなよ!


良いフランス人も悪いフランス人も全部殺せ!と、・・・  うん?




翻訳を見る

프랑스가 일본에 「사죄하지 않는다」K

오염수 풍자화의 불지「사죄하지 않는 」

 일본 대사관은 항의

2013.9.12 21:45 [방사능 누출] 프랑스의 주간지 카나르・안시네가 게재한「올림픽의 풀은 이제(벌써) 후크시마에」와 타이틀이 첨부 된 풍자화.방호복을 입어 방사선 측정기를 가진 인물 2명이 풀 사이드에 서있는(공동)

프랑스의 주간지 카나르・안시네가 게재한「올림픽의 풀은 이제(벌써) 후크시마에」와 타이틀이 첨부 된 풍자화.방호복을 입어 방사선 측정기를 가진 인물 2명이 풀 사이드에 서있다(공동)

 프랑스의 주간지 카나르・안시네가 2020년 하계 올림픽의 도쿄 개최와 도쿄 전력 후쿠시마 제 1 원자력 발전의 오염 누수를 관련 지은 풍자화를 게재한 건으로, 동지의루이 마리・오로 편집장은 12일, 라디오국의 인터뷰로「사죄할 생각은 없는」라고 말했다.

 동일 오전에는, 재프랑스 일본 대사관의 후지와라성야임시 대리 대사가 오로씨에게 전화로「동일본 대지진의 이재민의 심정을 손상시키는 것이어 부적절하고 유감」와 항의.대사관에 의하면, 오로씨는「그러한 의도는 없었다」 등이라고 해명했다고 한다.대사관은 같은 내용의 서간도 가까운 시일내에 송달한다.

  그러나,오로씨는 인터뷰로「(풍자화는) 누군가를 상처 입히는 것은 아닌」와 명언.한층 더「일본 정부의 반응에 당혹해 하고 있다.문제의 본질은 도쿄 전력의(오 염수등의) 관리 능력이 없음에 있어, 분노를 향해야 할 앞은 그 쪽이다」등이라고 이야기했다.카나르・안시네지는 11 일자의 지면에서, 팔이나 다리가 3개 있는 스모 선수 등 (을)를 그린 풍자화를 게재.(공동)







한국만 진지해지지 말고 프랑스에도 데모 해!


좋은 프랑스인도 나쁜 프랑스인도 전부 죽여라!라고 ・・・  응?




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 24 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ