メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国に30日以上居住の在外国民に住民登録証発行へ

閲覧数 : 277
JA 255 日本海流 2,811,753

韓国に30日以上居住の在外国民に住民登録証発行へ

 韓国政府と与党セヌリ党は12日の政府・与党協議で、韓国国内に30日以上居住する在外国民に在外国民用の住民登録証を発行する方向 で住民登録法を改正することで一致した。現行では、韓国国籍の保持者でも外国の永住権を持っている場合は住民登録証が自動的に抹消され、法務部(省に相 当)が居所申告証を発行してきた。このため、外国永住権の保持者が韓国での経済・金融活動に制約を受けているとの指摘が出ていた。

 国会安全行政委員会の与党幹事を務める黄永哲(ファン・ヨンチョル)議員は会見で「在外国民の不便を解消し、国民としての権利を保護するためのもの」と説明した。

  政府・与党は併せて、公休日(祝日)や日曜日と重なった場合に平日をもう1日休みにする「振替休日制」の対象に、子どもの日を加えることで合意した。これ まで、旧正月と秋夕(チュソク=中秋節)に同制度を導入することでは合意していたが、子どもの日を対象とするかどうかをめぐっては意見が分かれていた。旧 正月と秋夕は公休日、日曜日と重なった場合に振替休日が発生するが、子どもの日はこれに加え土曜日と重なった場合にも振替休日を設ける。振替休日制は来年 から実施の予定だ。

鄭佑相(チョン・ウサン)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
翻訳を見る

한국에 30일 이상 거주의 재외 국민에게 주민 등록증 발행에

한국에 30일 이상 거주의 재외 국민에게 주민 등록증 발행에

 한국 정부와 여당 세누리당은 12일의 정부・여당 협의에서, 한국 국내에 30일 이상 거주하는 재외 국민에게 재외 국민용의 주민 등록증을 발행할 방향 그리고 주민 등록법을 개정하는 것으로 일치했다.현행에서는, 한국 국적의 보관 유지자라도 외국의 영주권을 가지고 있는 경우는 주민 등록증이 자동적으로 말소되어 법무부(성에 상 당)이 거처 신고증을 발행해 왔다.이 때문에, 외국 영주권의 보관 유지자가 한국에서의 경제・금융 활동에 제약을 받고 있다라는 지적이 나와 있었다.

 국회 안전 행정 위원회의 여당 간사를 맡는 황영 아키라(환・욘쵸르) 의원은 회견에서「재외 국민의 불편을 해소해, 국민으로서의 권리를 보호하기 위한의」라고 설명했다.

  정부・여당은 아울러, 공휴일(축일)이나 일요일과 겹쳤을 경우에 평일을 이제(벌써) 1일 휴일로 하는「대체 휴일제 」의 대상으로,어린이 날을 더하는것으로 합의 했다.이것 까지, 구정월과 추석(추석=중추절)에 동제도를 도입하는 것은 합의하고 있었지만, 어린이 날을 대상으로 할지를 둘러싸 의견이 나뉘고 있었다.구 정월과 추석은 공휴일, 일요일과 겹쳤을 경우에 대체 휴일이 발생하지만, 어린이 날은 이것에 가세해 토요일과 겹쳤을 경우에도 대체 휴일을 마련한다.대체 휴일제는 내년 (으)로부터 실시의 예정이다.

정우상(정・우산) 기자
조선일보/조선일보 일본어판

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ