メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ソウル市がイギリス大使館に難癖をつける

閲覧数 : 1,507
JA 255 koajisai 2,811,753
英国大使館の石垣道無断占有、ソウル市が法的措置へ
文化財庁も調査実施
英国大使館「当局と近く協議」

在韓英国大使館が無断で占有しているとして論議を呼んでいる、徳寿宮(ソウル市中区)の石垣に沿った全長100メートル、幅5メートルの道について、ソウル市は12日

「法的な手続きに従って原則通りに対処していく」と表明した。

同市のある幹部は「実際にソウル市が所有する土地であることが確認されたため、法的に認められた措置を講じていく。

まずは測量などを通じ、占有の実態について確認し、返還や正式な賃貸契約などの手続きを取る方針だ。

英国大使館が問題の土地について『賃貸契約書』を示せない場合は、市に対し賃借料を支払い、問題の土地を使用するという方式も検討し得る」と語った。

一方、文化財庁は11日、徳寿宮管理事務所の職員2人を問題の場所に派遣し、徳寿宮の石垣を損壊したか否かについて調査した。

同庁は「石垣にセメントを塗ったのはかなり前とみられる。

セメントを塗って鉄製の門を設置し、(石垣の上の)瓦に鉄条網を取り付けるなど、文化財に(よくない)影響を与えたのは事実だ。

原状回復の問題について英国大使館と協議し、早急に撤去する」と説明した。

英国大使館は、現在裏門として使用している徳寿宮の石垣沿いの道について「1950年代にソウル市から借りた土地だ」と主張している。

だが、ソウル市と中区は「貸したという根拠は見当たらない」と反論し、無断占有をめぐって論議を呼んでいる。

一方、英国大使館は11日、韓国外交部(省に相当)を通じ「この問題をめぐり、ソウル市や中区と近く接触し、話し合う方針だ」と発表した。
index

ウォン・ソンウ記者 朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/09/13/2013091301067.html

*******************************************************************************************************

「貸していないという根拠」はあるんですか。

測量するといっても、当時の境界を規定した基準点は残っているのですか?

まさか、緯度経度を基準に土地の境界を決めていたのですか? 1950年代にw



これは難癖の香りがぷんぷんしますが。

ダイソン訴訟への報復ですか?w

翻訳を見る

서울시가 영국 대사관에 트집을 잡는

영국 대사관의 돌담도 무단 점유, 서울시가 법적 조치에
문화재청도 조사 실시
영국 대사관「당국과 근처 협의 」

주한 영국 대사관이 무단으로 점유 하고 있다고 하여 논의를 부르고 있는, 덕수궁(서울시 중구)의 돌담에 따른 전체 길이 100미터, 폭 5미터의 길에 도착하고, 서울시는 12일

「법적인 수속에 따라서 원칙 대로에 대처해 나가는」와 표명했다.

동시가 있는 간부는「실제로 서울시가 소유하는 토지인 것이 확인되었기 때문에, 법적으로 인정된 조치를 강구해 간다.

우선은측량등을 통해, 점유의 실태에 대해 확인해, 반환이나 정식적 임대 계약등의 수속을 취할 방침이다.

영국 대사관이 문제의 토지에 도착해『임대 계약서』를 나타낼 수 없는 경우는, 시에 대해 임차료를 지불해, 문제의 토지를 사용한다고 하는 방식도 검토할 수 있는」라고 말했다.

한편, 문화재청은 11일, 덕수궁 관리 사무소의 직원 2명을 문제의 장소에 파견해, 덕수궁의 돌담을 파괴한지 아닌지에 대해 조사했다.

동청은「돌담에 시멘트를 바른 것은 꽤 전으로 보여진다.

시멘트를 발라 철제의 문을 설치해, (돌담 위의) 기와에 철조망을 다는 등, 문화재에(좋지 않다) 영향을 준 것은 사실이다.

원상회복의 문제에 대해 영국 대사관이라고 협의해, 시급하게 철거하는」라고 설명했다.

영국 대사관은, 현재 뒷문으로서 사용하고 있는 덕수궁의 돌담 가의 길에 도착해「1950년대에 서울시로부터 빌린 토지다」라고 주장하고 있다.

하지만, 서울시와 나카구는「빌려 주었다고 하는 근거는 눈에 띄지 않는」라고 반론해, 무단 점유를 둘러싸고 논의를 부르고 있다.

한편, 영국 대사관은 11일, 한국 외교부(성에 상당) (을)를 통해「이 문제를 둘러싸고, 서울시나 나카구와 근처 접촉해, 서로 이야기할 방침이다」라고 발표했다.
index

원・손우 기자 조선일보/조선일보 일본어판
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/09/13/2013091301067.html

*******************************************************************************************************

「빌려 주지 않다고 하는 근거」는 있습니까.

측량한다고 해도, 당시의 경계를 규정한 기준점은 남아 있습니까?

설마, 위도 경도를 기준에 토지의 경계를 결정하고 있었습니까? 1950년대에 w



이것은 트집의 향기가 푹푹 합니다만.

다이 손 소송에의 보복입니까?w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ