メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【やや古い記事】米軍の勤務地調査で韓国が最下位に

閲覧数 : 447
JA 250 coffee5 2,811,753

米軍の勤務地調査で韓国が最下位に


98年以降3年間、韓国配置の命令を受けた米軍の半数(およそ6万人)が、韓国行きを拒否し、韓国が米軍の全世界の勤務地のうち忌避1位であることが明らかになった。 
 駐韓米軍が最近公開した資料などによると、米兵らの韓国配置拒否率は全体の米陸軍平均値の2倍になる。韓国行きの忌避理由は、古く不足した宿所などの劣悪な勤務環境のため、家族と離れ離れになるからだ。
 駐韓米軍のスティーブ・T・ウィルバーガー陸軍大領は、「米議会調査団が昨年韓国をはじめ、日本、ヨーロッパ地域の米軍将兵らを対象に行った勤務満足度調査でも、韓国に駐屯する米軍の満足度が最も低いことが分かった」と述べた。2位は中東、3位はコソボだった。
 現在、駐韓米軍将兵およそ3万7000人の57%が既婚者だが、このうちの10%(およそ2100人)のみが家族と共に生活している。既婚者のうち、家族と共に暮らす比率は駐日米軍(72%)やドイツ駐屯米軍(74%)と比較にならないほどだ。このため海外駐屯の米軍のうち、家族と離れて暮らしている将兵の85%が駐韓米軍に集中しているという米軍側の説明だ。
 トーマス・シュワルツ駐韓米軍司令官は昨年3月、米議会の聴聞会で「陸軍及び海兵隊の宿所およそ8000棟の45%が築25年と老朽化しており、全体(9624棟)のおよそ20%が臨時に建てられた兵営で、米軍将兵の40%が不適切な宿所で生活している」と明らかにした。龍山(ヨンサン)基地の場合、全体の74.7%の建物、宿所の83.7%が築40年以上経っている。


庾龍源(ユ・ヨンウォン)記者
朝鮮日報
 韓国の朝鮮日報で、韓国が米軍の全世界の勤務地のうち忌避1位であることが明らかにしています。その理由として、兵舎の老朽化を挙げていますが、中東やコソボといった紛争地域で、戦死する可能性が高い所よりも人気がない所を見ると、それだけではないと思います。

 アメリカ兵が間違って、朝鮮人を交通事故で殺した時は、あれだけ大騒ぎを起こしたのに、韓国人が故意に大勢のアメリカ人を撃ち殺したバージニア工科大学の事件では、黙っている韓国を、守ってやる意義を見出せないのは明らかです。

 こういった情報をアメリカ側が流すというのは、韓国からの米軍の撤退の世論誘導を目論んでいるのは、容易に推定で きます。アメリカは海洋国家なので、大陸国家の大国である中国やロシアと地つづきの韓国に軍隊を駐留するのは、背水の陣になり不利です。四方を海で囲まれ た日本を軍事拠点にして、中国やロシアと的に向かい合った方が、遥かに軍隊の負担は少なく有利です。

 いままでは共産主義イデオロギーの拡散を恐れて、背水の陣の不利を承知で、軍隊を展開していましたが、共産主義イデオロギーが崩壊した現状では、その必要性もないので、アメリカ軍の韓国撤退は、米軍再編成で実施されると思います。
翻訳を見る

【약간 낡은 기사】미군의 근무지 조사에서 한국이 최하위에

미군의 근무지 조사에서 한국이 최하위에


98년 이후 3년간, 한국 배치의 명령을 받은 미군의 반수(대략 6만명)가, 한국행을 거부해, 한국이 미군의 전세계의 근무지 중 기피 1위인 것이 밝혀졌다. 
 주한미군이 최근 공개한 자료등에 의하면, 미국 병사등의 한국 배치 거부율은 전체의 미 육군 평균치의  2배가 된다.한국행의 기피 이유는, 낡게 부족한 숙소등이 열악한 근무 환경이기 때문에, 가족과 떨어져 떨어지가 되기 때문이다.
 주한미군 스티브・T・위르바가 육군 대령은, 「미 의회 조사단이 작년 한국을 시작해 일본, 유럽 지역의 미군 장병등을 대상으로 간 근무 만족도 조사에서도, 한국에 주둔 하는 미군의 만족도가 가장 낮은 것이 밝혀진」라고 말했다.2위는 중동, 3위는 코소보였다.
 현재, 주한미군 장병 대략 3만 7000명의57%가 기혼자이지만, 이 중의10%(대략 2100명)만이 가족과 함께 생활하고 있다.기혼자 가운데, 가족과 함께 사는 비율은 주일 미군(72%)이나 독일 주둔 미군(74%)이라고 비교가 되지 않을 정도다.이 때문에 해외 주둔의 미군 가운데, 가족과 떨어져 살고 있는 장병의85%가 주한미군에게 집중하고 있다고 하는 미군측의 설명이다.
 토마스・슈바르츠 주한미군 사령관은 작년 3월, 미 의회의 청문회에서「육군 및 해병대의 숙소 대략 8000동의45%가 축 25년으로 노후화 하고 있어, 전체(9624동)의 대략20%가 임시에 지어진 병영에서, 미군 장병의40%가 부적절한 숙소에서 생활하고 있는」와 분명히 했다.용산(욘산) 기지의 경우, 전체의 74.7%의 건물, 숙소의 83.7%가 축 40년 이상 지나 있다.


庾용원(유・욘원) 기자
조선일보
 한국의 조선일보로, 한국이 미군의 전세계의 근무지 중 기피 1위인 것이 분명히 하고 있습니다.그 이유로서 병사의 노후화를 올리고 있습니다만, 중동이나 코소보라고 하는 분쟁 지역에서, 전사할 가능성이 높은 곳보다 인기가 없는 곳을 보면, 그것 만이 아니다고 생각합니다.

 미국병사가 잘못하고, 조선인을 교통사고로 죽였을 때는, 그토록 큰소란을 일으켰는데, 한국인이 고의로 많은 미국인을 쏘아 죽인 버지니아 공과대학의 사건에서는, 입다물고 있는 한국을, 지켜 주는 의의를 찾아낼 수 없는 것은 분명합니다.

 이러한 정보를 미국측이 흘린다는 것은, 한국으로부터의 미군의 철퇴의 여론 유도를 목론 그리고 있는 것은, 용이하게 추정으로 옵니다.미국은 해양 국가이므로, 대륙 국가의 대국인 중국이나 러시아와 땅개 다음 한국에 군대를 주둔하는 것은, 배수진이 되어 불리합니다.사방을 바다에서 둘러싸여 일본을 군사거점으로 하고, 중국이나 러시아와적으로 서로 마주 보는 것이, 훨씬 더 군대의 부담은 적고 유리합니다.

 지금까지는 공산주의 이데올로기의 확산을 무서워하고, 배수진의 불리를 알면서, 군대를 전개하고 있었습니다만, 공산주의 이데올로기가 붕괴한 현재 상태로서는, 그 필요성도 없기 때문에, 미군의 한국 철퇴는, 미군 재편성으로 실시된다고 생각합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ