モンゴル首相　「日本に地下資源を与える　　

몽고 수상 지하자원을 일본에도
9월 14일 14시 32분

일본을 방문한 몽고의 아르탄호야그 수상은, NHK와의 인터뷰로,
지금까지 주로 중국에 수출해 온 석탄이나 동등이 풍부한 지하자원을, 향후는 일본에
대해도 장기적으로 공급해, 양국 관계의 강화에 연결하고 싶다고 하는 생각을 분명히 했습니다.

이번 달 11일부터 일본을 방문한 몽고의 아르탄호야그 수상은, 14일 오전, 도내에서
NHK와의 단독 인터뷰에 응했습니다.
그리고, 세계 유수한 규모의 타반·트르고이 탄광의 개발에 일본 기업이 높은 관심을 가져
있는 것에 대하여, 「타반·트르고이 탄광에서는, 철도나 도로, 거기에 발전소등의
건설이 필요하게 되어 있어 이러한 인프라 정비에 출자하는 기업에 개발의 권익을 인정하고 싶다」
(이)라고 말해 높은 기술력을 가지는 일본 기업의 진출에 강한 기대를 나타냈습니다.

게다가, 지금까지주로 중국에 수출해 온 석탄이나 동등이 풍부한 지하자원을,국경을
접하는 중국, 러시아에 뒤잇는 「 제3의 이웃나라」라고 평가하는 일본에 대해서도 장기적으로 공급해 나가,
양국 관계의 강화에 연결하고 싶다고 하는 생각을 분명히 했습니다.
또, 몽고는 역사적으로 북한과 관계가 깊고, 아르탄호야그 수상은 북한에 의한 일본인의
납치 문제에 대해서, 「일본과 북한이 상호 이해가 깊어질 수 있도록, 북한에 제의해 가고 싶다」
(이)라고 말해 수도 울란바토르에서 일·북 협의를 개최하는 것 등, 문제의 해결을 향해서 지원한다
생각을 강조했습니다.
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130914/k10014538591000.html

일본과 몽고는 이웃나라, 어？한국이 빠져 있습니다만