メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【謎の概念】”韓国人としての誇り”って何?

閲覧数 : 1,271
JA 0 watapu 2,811,753
<学生会KSJ>在日として生きる意味を確認し合う

 【愛知】学生会(李紳地中央会長)のコリアン・スチューデント・ジャンボリー(KSJ)が、8月27日から30日まで4日間、知多半島の民宿で開催された。全国から36人が参加。在日として生きる意味について意見を交換した。

 「帰化」については、「韓国人としての誇りが失われてしまいそうだから、帰化せずにありのままの自分を受け入れることが大切」という思いだ。

 「ヘイトスピーチについて」は、「日本は法規制を行うべきだ」「反対署名活動などに参加する動きをつくらなければいけない」といった意見が出た。

  映画『GO』観賞後では、「在日であることは、共通する悩みであるとともに、強みでもあると思った。韓国人でもなければ日本人でもない、この微妙な感覚を こうした場で同胞と共有することができてうれしい」「このグローバルな社会で自分の国籍について悩むことがちっぽけでくだらないと感じたし、本当の私を理解してくれる人と一緒になりたい」とアイデンティティーで葛藤する青年もいた。

 北海道出身の金侑伽さん(清泉女子大1年)は、「まだ同胞 の知り合いが少ないため、参加に不安がありましたが、あっという間の4日間で、同じ世代の在日の仲間が一気に増えたことが一番の思い出となり、心強くなり ました。それぞれ在日としての悩みや不安と向き合っている姿を見て、私も就職や将来の事など在日である事実ときちんと向き合わないといけないと感じました」と感想を話した。


http://www.mindan.org/shinbun/news_bk_view.php?page=1&subpage=4934&corner=2


日本語なのになぜか意味が全然わからない。

心ある人、意味を教えてくださいな。


① 在日として生きる意味って結局なんなんですか?

② 韓国人としての誇りってなんですか?

③ ありのままの自分を受け入れるってどういうことですか?好き勝手に生きるということですか?

④ 本当の私ってなんですか?どうすれば理解したことになるのですか?わがままを全肯定しないといけないんですか?

⑤ 在日である事実ときちんと向き合うって通名を止めることですか?

翻訳を見る

【수수께끼의 개념】”한국인으로서의 자랑”은 무엇?

<학생회 KSJ>재일로서 사는 의미를 서로 확인한다

 【아이치】학생회(리신지중앙회장)의 코리안・스튜던트・잼버리(KSJ)가, 8월 27일부터 30일까지 4일간, 치타 반도의 민박으로 개최되었다.전국으로부터 36명이 참가.재일로서 사는 의미에 대해 의견을 교환했다.

 「귀화」에 대해서는, 「한국인으로서의 자랑이 없어져 버릴 것 같기 때문에, 귀화하지 않고있는 그대로의 자신을 받아 들이는 것이 중요」라고 하는 생각이다.

 「헤이트 스피치에 대해」는, 「일본은 법규제를 실시해야 한다」「반대 서명 활동 등에 참가하는 움직임을 만들지 않으면 안 되는」라고 하는 의견이 나왔다.

  영화『GO』관상 다음에는, 「재일인 것은, 공통되는 고민인 것과 동시에, 강점이기도 하다고 생각했다.한국인도 아니면 일본인도 아닌, 이 미묘한 감각을 이러한 장소에서 동포와 공유할 수 있어 기쁜」「이 글로벌인 사회에서 자신의 국적에 대해 고민하는 것이 작고 시시하다고 느꼈고,진짜 나를 이해해 주는 사람과 함께 되고 싶은」와 아이덴티티로 갈등하는 청년도 있었다.

 홋카이도 출신의 금유가씨(세이센여자대 1년)는, 「 아직 동포 의 아는 사람이 적기 때문에, 참가에 불안이 있었습니다만, 순식간의 4일간으로, 같은 세대의 재일의 동료가 단번에 증가했던 것이 제일의 추억이 되어, 든든해져 했다.각각 재일로서의 고민이나 불안과 마주보고 있는 모습을 보고, 나도 취직이나 장래의 일 등재일인 사실이라고 해 침착하게 마주보지 않으면 안 된다라고 느꼈던」와 감상을 이야기했다.


http://www.mindan.org/shinbun/news_bk_view.php?page=1&subpage=4934&corner=2


일본어인데 왠지 의미를 전혀 모른다.

분별이 있는 사람, 의미를 가르쳐 주세요.


① 재일로서 사는 의미는 결국입니까?

② 한국인으로서의 자랑은입니까?

③ 있는 그대로의 자신을 받아 들인다 라고 어떻게 된 일입니까?좋아해 마음대로 산다고 하는 것입니까?

④ 진짜 나는입니까?어떻게 하면 이해한 것이 됩니까?이기적임을 전긍정하지 않으면 안 됩니까?

⑤ 재일인 사실이라고 해 침착하게 마주본다 라는 통명을 멈추는 것입니까?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 32 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 150 李承晩
  2. JA 0 韓国ものまね猿
  3. JA 150 李承晩
  4. JA 255 Member_52742
  5. 閲覧数 : 128
    JA 150 李承晩
  6. 閲覧数 : 212
    KO 255 yoshiki01
  7. JA 170 20008
  8. 閲覧数 : 250
    KO 255 yoshiki01
  9. JA 0 benbenjp
  10. JA 170 20008
  11. JA 255 Member_52742
  12. JA 255 f671
  13. KO 255 ゴッホ1992
  14. JA 10 keraman
  15. JA 255 Member_52742
  16. JA 255 falljap
  17. JA 150 李承晩
  18. JA 190 renameman
  19. JA 150 李承晩
  20. JA 0 benbenjp