「サッパリ売れていない」 日本市場でもがく韓国企業・・・コリアブランドはこのまま惨敗してしまうのか？
閲覧数 : 1,325
JA
150
李承晩
2,811,753
韓国の家電・自動車メーカーが日本市場で苦しんでいる。高機能なスマートフォンが売りのサムスン電子だが、
今年の夏商戦では日本のソニーに大きく引き離され、冬商戦では重点商品の座から外されると報じられた。
薄型テレビでも日本メーカーの壁は厚く、乗用車では相次いで撤退を余儀なくされている。
コリアブランドはこのまま惨敗してしまうのか。
「日本での増勢へ、もがく韓国企業」－。米ニューヨーク・タイムズ（電子版）で１１日、こんな見出しの記事が出た。
世界の家電市場で大きなシェアを持つサムスンやＬＧ電子だが、日本市場ではサッパリ売れていないという状況を、
消費者やアナリストの声を交えて報じたものだ。
http://www.zakzak.co.jp/economy/ecn-news/news/20130823/ecn1308231810009-n1.htm
翻訳を見る
「전혀 팔리고 있지 않다」일본 시장에서도 금액 한국 기업···코리아 브랜드는 이대로 참패해 버리는 것인가？
한국의 가전·자동차 메이커가 일본 시장에서 괴로워하고 있다.고기능의 스마트 폰이 매도의 삼성 전자이지만,
금년의 여름 판매 경쟁에서는 일본의 소니에 크게 갈라 놓아져 동 판매 경쟁에서는 중점 상품의 자리로부터 떼어지면 보도되었다.
엷은 틀 TV에서도 일본 메이커의 벽은 두껍고, 승용차에서는 연달아 철퇴를 피할 수 없게 되어 있다.
코리아 브랜드는 이대로 참패해 버리는 것인가.
「일본에서의 증가 추세에, 발버둥 치는 한국 기업」
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )
