輸出物価が２カ月連続下落 ウォン高影響＝韓国[09/11]
閲覧数 : 277
JA
150
李承晩
2,811,753
輸出物価が２カ月連続下落 ウォン高影響＝韓国[09/11]
【ソウル聯合ニュース】韓国銀行（中央銀行）が１１日に発表した輸出入物価指数によると、８月の輸出物価は前月比０．７％下落した。輸出物価の下落は２カ月連続。前年同月比でも２．２％下落した。
韓国銀行はウォン・ドル相場が７月の１ドル＝１１２７．２３ウォンから８月に１ドル＝１１１６．９８と、ウォン高・ドル安が進行したため輸出物価が下落したと説明した。
品目別ではテレビ用液晶パネル（ＬＣＤ）が５．４％下落したほか、ガソリン（マイナス４．４％）、フラッシュメモリー（マイナス３．７％）、ＤＲＡＭ（記憶保持動作が必要な随時書き込み読み出しメモリー、マイナス１．６％）などが下落した。
一方、８月の輸入物価は前月比０．７％上昇した。前年同月比では５．３％の下落となった。 前月比で上昇したのはウォン高・ドル安が進行したものの、原油や一部原材料価格が上昇したためとみられる。
品目別では原油（２．６％）、ナフサ（２．５％）、液化天然ガス（ＬＮＧ、３．２％）などが上昇した。
聨合ニュース: 2013/09/11 06:00
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2013/09/10/0200000000AJP20130910003100882.HTML
翻訳を見る
수출 물가가 2개월 연속 하락원고영향=한국[09/11]
수출 물가가 2개월 연속 하락원고영향=한국[09/11]
【서울 연합 뉴스】한국은행(중앙은행)이 11일에 발표한 수출입 물가지수에 의하면, 8월의 수출 물가는 전월비 0.7％하락했다.수출 물가의 하락은 2개월 연속.전년동월비에서도 2.2％하락했다.
한국은행은원·달러 시세가 7월의 1 달러=1127.23원에서 8월에 1 달러=1116.98과원고·달러 하락이 진행했기 때문에 수출 물가가 하락했다고 설명했다.
품목별로는 텔레비젼용 액정 파넬(LCD)이 5.4％하락한 것 외, 가솔린(마이너스 4.4％), 플래쉬 메모리(마이너스 3.7％), DRAM(기억 보관 유지 동작이 필요한 수시 기록 해독 기억장치, 마이너스 1.6％)등이 하락했다.
한편, 8월의 수입 물가는 전월비 0.7％상승했다.전년동월비에서는 5.3％의 하락이 되었다. 전월비로 상승한 것은원고·달러 하락이 진행했지만, 원유나 일부 원재료 가격이 상승했기 때문에로 보여진다.
품목별로는 원유(2.6％), 나프타(2.5％), 액화천연가스(LNG, 3.2％)등이 상승했다.
연합뉴스: 2013/09/11 06:00
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2013/09/10/0200000000AJP20130910003100882.HTML
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
