メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝鮮通信使は象の来日より格下でした。

閲覧数 : 425
JA 255 ドンガバ 2,811,753

朝鮮通信使は象の来日より格下でした。

江戸時代の同じ時期に象2頭がベトナムからやってきました。九州から江戸まで朝鮮通信士と同じ道を行列しました。

当時の人達は娯楽が少なかったために沿道は大勢の見物客が詰めかけました。(珍しい物を見る心理は朝鮮通信使も同じでした)。

しかし違うのは朝鮮通信使は天皇の謁見は許されず、象は謁見が許された事でした。しかも天皇から官位まで貰いました<広南従四位白象>という官位です。これを見ても分る通り象が遥かに上位の扱いでした。

 

翻訳を見る

조선 통신사는 코끼리의 일본 방문부터 격하였습니다.

조선 통신사는 코끼리의 일본 방문부터 격하였습니다.

에도시대의 같은 시기에 코끼리 2마리가 베트남에서 왔습니다.큐슈로부터 에도까지 조선 통신사와 같은 길을행렬 했습니다.

당시의 사람들은 오락이 적었기(위해)때문에 길가는 많은 구경꾼이 몰려들었습니다.(드문 것을 보는 심리는 조선 통신사도 같았습니다).

그러나다른 것은 조선 통신사는 천황의 알현은 용서되지 않고, 코끼리는 알현이 용서된 일이었습니다.게다가 천황으로부터 관직의 등급까지 받았던<꽝난종4위백상>이라고 하는 관직의 등급입니다.이것을 봐도 아는 대로코끼리가 훨씬 더 상위의 취급이었습니다.

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 507
    JA 255 falljap
  2. JA 255 jaljayo24
  3. 閲覧数 : 377
    JA 255 ☆588
  4. JA 255 Top On Bass
  5. JA 255 taiwanbanana
  6. JA 255 としま590
  7. 閲覧数 : 800
    KO 255 CHON6cm
  8. 閲覧数 : 196
    JA 255 Member_52624
  9. JA 30 kijinkid
  10. JA 0 Member_53441
  11. JA 255 Member_51814
  12. JA 150 李承晩
  13. JA 255 Member_52624
  14. 閲覧数 : 269
    JA 255 taiwanbanana
  15. 閲覧数 : 212
    KO 0 Member_97383
  16. 1586777 朝鮮 hot
    閲覧数 : 97
    KO 0 Member_97383
  17. KO 255 toto3579
  18. JA 255 Member_51814