日, シックヤックチォ抗議訪問… WTO提訴言及しない

JA 255 Member_52549 2,811,753

2013-09-17 11:03

日本水産庁関係者たちが福島など 8個県の水産物全面収入禁止措置を解いてつけなさいといいながら 16日忠北清原郡オゾンの食品医薬胸の中前妻を訪問した. 両国関係者面談に先立って日本のある関係者が記者たちの質問を受けないと拒否表示をしている. 請願=ツェヒョックズング記者 sajinman@donga.com日本政府が福島原典周辺 8個県の水産物を全面収入禁止した韓国の措置に抗議するために 16日忠北清原郡食品医薬胸の中前妻を訪問した. この日日本水産庁の香川健司増殖推進部長など 9人はザングギユンシックヤックチォ濃縮産業局長などに会って禽獣措置解除を力強く要請した. また日本福島周辺 8個県でつかまった水産物が科学的に安全だという根拠を条目別に説明したことと知られた. また韓国の収入禁止拡大措置の根拠と経緯に対する説明を要求した. 水産庁増殖推進部は漁業育成業務を担当して香川部長は韓国政府の局長級にあたる.

これに対してシックヤックチォは日本放射能汚染数に対する情報共有が速かに成り立たなかったし情報が遮られて安全性が不確実な状態で国民の健康と安全を考慮するために禽獣措置を下げるしかなかったと駁した. 両側の主張が平行線を走りながら最初 30分に予定された面談は 2時間近く続いた. 長局長は面談が終わった後 “日本の話を充分に聞き入れて見ると時間が長くなった”と “今日面談で日本が韓国を世界貿易機構(WTO)に提訴するという言及はなかった”と説明した. これに先たち 14日日本産経新聞は日本政府が韓国の収入制限拡大措置に対して WTOに提訴する方案を検討していると報道した事がある.

政府は総理室主観で関係部処会議を開いて今後の対策を論議する予定だ.

翻訳を見る

日, 식약처 항의 방문… WTO제소 언급 안해

일본 수산청 관계자들이 후쿠시마 등 8개 현의 수산물 전면 수입금지 조치를 풀어 달라며 16일 충북 청원군 오송의 식품의약품안전처를 방문했다. 양국 관계자 면담에 앞서 일본의 한 관계자가 기자들의 질문을 받지 않겠다며 거부 표시를 하고 있다. 청원=최혁중 기자 sajinman@donga.com일본 정부가 후쿠시마 원전 주변 8개 현의 수산물을 전면 수입 금지한 한국의 조치에 항의하기 위해 16일 충북 청원군 식품의약품안전처를 방문했다. 이날 일본 수산청의 가가와 겐지 증식추진부장 등 9명은 장기윤 식약처 농축산업국장 등을 만나 금수 조치 해제를 강력하게 요청했다. 또 일본 후쿠시마 주변 8개 현에서 잡힌 수산물이 과학적으로 안전하다는 근거를 조목조목 설명한 것으로 알려졌다. 또 한국의 수입 금지 확대 조치의 근거와 경위에 대한 설명을 요구했다. 수산청 증식추진부는 어업 육성 업무를 담당하며 가가와 부장은 한국 정부의 국장급에 해당한다.

이에 대해 식약처는 일본 방사능 오염수에 대한 정보 공유가 신속하게 이뤄지지 않았고 정보가 차단돼 안전성이 불확실한 상태에서 국민의 건강과 안전을 고려하기 위해 금수 조치를 내릴 수밖에 없었다고 반박했다. 양측의 주장이 평행선을 달리면서 당초 30분으로 예정됐던 면담은 2시간 가까이 계속됐다. 장 국장은 면담이 끝난 뒤 “일본의 얘기를 충분히 들어주다 보니 시간이 길어졌다”며 “오늘 면담에서 일본이 한국을 세계무역기구(WTO)에 제소하겠다는 언급은 없었다”고 설명했다. 이에 앞서 14일 일본 산케이신문은 일본 정부가 한국의 수입 제한 확대 조치에 대해 WTO에 제소하는 방안을 검토하고 있다고 보도한 바 있다.

정부는 총리실 주관으로 관계 부처 회의를 열어 향후 대책을 논의할 예정이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

日, シックヤックチォ抗議訪問… WTO提訴言及しない

日, 식약처 항의 방문… WTO제소 언급 안해

投稿一覧