ひっしで日本にしがみつく韓国部品メーカーw

JA 255 kerorin 2,811,753

2013-09-17 11:57

躍進する日本車メーカーにしがみつく哀れな物乞い民族w

【ソウル聯合ニュース】日本の完成車メーカーが先を争って新興国工場での増産に乗り出す中、韓国の自動車部品メーカーには新たな販路拡大のチャンスが訪れている。

　大韓貿易投資振興公社（ＫＯＴＲＡ）によると、日産自動車は年末にインドに年産１５万台規模の商用車合弁工場を新設するのに続き、来年には中国・大連に同３０万台規模の自動車工場を建設する予定だ。

　併せて、スズキは２０１５年までにインドで年産２５万台規模の工場を、トヨタ自動車は１６年までにインドネシアにエンジン生産工場を新設する。

　三菱自動車、ホンダも東南アジアの現地工場増設計画を明らかにしている。

　日本車メーカーが円安でも海外生産を強化しているのは、依然として製造・輸送コストが安いためだ。

　実際に、昨年末から円安が急速に進んだにもかかわらず、日本国内での生産を拡大するとしたメーカーは全体の１．７％に過ぎない。

　ＫＯＴＲＡは日本車メーカーのこうした海外生産拡大の流れを活用し、韓国自動車部品メーカーも新興国で新たなビジネスチャンスを探るべきだと助言した。

　ＫＯＴＲＡ名古屋貿易館がバイヤーらに接触した結果、複数の日本車メーカーが新興国に進出している韓国の自動車部品メーカーとの協力に前向きな反応を見せていることが分かった。

　ＫＯＴＲＡ関係者は、日本車メーカーの海外生産工場の部品調達に関する最終決定は本社が下すケースが多いため、「新興国で納品実績が上がれば日本国内への納品にも弾みがつく」と強調した。

翻訳を見る

【서울 연합 뉴스】일본의 완성차메이커가 선두를 다투어 신흥국 공장에서의 증산에 나서는 중, 한국의 자동차 부품 메이커에는 새로운 판로 확대의 찬스가 방문하고 있다.

　대한 무역 투자 진흥 공사(KOTRA)에 의하면, 닛산 자동차는 연말에 인도에 년산 15만대 규모의 상용차 합작 공장을 신설하는데 계속 되어, 내년에는 중국·대련에 동30만대 규모의 자동차 공장을 건설할 예정이다.

　아울러, 스즈키는 2015년까지 인도에서 년산 25만대 규모의 공장을, 토요타 자동차는 16년까지 인도네시아에 엔진 생산 공장을 신설한다.

　미츠비시 자동차, 혼다도 동남아시아의 현지 공장 증설 계획을 분명히 하고 있다.

　일본차메이커가 엔하락에서도 해외 생산을 강화하고 있는 것은, 여전히 제조·수송 코스트가 싸기 때문이다.

　실제로, 작년말부터 엔하락이 급속히 진행되었음에도 불구하고, 일본내에서의 생산을 확대한다고 한 메이커는 전체의 1.7％에 지나지 않는다.

　KOTRA는 일본차메이커의 이러한 해외 생산 확대의 흐름을 활용해, 한국 자동차 부품 메이커도 신흥국으로 새로운 비지니스 찬스를 찾아야 한다고 조언 했다.

　KOTRA 나고야 무역관이 바이어등에 접촉한 결과, 복수의 일본차메이커가 신흥국에 진출하고 있는 한국의 자동차 부품 메이커와의 협력에 적극적인 반응을 보이고 있는 것을 알았다.

　KOTRA 관계자는, 일본차메이커의 해외 생산 공장의 부품 조달에 관한 최종결정은 본사가 내리는 케이스가 많기 때문에, 「신흥국으로 납품 실적이 오르면 일본내에의 납품에도 기세가 가해진다」라고 강조했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )