UN総会で ¥"慰安婦問題¥" 挙論

JA 255 Member_52549 2,811,753

2013-09-17 11:17

ユンビョングセ外交部長官が 27日(現地時間) 開かれるUN総会で日本軍慰安婦問題を取り上げることを検討している.

ユン長官はこの日我が政府代表でニューヨークUN本部で総会基調演説をしながら日本軍慰安婦問題も言及する計画のことと知られた. これに対して外交部高位当局者は 16日まだ未確定なら書道排除してはいないと明らかにした.

外交部の他の当局者は最近日本状況を見れば慰安婦問題に対する政府態度が変わらないで政治家たちの妄言もずっと出ていると言いながらこのような中ユン長官のUN総会演説に関連内容が入って行く可能性がよほどあると言った.
　
表現水位と関連, この当局者は去年UN総会の時キム・ソンファン当時外交通商部長官がこの問題を ¥"武力紛争下で女性に対する性暴行根絶問題は国際社会が深刻に扱わなければならない¥"と回して言ったと言った. これは今度演説でも ¥"日本軍隊慰安婦¥"という用語が直接使われないことを示唆する.

外交家ではユン長官が去年 9月UN総会水準で展示(戦時) 女性性暴行問題解決と被害者補償, 加害者処罰などのためのUN会員国の努力を促すと観測する.

ユン長官はUN総会で長いフミオ(岸田文雄) 日本外務相と両者会談をするようになればこの席でも慰安婦問題を含んだすぎ去った事問題を申し立てることで伝わった.

翻訳を見る

유엔총회에서 "위안부문제" 거론

윤병세 외교부 장관이 27일(현지시간) 열리는 유엔총회에서 일본군 위안부 문제를 거론하는 것을 검토하고 있다.

윤 장관은 이날 우리 정부 대표로 뉴욕 유엔본부에서 총회 기조연설을 하면서 일본군 위안부 문제도 언급할 계획인 것으로 알려졌다. 이에 대해 외교부 고위 당국자는 16일 "아직 미확정"이라면서도 "배제하지는 않고 있다"고 밝혔다.

외교부의 다른 당국자는 "최근 일본 상황을 보면 위안부 문제에 대한 정부 태도가 변하지 않고 정치인들의 망언도 계속 나오고 있다"면서 "이러한 가운데 윤 장관의 유엔총회 연설에 관련 내용이 들어갈 가능성이 상당히 있다"고 말했다.
　
표현 수위와 관련, 이 당국자는 "지난해 유엔총회 때 김성환 당시 외교통상부 장관이 이 문제를 "무력분쟁 하에서 여성에 대한 성폭력 근절 문제는 국제사회가 심각히 다뤄야 한다"며 돌려서 말했다"고 했다. 이는 이번 연설에서도 "일본군 위안부"라는 용어가 직접 사용되지 않을 것임을 시사한다.

외교가에서는 윤 장관이 지난해 9월 유엔총회 수준으로 전시(戰時) 여성 성폭력 문제 해결과 피해자 보상, 가해자 처벌 등을 위한 유엔 회원국의 노력을 촉구할 것이라고 관측한다.

윤 장관은 유엔총회에서 기시다 후미오(岸田文雄) 일본 외무상과 양자회담을 하게 되면 이 자리에서도 위안부 문제를 포함한 과거사 문제를 제기할 것으로 전해졌다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

UN総会で ¥"慰安婦問題¥" 挙論

유엔총회에서 "위안부문제" 거론

投稿一覧