【칼럼】도쿄도 지사에게=한국　

중앙 일보 일본어판 9월20일 (금) 10시 15 분배신

7일의 아르헨티나・부에노스아이레스 국제 올림픽 위원회(IOC) 총회의 기자 회견에서 질문한 한국의 기자입니다.우선은, 2020년 하계 올림픽 (올림픽)의 유치, 축하합니다.질문을 했을 때에 이야기했습니다만, 2018년에 한국에서, 2020년에는 일본에서, 각각 동계・하계 올림픽이 개최되어 (은)는 큰 의미가 있습니다.그래서「아시아에서의 연속 개최가 올림픽, 북동 아시아 지역 정세에게 주는 영향」를 물었습니다.이노세 나오키 도쿄도 지사의 답변은 정직, 유감이고 해 .「질문의 진심이 무엇인가 모르지만, 도쿄의 2020년 올림픽 유치는 벌써 확정했다.2018년에 평창(폴체)으로 올림픽이 개최된다고 해도 2년 후에 도쿄에서 개최될 것은 없다고 하는 결정은 없는 」라고 하는 내용이었습니다.

처음은 통역을 의심했습니다.그러나 타케다 츠네카즈 유치 위원회 이사장으로부터「아시아 국가가 잇따르는 개최가 스포츠는 물론, 지역 정세의 발전에도 도움이 될 것을 바라는」물어 우회답이 있었으므로, 질문이 잘못해 전해진 것은 아닌 것 같습니다.회견 후, 일본의 기자가 가까워져 오고, 「(지사가) 왜 그처럼 대답했는지 아는거야 있어」라고 이야기하고 있었습니다.지사로부터“망언 제조기”의 이미지를 불식해, 한일 관계에 대한 희망 있는 발언을 기대한 것은, 지나친 것이었을까.혹은 한국에 대해서 무조건 적대 프레임을 가지고 있는 것은 아닐까 걱정으로 됩니다.어느 일본인 기자는「(지사가) 너무 피곤한 것 같기 때문에 이해해 (이)라고 가지고 싶다.대신 사과하는」라고 말했습니다.

올림픽 유치전은 긴 싸움입니다.지사는 7월, 유리코 부인을 뇌종양으로 잃는 아픔도 경험되었습니다.그러한 대단한 과정을 넘어 올림픽을 유치 했던 만큼, 2020년 도쿄 올림픽은 더 한층 귀중한 것이라고 생각합니다.IOC는 올림픽 헌장으로 올림픽의 기본 원칙으로서「스포츠를 인류의 조화를 취할 수 있던 발달에 유용하게 쓰는」일 (을)를 들고 있습니다.진정한 올림픽의 성공을 위해서는, 이웃나라와의 조화를 취할 수 있던 관계와 협력이 중요합니다.도쿄 올림픽이 개최되는 2년전에 평창올림픽을 개최하는 한국의 경험은 일본에 크게 도움이 될 가능성이 있습니다.

후쿠시마 원자력 발전의 방사능 오염수 문제도 보다 확실히 정리하지 않으면 안됩니다.아베 신조 수상이 IOC 위원을 상대에게「정부가 보증한다.어떠한 문제도 없는」술해 가, 다음날, 도쿄 전력측은「벌써 유출한 오염물질이 있다는 것이 우리의 공식적인 입장」와 수상의 발언을 뒤집었습니다.지사는 총회의 기자 회견중에「기자가 사실이 아닌 것을 넓히고 있다.오염 수류출문제는 완전하게 컨트롤 되고 있는」라고 이야기했습니다만, 이 발언과도 어긋납니다.이것에 대할 책임 있는 설명이 요구됩니다.

IOC 총회장에서, 어느 유럽계 위원은 익명을 전제로「IOC로서는 일본 정부의 약속을 믿을 수 밖에 없다.일본 정부의 대책이 실패한다고 하는 보증은 없다.그 대신 약속은 반드시 지켜지지 않으면 안 되는」라고 이야기했습니다.아베 수상, 지사에 가슴에 새기면 좋은 말입니다.2020년 도쿄 올림픽이 아시아, 한층 더 세계를 한데 합치는 축제 (으)로서 성공하는 것을 진심으로 빕니다.　(중앙 SUNDAY 제 340호)

【관련 기사 】

• 아베 수상, 조부에게 이어“올림픽의 날개”…「강한 일본」의 꿈에 튀어
• 【사설】2020년 도쿄 올림픽 개최를 환영한다
• 올림픽 유치도…일본 미디어「아베 수상의 무책임한 발언, 안전이라고 하는 근거는？」
• 수출 호조의 중국…올림픽 유치로 날개를 얻은 일본
• 【그로바르아이】한국이 2020 도쿄 올림픽을 기뻐하는 2개의 이유

최종 갱신:9월 20일 (금) 10시 15분

• 
  
• 원자력 발전 주변에서 또 높은 방사선량…「올림픽 유치에 불리 」　대책을 유보한 일본올림픽(올림픽) 유치에 악영향을 주는」로서 오염수 관련의 심의를 연기했다고, 아사히 신문이 알렸다.「7일(현지시간)에 아르헨티나에서 열리는 국제올림픽위원회(IOC) 총회전에 국회가 열려 오염 수류출의 심각성이 알려지면, 2020년 하계 올림픽 유치 경쟁으로 도쿄가 불리하게 ... 2013.09.02 08:45:59 기사 전문

• 【사설】방사능 문제의 안전보다 올림픽 유치가 중요한가일본의 국회가 후쿠시마 제 1 원자력 발전의 방사능 오염 수류출문제에 대한 심의를 국제올림픽위원회(IOC) 총회 후에 연기하기로 했다.7－10일에 부에노스아이레스에서 개최되는 IOC 총회를 앞에 두고, 국회에서 오염수 문제의 심각성과 정부의 늦은 대응을 둘러싼 공방이 전개되면, 2020년 하계5 ... 2013.09.02 13:26:54 기사 전문

• 【취재 일기】관동 학살에 맞추어 혐한데모와는 …올림픽(올림픽)이 개최되는지」라고 하는 자숙의 소리도 나왔다.2020년 하계 올림픽 유치를 국가 재생 프로젝트의 일환이라고 생각하는 일반 국민도 데모에 반감을 나타냈다. 그런데 , 그 데모가 재개된다고 하는 것이다.「타케시마(독도의 일본명)를 독도와 가르치는 학교에 일본 정부가 왜 보조금을 낸다 ... 2013.09.02 14:10:59 기사 전문

• 재탕・다음 벗겨…신뢰성 부족한 일본의 원자력 발전 오염수 대책(1)올림픽개최 도시를 결정하는 7일(한국 시간의 8일 오전 5시)의 국제올림픽위원회(IOC) 총회를 의식한 것」라고 지적했다. 실제, 최근의 후쿠시마 제 1 원자력 발전의 오염수 문제를 둘러싼 일본 정부의 대응은「심중을 간파해지는」같은 것(뿐)만이었다.참의원 선거가 끝난 다음날의 7월 22 ... 2013.09.04 09:39:27 기사 전문

• 재탕・다음 벗겨…신뢰성 부족한 일본의 원자력 발전 오염수 대책(2)올림픽개최 도시의 선정을 목전으로 하고, 일본의 황실의 정 치개입 문제가 소문이 떠돌았다.일본의 황실은 현행 헌법에 의해 정치 활동이 제한되고 있다.「개별 정책의 실현에 관여하지 않는」라고 하는 원칙이기 때문에다.하지만 경쟁 도시에서 어느 마드리드(스페인)가 왕실 요인을 적극적으로 활용해 국제 오린픽 ... 2013.09.04 09:40:17 기사 전문

• “방사능올림픽”추궁…곤혹하는 도쿄 유치위2020년 하계올림픽(올림픽)의 도쿄 개최를 목표로 하는 일본이, 유치전의 종반, 후쿠시마 제 1 원자력 발전의 오염수 문제로 괴로워하고 있다.4일(현지시간)에 아르헨티나・부에노스아이레스에서 열린 도쿄 유치 위원회의 기자 회견에서도 고전했다.기자 회견은, 도쿄・마드리드(스페인)・이스탄불 ... 2013.09.06 09:22:00 기사 전문

• 2020 올림픽 유치의 평가 위원앞에서 노래까지 노래한 아베 수상올림픽 유치에 따르는 경제 효과를 기대하는 아베 수상은 평가 위원의 앞에서 노래도 노래해 이례의 영어 스피치까지 했다. 아베 수상은 4일, 환영 행사로 다소 어색한 발음으로「위원 여러분, 성화를 다시 도쿄에 가져와 주세요.부탁합니다」와 영어로 한 후, 돌연 일본어로「보다 빠르고, 보다 높고 ... 2013.03.08 11:04:22 기사 전문

• 2020 올림픽 유치의 평가 위원앞에서 노래까지 노래한 아베 수상올림픽 유치에 따르는 경제 효과를 기대하는 아베 수상은 평가 위원의 앞에서 노래도 노래해 이례의 영어 스피치까지 했다. 아베 수상은 4일, 환영 행사로 다소 어색한 발음으로「위원 여러분, 성화를 다시 도쿄에 가져와 주세요.부탁합니다」와 영어로 한 후, 돌연 일본어로「보다 빠르고, 보다 높고 ... 2013.03.08 11:04:22 기사 전문

배수상, 조부에게 이어“올림픽의 날개”…「강한 일본」의 꿈에 튀어2020년 하계올림픽(올림픽) 개최 도시에 일본의 도쿄가 선택되었다. 7일(현지시간)에 아르헨티나・부에노스아이레스에서 개최된 국제올림픽위원회(IOC) 제125회 총회에서, 도쿄는 이스탄불(터키), 마드리드(스페인)를 큰 차이로 억제해 개최 도시로 선택되었다. ... 2013.09.09 08:42:56 기사 전문

스스로가 온 것을 완전하게 잊고 있다(・∀・)

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx