メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北京の小学校で鼻血、頭痛

閲覧数 : 294
JA 20 たけるやまと 2,811,753

北京の小学校で多数児童が鼻血、頭痛 内装工事が原因か=中国

北京市内にある小学校で今月に入り、鼻血やのどの不快感、頭痛を訴える児童が続出したことが保護者の証言で明らかになった。新学期開始前に終了したば かりの内装工事が原因との指摘に対して、学校側は「証拠がない」と否定した。中国メディア・北京青年報が20日伝えた。

  記事は、北京市の西城区師範学校付属小学校に通う児童の保護者が18日、新学期が始まった今月1日以降、数人の児童が鼻血を流したほか、多くの児童が頭痛、のどの痛み、目の乾燥などを訴えたと語ったことを伝えた。そして一部の保護者からは、新学期が始まる数日前まで内装工事が行われていたためにホルムアルデヒドなどの有害物質が残っていたのではないかとの指摘が出たことを紹介した。

  そのうえで、同小学校の校長が取材に対し「保護者の気持ちは分かるが、内装工事と関係があるとは言えない」と一部保護者の指摘を否定したことを伝えた。校長はその理由としてベストの内装用材料を使用したこと、数百万円を使って有害物質の光触媒を行ったことを挙げた。さらに、第三者機関が行った室内環境検査で、各部屋における有害物質量が規定の値を下回っていたとする証拠も示した。

  原因がホルムアルデヒドなどの有害物質でないとすれば、複数の児童が異常を訴えたのは偶然だったのだろうか。保護者を納得させるためには、学校側は指摘を否定するだけでなく、さらなる説明が必要となりそうだ。(編集担当:今関忠馬)

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0920&f=national_0920_054.shtml

-------------------------------------------------------------------------
これって、危ないだろう? 鼻血だすなんて、どんな毒物だろう?
毒ガスか高濃度の放射能じゃなければよいが。

翻訳を見る

북경의 초등학교에서 코피, 두통

북경의 초등학교에서 다수 아동이 코피, 두통 내장 공사가 원인인가=중국

북경 시내에 있는 초등학교에서 이번 달에 들어와, 코피나 목의 불쾌감, 두통을 호소하는 아동이 속출했던 것이 보호자의 증언으로 밝혀졌다.신학기 개시전에 종료 아래 쪽 잎 빌려의 내장 공사가 원인이라는 지적에 대해서, 학교측은 「증거가 없다」라고 부정했다.중국 미디어·북경 청년보가 20일 전했다.

  기사는, 북경시의 니시죠구 사범 학교 부속 초등학교에 다니는 아동의 보호자가 18일, 신학기가 시작된 이번 달 1일 이후, 몇사람의 아동이 코피를 흘린 것 외, 많은 아동이 두통, 목의 아파, 눈의 건조등을 호소했다고 말한 것을 전했다.그리고 일부의 보호자에게서는, 신학기가 시작되는 몇일전까지 내장 공사를 하고 있었기 때문에 포름알데히드등의 유해 물질이 남아 있던 것은 아닌가 라는 지적이 나온 것을 소개했다.

  게다가, 동초등학교의 교장이 취재에 대해 「보호자의 기분은 알지만, 내장 공사와 관계가 있다고는 말할 수 없다」라고 일부 보호자의 지적을 부정한 것을 전했다.교장은 그 이유로서 베스트의 내장용 재료를 사용한 것, 수백만엔을 사용해 유해 물질의 광촉매를 실시한 것을 들었다.게다가 제삼자 기관이 실시한 실내 환경 검사로, 각부가게에 있어서의 유해 물질량이 규정의 값을 밑돌고 있었다고 하는 증거도 가리켰다.

  원인이 포름알데히드등의 유해 물질이 아니다고 하면, 복수의 아동이 이상을 호소한 것은 우연이었던 것일 것이다?`.보호자를 납득시키기 위해서는, 학교측은 지적을 부정할 뿐만 아니라, 새로운 설명이 필요할 것 같다.(편집 담당:이마제키 타다시마)

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0920&f=national_0920_054.shtml

-------------------------------------------------------------------------
이것은, 위험할 것이다? 코피 내다니 어떤 독물일 것이다?
독가스나 고농도의 방사능이 아니면 좋지만.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ