メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

福島に規模 5.9 強震..コンビニ品物崩れて

閲覧数 : 166
JA 255 まさやや 2,811,753

福島に規模 5.9 強震..コンビニ品物崩れて

SBS|金光県記者|入力2013.09.20 20:24|修正2013.09.20 21:15

<アンカー>

2011年 3月 11日, 日本大震災で原典事故が起こった福島に今日(20日) 地震が発生しました. 昨日引き継いで二日目なのに規模 5.9の強震でした.

東京で金光県特派員です.

<記者>

福島原典周辺に設置された CCTV 画面が大きく搖れます.

コンビニに陳列した品物も一瞬にして崩れ落ちます.

福島に規模 5.9の強震が発生したことは夜明け 2時 25分頃.

その後一時間の間五つ回の多様な搖り返しが続けたし首都東京でも強い搖れることが感知されました.

特に進度 5強を記録したイワキシでは道路に埋設された水道管が裂けるうえ所蔵図書 5万余冊が底に落ちながら図書館が臨時休業しました.

去る 3・11 大震災の悪夢を思い浮かんだ市民たちは車の油を満たすためにガソリンスタンドで寄り集まりました.

汚染数タンクなどに対する緊急点検に出た東京全力は福島原典には異常がないと明らかにしました.

福島には昨日午前にも規模 4.3の地震が発生したはずで不安感がもっと大きかったです.

[Hukushima住民 : 寝る時間だったが急に搖れたんです.]

今度地震は去る 2011年大震災の搖り返しに分析されました.

日本気象庁は搖り返しの可能性が相変らず残っていると言いながら落石や絶壁崩壊などの事故に注意を頼みました.

日本滅亡万歳............... 
翻訳を見る

후쿠시마에 규모 5.9 강진..편의점 물건 무너져

후쿠시마에 규모 5.9 강진..편의점 물건 무너져

SBS|김광현 기자|입력2013.09.20 20:24|수정2013.09.20 21:15

<앵커>

2011년 3월 11일, 일본 대지진으로 원전 사고가 난 후쿠시마에 오늘(20일) 지진이 발생했습니다. 어제 이어서 이틀째인데 규모 5.9의 강진이었습니다.

도쿄에서 김광현 특파원입니다.

<기자>

후쿠시마 원전 주변에 설치된 CCTV 화면이 크게 흔들립니다.

편의점에 진열된 물건들도 한순간에 무너져 내립니다.

후쿠시마에 규모 5.9의 강진이 발생한 것은 새벽 2시 25분쯤.

그 뒤 한 시간 동안 다섯 차례의 크고 작은 여진이 이어졌고 수도 도쿄에서도 강한 흔들림이 감지됐습니다.

특히 진도 5강을 기록한 이와키시에선 도로에 매설된 수도관이 터지는가 하면 소장 도서 5만여 권이 바닥으로 떨어지면서 도서관이 임시 휴업했습니다.

지난 3·11 대지진의 악몽을 떠올린 시민들은 차량의 기름을 채우기 위해 주유소로 몰려들었습니다.

오염수 탱크 등에 대한 긴급 점검에 나선 도쿄전력은 후쿠시마 원전에는 이상이 없다고 밝혔습니다.

후쿠시마에는 어제 오전에도 규모 4.3의 지진이 발생한 터라 불안감이 더욱 컸습니다.

[후쿠시마 주민 : 자는 시간이었는데 갑자기 흔들렸어요.]

이번 지진은 지난 2011년 대지진의 여진으로 분석됐습니다.

일본 기상청은 여진의 가능성이 여전히 남아 있다면서 낙석이나 절벽 붕괴 등의 사고에 주의를 당부했습니다.

일본 멸망 만세............... 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 iptime4
  2. 閲覧数 : 346
    JA 255 pinknohat
  3. 閲覧数 : 327
    KO 255 Member_63901
  4. JA 255 yukkurik
  5. 閲覧数 : 354
    JA 255 pinknohat
  6. 閲覧数 : 282
    JA 255 taiwanbanana
  7. JA 170 20008
  8. 閲覧数 : 474
    JA 255 日本海流
  9. JA 40 nidax
  10. JA 255 まさやや
  11. JA 30 kijinkid
  12. JA 255 koajisai
  13. 閲覧数 : 168
    JA 255 まさやや
  14. JA 255 dengorou
  15. 閲覧数 : 148
    KO 255 Member_55569
  16. 閲覧数 : 289
    JA 255 日本海流
  17. KO 255 WINWINWINWIN1111