日本で急流に抜けた子供旧恨中国人留学生記事入力 2013-09-17 15:53
台風が日本を強打した去る 16日大阪淀川に陷った 9歳男の子を通り過ぎる中国人留学生が救助したと 17日時事通信が報道した.
淀川周辺で友達と一緒に鉄道写真を撮った子供はカメラ SDカードを落としてこれを拾おうとしたが川水におぼれて 350m 程度トネリョガッダ. 台風のため川水が吹いたし流速が早い状況だった. ちょうどその横を通り過ぎる中国人留学生イェンズィン(26)が透かさず水中に跳びこんで 15m 程度を永いだあげく子供を救出し出した.
が消息が知られた後日本と中国のインターネットではイェンシの勇ましい行動を誉める文が零れ落ちた. ここにイェンシは自分のブルログに感謝の文を書いた. 彼は “水かさがそのように数えることができなくてひょっとすれば死ぬ所だった”と “今度は運が良くて子供を求めることができたが, 誰かを助ける時は自分の安全度思わなければならないということを感じた”と言った. イェンシは来年春大阪市立大大学院博士課程進学を控えている.
後で日本が恩恵を 元首でドエガブウルゴだ. 日本はいつもそうだったから...............
日本で急流に抜けた子供旧恨中国人留学生
閲覧数 : 182
JA
255
まさやや
2,811,753
翻訳を見る
일본에서 급류에 빠진 아이 구한 중국인 유학생
일본에서 급류에 빠진 아이 구한 중국인 유학생기사입력 2013-09-17 15:53
태풍이 일본을 강타한 지난 16일 오사카 요도가와강에 빠진 9살 남자 아이를 지나가던 중국인 유학생이 구조했다고 17일 지지통신이 보도했다.
요도가와강 주변에서 친구들과 함께 철도 사진을 찍던 어린이는 카메라 SD카드를 떨어뜨려 이를 주우려다 강물에 빠져 350m 정도 떠내려갔다. 태풍 때문에 강물이 불었고 유속이 빠른 상황이었다. 때마침 그 옆을 지나가던 중국인 유학생 옌쥔(26)이 지체 없이 물속으로 뛰어들어 15m 정도를 헤엄친 끝에 아이를 구출해냈다.
이 소식이 알려진 뒤 일본과 중국의 인터넷에선 옌씨의 용감한 행동을 칭찬하는 글이 쏟아졌다. 이에 옌씨는 자신의 블로그에 감사의 글을 올렸다. 그는 “물줄기가 그렇게 셀 줄 몰라 하마터면 죽을 뻔했다”며 “이번엔 운이 좋아서 아이를 구할 수 있었지만, 누군가를 도울 때는 자신의 안전도 생각해야 한다는 것을 느꼈다”고 말했다. 옌씨는 내년 봄 오사카시립대 대학원 박사과정 진학을 앞두고 있다.
나중에 일본이 은혜를 원수로 되갚을거다. 일본은 항상 그랬으니까...............
태풍이 일본을 강타한 지난 16일 오사카 요도가와강에 빠진 9살 남자 아이를 지나가던 중국인 유학생이 구조했다고 17일 지지통신이 보도했다.
요도가와강 주변에서 친구들과 함께 철도 사진을 찍던 어린이는 카메라 SD카드를 떨어뜨려 이를 주우려다 강물에 빠져 350m 정도 떠내려갔다. 태풍 때문에 강물이 불었고 유속이 빠른 상황이었다. 때마침 그 옆을 지나가던 중국인 유학생 옌쥔(26)이 지체 없이 물속으로 뛰어들어 15m 정도를 헤엄친 끝에 아이를 구출해냈다.
이 소식이 알려진 뒤 일본과 중국의 인터넷에선 옌씨의 용감한 행동을 칭찬하는 글이 쏟아졌다. 이에 옌씨는 자신의 블로그에 감사의 글을 올렸다. 그는 “물줄기가 그렇게 셀 줄 몰라 하마터면 죽을 뻔했다”며 “이번엔 운이 좋아서 아이를 구할 수 있었지만, 누군가를 도울 때는 자신의 안전도 생각해야 한다는 것을 느꼈다”고 말했다. 옌씨는 내년 봄 오사카시립대 대학원 박사과정 진학을 앞두고 있다.
나중에 일본이 은혜를 원수로 되갚을거다. 일본은 항상 그랬으니까...............
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
