メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人今すぐ、韓国株を買え!

閲覧数 : 378
JA 255 uenomu2 2,811,753

「韓国人が韓国市場に最も悲観的」


2013年09月20日16時05分

 中央SUNDAY


ゴールドマンサックスのエコノミスト、マーク・タン氏は「韓国の投資家は国内市場にもっと集中すべき」と話した。[写真=ゴールドマンサックス]  

「新興国を売って韓国を買え」。

世界的な投資銀行ゴールドマンサックスは先月30日、こうした内容の報告書を出した。

  報告書を要約すると、こうだ。

「韓国・中国・台湾を買え。堅調な輸出のため、先進国の景気回復の恩恵を受けるだろう。

慢性的に経常収支赤字の新興国は危険だ。

その間、赤字を外国人資本投資で埋めてきた。

量的緩和の縮小で流動性が落ちれば持ちこたえるのが難しい」。

  ゴールドマンサックスだけではない。

米国のウォールストリートジャーナル(WSJ)と英フィナンシャルタイムズ(FT)も韓国経済に対して楽観的な見方を示している。

こうした予想のため、今月に入ってKOSPI(韓国総合株価)は上昇した。

11日には3カ月ぶりに2000を回復した。外国人は15営業日連続の買い越しだ。

しかし個人投資家はまだ半信半疑だ。

外国人が買い続ける間、個人は14営業日連続で売り越しとなった。

  アジア新興国の危機について投資家に説明するため訪韓した

ゴールドマンサックスのマーク・タン東南アジア担当エコノミストに12日、


ソウル汝矣島のコンラッドホテルで会い、韓国市場と新興国の金融危機に関する意見を聞いた。


  タン氏はまず、「韓国市場に対しては韓国の人たちが最も悲観的」と語った。

続いて「韓国はどの新興国より有利な位置にある。1年後KOSPIは2200まで上昇するだろう」と予想した。


  以下は一問一答。

  --先進国の景気が回復すれば韓国の輸出市場が良くなるというのは分かる、

韓国経済の問題点は一つや二つでない。長期的に韓国市場は成長できるのか。

  「(笑いながら)昨日も韓国のファンドマネジャーと話しながら感じたが、韓国市場に対して韓国人が最も悲観的だ。もちろん韓国も家計負債が深刻で、高齢化の問題もある。しかし市場とは相対的なものだ。新興国の構造的な問題と比較してみると、韓国は本当にプラスの要素が多い。単に経常収支の幅だけを見るのではなく、輸出市場の質を考える必要がある。韓国の輸出は先進国の比率が高いが、先進国の景気サイクルが回復局面に入った。当分はどの新興国より強みを見せるだろう。国内市場を一歩離れて見るのがよい」



  --1800程度だったKOSPIが短期間に2000まで上がった。個人投資家はいつ投資すべきか迷っている。もう投資は遅いのか。

  「そうではない。ゴールドマンサックスは12カ月後のKOSPIの適正水準を2200と予想している。まだ投資する価値がある」

  --韓国では今年上半期、ブラジル・トルコなど新興国の通貨価値がさらに落ちると予想する金融専門家が多かった。該当国の国債などに投資した個人投資家の損失がかなり出ている。巨大資本の流れに追いつけず、いつも個人投資家が損をしている状況だ。

  「(困難した表情を見せながら)同意できない。個人投資家だけでなく、機関投資家も新興国の景気低迷でかなり損失を出した。投資家は米連邦準備制度理事会(FRB)の量的緩和早期撤回にあまりにも驚いたし、そのために起こりうる資本流出の可能性にあらかじめ対応できなかったためだと考える」

  --アジア新興国の危機はどの程度か。1997年のアジア危機と比較して説明してほしい。

  「全般的に97年の通貨危機ほど深刻な状況ではない。国によって差が大きい。経常収支が悪化する国から資本が急速に抜けている。インドネシア・タイ・マレーシアのような国が代表例だ」

--ゴールドマンサックスの報告書でも、経常収支赤字国に対する警告が核心だった。経常収支の規模がなぜ重要な指標になるのか。

  「正直、経常収支の問題が浮上してから数カ月しか経っていない。その間、アジア新興国の未来を眺めて、多くの資本が流入してきた。インドネシアのような国の株式市場が、慢性的な貿易赤字にもかかわらず急騰を繰り返したのはそのためだ。海外から入る資金で赤字を埋めてきた。ところがテーパリング(tapering・量的緩和の縮小)が始まる場合、資金は抜け出るが、貿易赤字は短期間に改善されないのではないか。そうして問題が浮上し始めた」

  --新興国に対する投資論理が突然変わったのが非理性的に感じられる。貿易赤字は従来、慢性的な問題だったのでは。豊かな資源や内需市場の成長などを見て資金が集まったのではないのか。

  「非常に理性的だ。ファンダメンタルズはずっと悪化してきたし、このために通貨価値が下落する、論理的な悪循環に入り込んだにすぎない。ひとまず通貨の価値が落ちれば、国際収支に悪影響を及ぼし、ファンダメンタルズはさらに悪化する。もちろん若い人口が多く、資源が豊富な新興国の魅力は相変わらずだ。しかし当面の赤字を挽回できなければ、通貨の価値はさらに下落するおそれがある。投資家は長期的な魅力に劣らず、短期的なリスクを考えなければいけない」

  --新興国の投資魅力が長期的に確実なものなら、最近の株価と通貨安はむしろ投資チャンスになるのでは。

  「短期的には先進国市場の成長にもう少し注目するのがよい。先進国市場は底点から上がり始め、新興国市場は過去数年間に急騰し、ピークから落ちている。もちろん長期的な観点では新興国の方がはるかに投資機会が多いだろう。このように落ちても、いつかは資本が流入する時がくるはずだ。しかしすべてが恩恵を享受するのではない」

  --どのような国が浮上するのか。

  「政策的に経済の沈滞を克服できる国、改革を実現できる国が勝者になるだろう」

  --具体的な例は。

  「フィリピンの場合、政策のリーダーシップがある国だ。フィリピン政府は投票率や世論調査で高い支持率を誇っている。経済成長率も堅調で、貿易収支黒字を安定的に維持している。フィリピン政府が支持率を基礎に経済構造改革にまで踏み込めれば加速度がつくだろう。インドネシアは逆のケースとみている。制約があまりにも多い。来年に大統領選挙と総選挙を控えている。今のような状況では成長率を高めるより過熱した経済を落ち着かせることが問題だが、与党が支持基盤を失わないために高成長にこだわっているようだ」

  --こうした構造的な問題にもかかわらず、97年の通貨危機のような状況はないと確信できるのか。

  「インドとインドネシアはぜい弱だが、全般的に97年よりアジア国家のファンダメンタルズは強まった。特に外貨準備高に対する短期外債の規模を比較すると、その差がはっきりと分かる。当時とは比較できないほど改善されている」

  --アジア諸国が97年の通貨危機で教訓を得たのか。

  「そうだ。当時、各国は過剰な負債が大きな毒になることを知った。当時の通貨危機自体が過度な負債による支払い不能状態だった。もう一つは為替レート制度だ。97年当時、為替レート制度は非常に硬直していた。当時の教訓から、多くの国が為替レート制度を柔軟に維持している」

  --東南アジア担当のエコノミストだが、新興国の一つ、ブラジルについても話してほしい。韓国の投資家の中にはブラジル国債に投資した人が多い。

  「ブラジルの債券に税制優遇措置があると聞いた。F5に挙げられるトルコ・南アフリカ・ブラジル・インド・インドネシアなどは慢性的な貿易赤字国だ。問題はすぐには解決しないだろう。韓国の投資家にはブラジルよりも国内市場(own market)にもう少し目を向けるべきだと言いたい」 

(中央SUNDAY第340号)

ゴールドマンサックスのマーク・タン東南アジア担当エコノミストが

指示してますよ!

翻訳を見る

한국인 금방, 한국주를 사라!

「한국인이 한국 시장에 가장 비관적 」


2013년 09월 20일 16시 05분

 중앙 SUNDAY


골드먼 삭스의 에코노미스트, 마크・탄씨는「한국의 투자가는 국내 시장에 더 집중해야 할 」라고 이야기했다.[사진=골드먼 삭스]  

「신흥국을 팔고 한국을 사라 」.

세계적인 투자 은행 골드먼 삭스는 지난 달 30일, 이러한 내용의 보고서를 보냈다.

  보고서를 요약하면, 이러하다.

「한국・중국・대만을 사라.견조한 수출을 위해, 선진국의 경기회복의 혜택을 받을 것이다.

만성적으로 경상수지 적자의 신흥국은 위험하다.

그 사이, 적자를 외국인 자본 투자로 묻어 왔다.

양적 완화의 축소로 유동성이 떨어지면 유지하는 것이 어려운 」.

  골드먼 삭스 만이 아니다.

미국의 월가 저널(WSJ)과영파이낸셜 타임즈(FT)도한국 경제에 대해서 낙관적인 견해를 나타내고 있다.

이러한 예상을 위해, 이번 달에 들어와 KOSPI(한국 종합 주가)는 상승했다.

11일에는 3개월만에 2000을 회복했다.외국인은 15 영업일 연속의 초과구매다.

그러나 개인투자가는 아직 반신반의다.

외국인이 계속 사는 동안, 개인은 14 영업일 연속으로 매입분 초과가 되었다.

  아시아 신흥국의 위기에 대해 투자가에게 설명하기 위해(때문에) 방한했다

골드먼 삭스의 마크・탄 동남아시아 담당 에코노미스트에 12일,


서울 여의도의 콘라드 호텔에서 만나, 한국 시장과 신흥국의 금융 위기에 관한 의견을 들었다.


  탄씨는 우선, 「한국 시장에 대해서는 한국의 사람들이 가장 비관적」라고 말했다.

계속 되어「한국은 어느 신흥국보다 유리한 위치에 있다.1년 후 KOSPI는 2200까지 상승할 것이다」로 예상했다.


  이하는 일문일답.

  --선진국의 경기가 회복하면 한국의 수출 시장이 좋아진다는 것은 아는,

한국 경제의 문제점은 하나나 두 개가 아니다.장기적으로 한국 시장은 성장할 수 있는 것인가.

  「(웃으면서) 어제도 한국의 펀드 매니저라고 이야기하면서 느꼈지만, 한국 시장에 대해서 한국인이 가장 비관적이다.물론 한국도 가계 부채가 심각하고, 고령화의 문제도 있다.그러나 시장과는 상대적인 것이다.신흥국의 구조적인 문제와 비교해 보면, 한국은 정말로 플러스의 요소가 많다.단지 경상수지의 폭만을 보는 것이 아니라, 수출 시장의 질을 생각할 필요가 있다.한국의 수출은 선진국의 비율이 높지만, 선진국의 경기 사이클이 회복 국면에 들어갔다.당분간은 어느 신흥국부터 강점을 보일 것이다.국내 시장을 한 걸음 떨어져 보는 것이 좋은 」



  --1800 정도였던 KOSPI가 단기간에 2000까지 올랐다.개인투자가는 언제 투자해야할 것인가 헤매고 있다.이제(벌써) 투자는 늦은가.

  「그렇지 않다.골드먼 삭스는 12개월 후의 KOSPI의 적정 수준을 2200으로 예상하고 있다.아직 투자하는 가치가 있는 」

  --한국에서는 금년 상반기, 브라질・터키 등 신흥국의 통화 가치가 한층 더 떨어진다고 예상하는 금융 전문가가 많았다.해당국의 국채 등에 투자한 개인투자가의 손실이 꽤 나와 있다.거대 자본의 흐름을 따라 잡지 못하고, 언제나 개인투자가가 손해 보고 있는 상황이다.

  「(곤란한 표정을 보이면서) 동의 할 수 없다.개인투자가 뿐만이 아니라, 기관투자가도 신흥국의 경기침체로 꽤 손실을 냈다.투자가는 미 연방 준비제도 이사회(FRB)의 양적 완화 조기 철회에 너무 놀랐고, 그 때문에(위해) 일어날 수 있는 자본 유출의 가능성에 미리 대응할 수 없었기 때문에라고 생각하는 」

  --아시아 신흥국의 위기는 어느 정도인가.1997년의 아시아 위기와 비교해 설명해 주었으면 한다.

  「전반적으로 97년의 통화 위기만큼 심각한 상황은 아니다.나라에 의해서 차이가 크다.경상수지가 악화되는 나라로부터 자본이 급속히 빠져 있다.인도네시아・타이・말레이지아와 같은 나라가 대표예다 」

--골드먼 삭스의 보고서에서도, 경상수지 적자국에 대한 경고가 핵심이었다.경상수지의 규모가 왜 중요한 지표가 되는 것인가.

  「정직, 경상수지의 문제가 부상하고 나서 수개월 밖에 지나지 않았다.그 사이, 아시아 신흥국의 미래를 바라보고, 많은 자본이 유입해 왔다.인도네시아와 같은 나라의 주식시장이, 만성적인 무역적자에도 불구하고 급등을 반복한 것은 그 때문이다.해외로부터 들어가는 자금으로 적자를 메워 왔다.그런데 테이퍼 링(tapering・양적 완화의 축소)이 시작되는 경우, 자금은 빠져 나오지만, 무역적자는 단기간에 개선되지 않는 것이 아닌가.그렇게 해서 문제가 부상하기 시작한 」

  --신흥국에 대한 투자 논리가 돌연 바뀌었던 것이 비리 성적으로 느껴진다.무역적자는 종래, 만성적인 문제(이)었던 것은.풍부한 자원이나 내수 시장의 성장등을 보고 자금이 모인 것은 아닌가.

  「매우 이성적이다.펀더멘털스(fundamentals)는 쭉 악화되어 왔고, 이 때문에 통화 가치가 하락하는, 논리적인 악순환에 비집고 들어간에 지나지 않는다.일단 통화의 가치가 떨어지면, 국제 수지에 악영향을 미쳐, 펀더멘털스(fundamentals)는 한층 더 악화된다.물론 젊은 인구가 대부분, 자원이 풍부한 신흥국의 매력은 변함 없이다.그러나 당면의 적자를 만회할 수 없으면, 통화의 가치는 한층 더 하락할 우려가 있다.투자가는 장기적인 매력에 뒤떨어지지 않고, 단기적인 리스크를 생각하지 않으면 안 되는 」

  --신흥국의 투자 매력이 장기적으로 확실한 것이라면, 최근의 주가와 통화안은 오히려 투자 찬스가 되는 것은.

  「단기적으로는 선진국 시장의 성장에 좀 더 주목하는 것이 좋다.선진국 시장은 저점으로부터 오르기 시작해 신흥국 시장은 과거 몇 년간에 급등해, 피크로부터 떨어지고 있다.물론 장기적인 관점에서는 신흥국이 아득하게 투자 기회가 많을 것이다.이와 같이 떨어져도, 언젠가는 자본이 유입할 때가 올 것이다.그러나 모든 것이 혜택을 향수하는 것은 아닌 」

  --어떠한 나라가 부상하는 것인가.

  「정책적으로 경제의 침체를 극복할 수 있는 나라, 개혁을 실현할 수 있는 나라가 승자가 될 것이다 」

  --구체적인 예는.

  「필리핀의 경우, 정책의 리더쉽이 있는 나라다.필리핀 정부는 투표율이나 여론 조사로 높은 지지율을 자랑하고 있다.경제 성장률도 견조하고, 무역수지 흑자를 안정적으로 유지하고 있다.필리핀 정부가 지지율을 기초에 경제구조 개혁에까지 발을 디딜 수 있으면 가속도가 붙을 것이다.인도네시아는 반대의 케이스라고 보고 있다.제약이 너무 많다.내년에 대통령 선거와 총선거를 앞에 두고 있다.지금과 같은 상황에서는 성장률을 높이는 것보다 과열한 경제를 침착하게 하는 것이 문제이지만, 여당이 지지 기반을 잃지 않기 위해(때문에) 고성장에 집착하고 있는 것 같다 」

  --이러한 구조적인 문제에도 불구하고, 97년의 통화 위기와 같은 상황은 없다고 확신할 수 있는 것인가.

  「인도와 인도네시아는 취약이지만, 전반적으로 97년부터 아시아 국가의 펀더멘털스(fundamentals)는 강해졌다.특히 외화 준비고에 대한 단기 외채의 규모를 비교하면, 그 차이를 분명히 안다.당시와는 비교할 수 없을 정도 개선되고 있는 」

  --아시아제국이 97년의 통화 위기로 교훈을 얻었는가.

  「그렇다.당시 , 각국은 과잉인 부채가 큰 독이 되는 것을 알았다.당시의 통화 위기 자체가 과도한 부채에 의한 지불 불능 상태였다.하나 더는 환율 제도다.97년 당시 , 환율 제도는 매우 경직되고 있었다.당시의 교훈으로부터, 많은 나라가 환율 제도를 유연하게 유지하고 있는 」

  --동남아시아 담당의 에코노미스트이지만, 신흥국의 하나, 브라질에 대해서도 이야기하면 좋겠다.한국의 투자가중에는 브라질 국채에 투자한 사람이 많다.

  「브라질의 채권에 세제 우대 조치가 있다고 (들)물었다.F5로 거론되는 터키・남아프리카・브라질・인도・인도네시아 등은 만성적인 무역적자국이다.문제는 빨리는 해결하지 않을 것이다.한국의 투자가에게는 브라질보다 국내 시장(own market)에 좀 더 관심을 가져야 한다고 말하고 싶은 」 

(중앙 SUNDAY 제 340호)

골드먼 삭스의 마크・탄 동남아시아 담당 에코노미스트가

지시하고 있어요!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member