メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

元慰安婦3人が証言のため訪日 29日まで滞在

閲覧数 : 558
JA 255 日本海流 2,811,753

元慰安婦3人が証言のため訪日 29日まで滞在

2013/09/22 11:32
 

【広州聯合ニュース】旧日本軍によって慰安婦にされた80代の被害者3人が22日、自らが受けた凄惨(せいさん)な経験を語るために日本を訪問する。

 3人は元慰安婦が共同生活するソウル近郊の施設「ナヌムの家」にいる被害者。22~25日には東京に滞在。26~29日は京都で記者会見や証言会、日本の国会議員との交流会、集会などを実施する。

 中でも今回の訪問では、これまで慰安婦問題の解決を求める決議が一度も採択されたことがない東京の議会での採択を促す予定だ。

 高齢と持病にもかかわらず、3人が今回日本を訪問するのは、良識を持った政治家や人権活動家、若い世代の人たちに生の声を伝え、生きているうちに賠償と公式謝罪を受け名誉回復を図りたいとの思いからだ。

 3人のうち李玉善(イ・オクソン)さんは日本出発に先立ち、「時間はほとんど残されていない。マスコミと政治家に期待している」と切迫感をあらわにした。

金浦空港から日本に向かう李玉善さん(左)=22日、ソウル(聯合ニュース)

sarangni@yna.co.kr

翻訳を見る

원위안부 3명이 증언을 위해 방일 29일까지 체재

원위안부 3명이 증언을 위해 방일 29일까지 체재

2013/09/22 11:32
 

【꽝조우 연합 뉴스】 구일본군에 의해서 위안부로 된 80대의 피해자 3명이 22일, 스스로가 받은 처참(정산)인 경험을 말하기 위해서 일본을 방문한다.

 3명은 원위안부가 공동 생활하는 서울 근교의 시설「나눔의 집」에 있는 피해자.22~25일에는 도쿄에 체재.26~29일은 쿄토에서 기자 회견이나 증언회, 일본의 국회 의원과의 교류회, 집회등을 실시한다.

 그 중에서도 이번 방문에서는, 지금까지 위안부 문제의 해결을 요구하는 결의가 한번도 채택되었던 적이 없는 도쿄의 의회로의 채택을 재촉할 예정이다.

 고령과 지병에도 불구하고, 3명이 이번 일본을 방문하는 것은, 양식을 가진 정치가나 인권 활동가, 젊은 세대의 사람들에게 육성을 전해 살아 있을 때에 배상과 공식 사죄를 접수 명예 회복을 도모하고 싶다는 생각으로부터다.

 3명 중리옥선(이・오크 손)씨는 일본 출발에 앞서, 「시간은 거의 남아 있지 않다.매스컴과 정치가에게 기대하고 있는」와 임박감을 드러냈다.

김포공항으로부터 일본으로 향하는 리옥좋은 점응(왼쪽)=22일, 서울(연합 뉴스)

sarangni@yna.co.kr

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ