米国人気の番組が韓国ではグルメ番組に

JA 0 benbenjp 2,811,753

2013-09-22 05:59

【韓国】犬専用チャンネル「DOGTV」放映へ　アメリカの人気放送が上陸

韓国で初めて犬専用のテレビチャンネル「DOGTV」の放映が開始されることになり、大きな注目を集めている。

「DOGTV」は2012年2月、米サンディエゴにあるケーブルテレビで放送をスタート。
飼い主が留守にしている間に愛犬を飽きさせないよう、専門家監修の下、科学的見地から製作された3つのテーマの番組を24時間放送している。犬の1日のバイオリズムに合わせた番組編成が特徴。昼寝の時間帯にはくつろぎと癒やしをテーマにした番組「リラクセーション」、活発な時間帯には動きのある映像や音で刺激を与える「スティミュレーション」、サイレンや雷など犬が苦手な音をあえて流し負の刺激に少しずつ慣れさせるための「エクスポージャー」を放送。犬の特性を考慮し、画面の色をはじめ映像、音声も加工されている。

現在韓国で犬を飼っている世帯は全世帯の20％に達する。韓国での番組供給元である「ウェルメイド」の関係者は、「早ければ10月から放送を開始する予定」とし、「放送開始の年に7～8万世帯の加入を目標としている」と話す。

http://gangnam.keizai.biz/headline/134/

yu_dogtv

翻訳を見る

미국인기분의 프로그램이 한국에서는 음식 프로그램에

【한국】개전용 채널「DOGTV」방영에 미국의 인기 방송이 상륙

한국에서 처음으로 개전용의 텔레비젼 채널「DOGTV」의 방영이 개시되게 되어, 큰 주목을 끌고 있다.

「DOGTV」는 2012년 2월, 미 샌디에고에 있는 케이블 테레비로 방송을 스타트.
주인이 부재중으로 하고 있는 동안에 애견을 질리게 한 없게, 전문가 감수아래, 과학적 견지로부터 제작된 3개의 테마의 프로그램을 24시간 방송하고 있다.개의 1일의 바이오 리듬에 맞춘 프로그램 편성이 특징.낮잠의 시간대에는 안락함과 유야자를 테마로 한 프로그램「릴렉션」, 활발한 시간대에는 움직임이 있는 영상이나 소리로 자극을 주는「스티뮤레이션」, 사이렌이나 번개 등 개에 약한 소리를 굳이 흘려 부의 자극에 조금씩 익숙해지게 하기 위한「익스포져(exposure)」를 방송.개의 특성을 고려해, 화면의 색을 시작해 영상, 음성도 가공되고 있다.

현재 한국에서 개를 기르고 있는 세대는 전세대의 20％에 이른다.한국에서의 프로그램 공급원인「웰 메이드」의 관계자는, 「빠르면 10월부터 방송을 개시할 예정」로 해, 「방송 개시의 1년에 7～8만세대의 가입을 목표로 하고 있는」라고 이야기한다.

http://gangnam.keizai.biz/headline/134/

yu_dogtv

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

米国人気の番組が韓国ではグルメ番組に

【韓国】犬専用チャンネル「DOGTV」放映へ アメリカの人気放送が上陸

미국인기분의 프로그램이 한국에서는 음식 프로그램에

【한국】개전용 채널「DOGTV」방영에 미국의 인기 방송이 상륙

投稿一覧

【韓国】犬専用チャンネル「DOGTV」放映へ　アメリカの人気放送が上陸