メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本に尻ぬぐいさせる韓国

閲覧数 : 474
JA 255 yukkurik 2,811,753

【追跡~ソウル発】

日本に尻ぬぐいさせる韓国 水産物禁輸と慰安婦問題は同じ構造

2013.9.22 18:00 (1/5ページ)[日韓関係] 韓国ソウル近郊で19日に秋夕茶礼が行われ、収穫された魚や果物など五穀百果が供えられた(ロイター)

韓国ソウル近郊で19日に秋夕茶礼が行われ、収穫された魚や果物など五穀百果が供えられた(ロイター)

 福島など8県の水産物輸入を全面禁止している韓国で、今度は国会の調査機関が19日、「日本産水産物の全面輸入禁止」を提案した。理由は「8県産の禁輸実施後も(水産物に対する)国民の不安は大きく変わっていない」というものだが、そもそも韓国には食品安全に対する「国民の不安」を解消できない土壌がある。放射能汚染水漏れ問題が起きる前から国民は政府の食品安全・衛生管理の制度を疑っており、そもそも市中に出回る食品の安全性を不安視してきた。そんな現状に対して日本産の閉め出すことで問題を片づけようとする韓国側の姿勢は、国内で解決すべき問題を解決できずに日本に尻拭いさせる「慰安婦」問題と同根の問題といえる。

(ソウル 加藤達也)

今度は日本産水産物の全面禁輸?

 韓国の聯合ニュースが伝えたところでは、国会の立法調査所は19日、東京電力福島第1原発の汚染水問題を受け、短期的な措置として、日本産水産物の全面輸入禁止を提案する報告書を発表した。韓国では19日は「秋夕(チュソク)」と呼ぶ中秋節の連休のまっただ中。そんなタイミングにも韓国側の挑発的な姿勢が読み取れる。

 日本産水産物をめぐってはこれまでも与党内から全面輸入禁止を求める声が出ていた。政府は過剰な不安拡大の抑制に努めているというが、説得力ある決め手に欠ける。

http://sankei.jp.msn.com/world/news/130920/kor13092014030002-n1.htm

    長いのニャ。

翻訳を見る

일본에 뒷처리 시키는 한국

【추적~서울발】

일본에 뒷처리 시키는 한국 수산물 수출입 금지와 위안부 문제는 같은 구조

2013.9.22 18:00 (1/5페이지)[일한 관계] 한국 서울 근교에서 19일에 추석 차례를 해 수확된 물고기나 과일 등 오곡 백과를 올릴 수 있었다(로이터)

한국 서울 근교에서 19일에 추석 차례를 해 수확된 물고기나 과일 등 오곡 백과를 올릴 수 있었다(로이터)

 후쿠시마 등 8현의 수산물 수입을 전면 금지하고 있는 한국에서, 이번은 국회의 조사기관이 19일, 「일본산 수산물의 전면 수입 금지」를 제안했다.이유는 「8현산의 수출입 금지 실시 후도(수산물에 대한다) 국민의 불안은 크고 변함없다」라고 하는 것이지만, 원래 한국에는 식품 안전에 대한 「국민의 불안」을 해소할 수 없는 토양이 있다.방사능 오염 누수 문제가 일어나기 전부터 국민은 정부의 식품 안전·위생 관리의 제도를 의심하고 있어 원래 시중에 나도는 식품의 안전성을 불안시 해 왔다.그런 현상에 대해서 일본산이 내쫓는 것으로 문제를 정리하려고 하는 한국측의 자세는, 국내에서 해결해야 할 문제를 해결하지 못하고 일본에 엉덩이 닦아 시키는 「위안부」문제와 같은 뿌리의 문제라고 할 수 있다.

(서울 카토 타츠야)

이번은 일본산 수산물의 전면 수출입 금지?

 한국의 연합 뉴스가 전한 곳은, 국회의 입법 조사소는 19일, 도쿄 전력 후쿠시마 제 1 원자력 발전의 오염수 문제를 받아 단기적인 조치로서 일본산 수산물의 전면 수입 금지를 제안하는 보고서를 발표했다.한국에서는 19일은 「추석(추석)」이라고 부르는 중추절의 연휴의 한가운데.그런 타이밍에도 한국측의 도발적인 자세를 읽어낼 수 있다.

 일본산 수산물을 둘러싸고 지금까지도 여당내에서 전면 수입 금지를 요구하는 소리가 나와 있었다.정부는 과잉인 불안 확대의 억제에 노력하고 있다고 하지만, 설득력 있는 결정적 수단이 부족하다.

http://sankei.jp.msn.com/world/news/130920/kor13092014030002-n1.htm

    긴 것 냐.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ