メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ガス漏れを検知するために

閲覧数 : 457
JA 255 日本海流 2,811,753

ガス漏れを検知するためにライターを使うとヤバイってことが一発で分かるGIFアニメ


な、なんか臭くない? なんか……クンクン……あ、ガス! ガスだ! ガス! ガス臭い! ――という経験は誰にでもあることだろう。ガス漏れは怖い。最悪の場合は大爆発だ。そのために「ガス検知器」なるものが存在する。

だが、もしもガス検知器が無い状態で、ガス漏れを調べなくてはならない状況になってしまったら……あなたはどうする? 最初に言っておく。ライターを使うとヤバイことになる。何がどうヤバいのかは、今回ご紹介するGIFアニメを見れば一発で分かるぞ。

海外の画像サイトに「Don’t Use a Lighter to Search for a Gas Leak」と題されて掲載されていたGIFアニメは、まさしく和訳「ガス漏れを調べるためにライターを使用しないでください」そのまんまの内容である。

マンホールからガスが漏れているかどうかを調べるために、ライターを使って火を付けてみると……ヤバイくらいに大爆発するのである! 重いマンホールのフタも吹っ飛んでいる。当たり前だ!! なにやってんだ! ガスが漏れたら火を消そう。忘れちゃダメだ、絶対に。

参照元:LOL SnAPS(英文)
執筆:GO羽鳥



▼当たり前だが本当にヤバイ
DontUseaLightertoSearchforaGasLeak-46944

翻訳を見る

가스 누출을 검지하기 위해서

가스 누출을 검지하기 위해서 라이터를 사용하면 위험은 것을 일발로 아는 GIF 애니메이션


, 어쩐지 수상하지 않다? 어쩐지……킁킁……아, 가스! 가스다! 가스! 가스 수상하다! ――라고 하는 경험은 누구라도 있을 것이다.가스 누출은 무섭다.최악의 경우는 대폭발이다.그 때문에(위해)「가스 검지기」되는 것이 존재한다.

하지만, 만약 가스 검지기가 없는 상태로, 가스 누출을 조사하지 않으면 안 되는 상황이 되어 버리면……당신은 어떻게 한다? 최초로 말한다.라이터를 사용하면 위험 것이 된다.무엇이 어떻게 위험한 것인지는, 이번 소개하는 GIF 애니메이션을 보면 일발로 알거야.

해외의 화상 사이트에 「Don’t Use a Lighter to Search for a Gas Leak」와 제목 되어 게재되고 있던 GIF 애니메이션은, 바야흐로 일역「가스 누출을 조사하기 위해서 라이터를 사용하지 말아 주세요」그대로의 내용이다.

맨홀로부터 가스가 새고 있는지 어떤지를 조사하기 위해서, 라이터를 사용하고 불을 붙여 보면……위험정도 대폭발하는 것이다! 무거운 맨홀의 뚜껑도 날아가고 있다.당연하다!! 뭐 하는거야! 가스가 새면 불을 지우자.잊으면 안된다, 반드시.

참조원:LOL SnAPS(영문)
집필:GO하토리



▼당연하지만 정말로 위험
DontUseaLightertoSearchforaGasLeak-46944

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    閲覧数 : 92
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33