[中国紙] 最もコントロールされやすい人々
閲覧数 : 459
JA
10
keraman
2,811,753
Record Chinahttp://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=77094&type=
満州事変の日に思う、反日は愛国なのか?
中国
2013年9月23日
2013年9月18日、中国の著名な時事評論家・風青楊(フォン・チンヤン)氏はブログに、「九・一八(満州事変の発端となった柳条湖事件が発生した日)に思う、反日は愛国なのか?」と題した記事を掲載した。以下はその内容。
私達が小学生の頃、最初に受けた愛国教育は義和団をテーマにした物で、愛国とは憎むべき「西洋鬼子」と戦った義和団のようにあるべきだと習った。義和団を題材にした映画は少なくなかったが、最も多かったのは、やはり抗日映画だった。
しかし、子供の心に確実に染み込んで行ったのは、
「中国の苦難は、西洋人がもたらしたもので、
もし西洋人が入って来なければ、
中国は偉大な民族のままであり、
人民の生活も
天国のように素晴らしいはずだった」という思いだった。
その後、多くの書物に触れ、色々考えた事で、当時受けて来た愛国教育に私達は騙されていたと知った。国内の矛盾が大きくなり、前に進めなくなるたびに、愛国の旗を掲げて国民の怒りを国外に、とりわけ日本に向ければ、全てが上手く行く。
愛国者を名乗る人間の中には、貧民街に住み、食べ物もろくに食べられず、いつも警察に調べられ、拘束される者が少なくない。こうした環境も彼等の「愛国心」の障害にはならないようだ。
過激な愛国者が生まれるには独特の社会土壌が必要だ。機会の不均等が不満を抱える青年達を大量に生み出し、奴隷化教育体制が人々から思考する能力を奪った。中国では小学校から大学まで、テレビドラマからニュースまで、「民族」や「国家利益」を無制限に神格化し、あがめている。その結果、「民族」「国家利益」に関する問題にぶつかると、人々は直ぐに冷静さを失い、過激で極端な感情が社会に蔓延する。
愛国を叫ぶ若者は決して自分達で考えようとはせず、自分達の意見とは異なる者に対し、理性のかけらもない攻撃をする。そんな彼等こそが、最もコントロールされやすい人々なのだ。
多くの書物に触れ、色々考えた事で、
当時受けて来た愛国教育に
私達は騙されていたと知った。
愛国を叫ぶ若者は
決して自分達で考えようとはせず、
自分達の意見とは異なる者に対し、
理性のかけらもない攻撃をする。
そんな彼等こそが、
最もコントロールされやすい人々なのだ。
これ以上は、何も言う事はないねｗｗｗｗ
翻訳を見る
[중국지] 가장 컨트롤 되기 쉬운 사람들
Record Chinahttp://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=77094&type=
만주 사변일로 생각하는, 반일은 애국인가?
중국
2013년 9월 23일
2013년 9월 18일, 중국의 저명한 시사 평론가·풍청양(폰·틴얀) 씨는 브로그에, 「9·18(만주 사변의 발단이 된 유조호 사건이 발생한 날)으로 생각하는, 반일은 애국인가?」라고 제목을 붙인 기사를 게재했다.이하는 그 내용.
저희들이 초등 학생의 무렵, 최초로 받은 애국 교육은 요시카즈단을 테마로 한 것으로, 애국과는 미워해야 한다 「서양 도깨비」라고 싸운 요시카즈단과 같이 있어야 한다고 배웠다.요시카즈단을 소재로 한 영화는 적지 않았지만, 가장 많았던 것은, 역시 항일 영화였다.
그러나, 아이의 마음에 확실히 스며들어 간 것은,
「중국의 고난은, 서양인이 가져온 것으로,
만약 서양인이 들어 오지 않으면,
중국은 위대한 민족인 채여,
인민의 생활도
천국과 같이 훌륭할 것이었다」라고 하는 생각이었다.
그 후,많은 서적에 접해 여러가지 생각한 일로, 당시 받아 온 애국 교육에 저희들은 속고 있었다고 알았다.국내의 모순이 커져, 전에 진행하지 않게 될 때마다, 애국의 기를 내걸어 국민의 분노를 국외에, 특히 일본으로 향하면, 모두가 능숙하게 간다.
애국자를 자칭하는 인간중에는, 빈민가에 살아, 음식도 충분히 먹을 수 있는 두, 언제나 경찰에 조사할 수 있어 구속되는 사람이 적지 않다.이러한 환경도 그들의 「애국심」의 장해는 되지 않는 것 같다.
과격한 애국자가 태어나려면 독특한 사회 토양이 필요하다.기회의 불균등이 불만을 안는 청년들을 대량으로 낳아, 노예화 교육 체제가 사람들로부터 사고하는 능력을 빼앗았다.중국에서는 초등학교로부터 대학까지, 텔레비젼 드라마로부터 뉴스까지, 「민족」이나 「국가 이익」을 무제한하게 신격화 해, 우러러보고 있다.그 결과, 「민족」 「국가 이익」에 관한 문제에 부딪치면, 사람들은 곧바로 냉정함을 잃어, 과격하고 극단적인 감정이 사회에 만연한다.
애국을 외치는 젊은이는 결코 자신들로 생각하려고는 하지 않고, 자신들의 의견과는 다른 사람에 대해, 이성의 파편도 없는 공격을 한다.그런 그들이, 가장 컨트롤 되기 쉬운 사람들이다.
많은 서적에 접해 여러가지 생각한 일로,
당시 받아 온 애국 교육에
저희들은 속고 있었다고 알았다.
애국을 외치는 젊은이는
결코 자신들로 생각하려고는 하지 않고,
자신들의 의견과는 다른 사람에 대해,
이성의 파편도 없는 공격을 한다.
그런 그들이,
가장 컨트롤 되기 쉬운 사람들이다.
더 이상은, 아무것도 말하는 일은 없다 wwww
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 8 )
