日本の領土　竹島　

JA 0 benbenjp 2,811,753

2013-09-23 11:59

【竹島】iPhone の iOS7 のマップが竹島を日本の領土として表記 / 一部の韓国人が不快感「アップルに強く抗議すべき」

iPhone や iPad の最新オペレーティングシステムとして配信された iOS7。iPhone5s や iPhone5c などで iOS7 の世界を堪能している人も多いはず。しかし iOS7 に腹を立てている人もいるという。写真撮影位置システムやマップアプリが、竹島を日本の領土として表記していることが判明し、韓国人の一部が腹を立てているのだ。

そもそも日本の領土なのだから「あたりまえ」なのだが、竹島を自国のものと考えている韓国側からすれば、おもしろい話ではないのだろう。日本から竹島に行くことができないので写真撮影位置システムを検証することはできないが、試しに iOS7 のマップで「竹島」や「独島」というワードを検索してみた。

「竹島」を検索したところ「島根県隠岐郡隠岐の島町」として表示された。試しに「独島」を検索してみたら、竹島の位置が表示されたものの、iOS7 は「竹島」という地名に訂正（？）して表示。「独島」をハングル文字で検索してみたが、どちらにしても韓国の領土として表示されなかった。

そもそも、わざわざ「竹島」というワードを検索しなくても、しっかりと地図に「竹島」と刻まれている。一部の韓国人はアップル社に抗議するべきだと反発しているようだが……。とにかく、アップル社に文句を言ったところで何も変わらないのは事実だ。

参照元: iOS7
Screenshot：マップ（iOS7）

▼しっかりと「島根県隠岐郡隠岐の島町」と表示される
<img src="http://sociorocketnews.files.wordpress.com/2013/09/51232133121.jpg?w=580&h=718" alt="5123213312" width="580" height="718" class="aligncenter size-full wp-image-371572" />
▼「独島」を検索しても「竹島」に訂正（？）されて表示される
<img src="http://sociorocketnews.files.wordpress.com/2013/09/51233211231.jpg?w=580&h=759" alt="5123321123" width="580" height="759" class="aligncenter size-full wp-image-371573" />
▼ハングル文字で試しても韓国の領土として表示されることはなかった
41242124142

翻訳を見る

일본의 영토 타케시마　

【타케시마 】iPhone 의 iOS7 의 맵이 타케시마를 일본의 영토로서 표기 / 일부의 한국인이 불쾌감「애플에 강하게 항의해야 할 」

iPhone 나 iPad 의 최신 operating system로서 전달된 iOS7.iPhone5s 나 iPhone5c 등에서 iOS7 의 세계를 즐기고 있는 사람도 많을 것.그러나 iOS7 에 화를 내고 있는 사람도 있다고 한다.사진 촬영 위치 시스템이나 맵 어플리가, 타케시마를 일본의 영토로서 표기하고 있는 것이 판명되어, 한국인의 일부가 화를 내고 있다.

원래 일본의 영토이기 때문에「당연」지만, 타케시마를 자국의 것이라고 생각하고 있는 한국측으로부터 하면, 재미있는 이야기는 아니겠지.일본에서 타케시마로 갈 수 없기 때문에 사진 촬영 위치 시스템을 검증할 수 없지만, 시험삼아 iOS7 의 맵으로「타케시마」나「독도」라고 하는 워드를 검색해 보았다.

「타케시마」를 검색했는데「시마네현 오키군 오키의 시마쵸」로서 표시되었다.시험삼아「독도」를 검색해 보면, 타케시마의 위치가 표시되었지만, iOS7(은)는「타케시마」라고 하는 지명에 정정(？) 해 표시.「독도」를 한글 문자로 검색해 보았지만, 어느 쪽으로 해도 한국의 영토로서 표시되지 않았다.

원래, 일부러「타케시마」라고 하는 워드를 검색하지 않아도, 제대로 지도에「타케시마」와 새겨지고 있다.일부의 한국인은애플사에 항의해야 한다고 반발하고 있는 것 같지만…….어쨌든, 애플사에 불평했더니 아무것도 변함없는 것은 사실이다.

참조원: iOS7
Screenshot：맵(iOS7)

▼제대로「시마네현 오키군 오키의 시마쵸」라고 표시된다
<img src="http://sociorocketnews.files.wordpress.com/2013/09/51232133121.jpg?w=580&h=718" alt="5123213312" width="580" height="718" class="aligncenter size-full wp-image-371572" />
▼「독도」를 검색해도「타케시마」에 정정(？) 되어 표시된다
<img src="http://sociorocketnews.files.wordpress.com/2013/09/51233211231.jpg?w=580&h=759" alt="5123321123" width="580" height="759" class="aligncenter size-full wp-image-371573" />
▼한글 문자로 시험해도 한국의 영토로서 표시될 것은 없었다
41242124142

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

日本の領土 竹島

일본의 영토 타케시마

投稿一覧

日本の領土　竹島　

일본의 영토 타케시마　