自作自演するわけねぇだろ。（ｗ

JA 255 aooyaji 2,811,753

2013-09-24 06:23

そんな事しなくても、自爆するのは解っているから。

【韓国ＢＢＳ】韓国人が靖国神社に放火「自作自演では？」

　韓国のコミュニティーサイト「ガセンギドットコム」の掲示板に「靖国神社に密かに侵入した韓国人が警察につかまった」とのスレッドが立てられたところ、韓国人ネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

　　スレ主は、靖国神社に侵入した韓国人が警察に逮捕されたとの記事とともに、日本人ネットユーザーの反応を紹介した。

　　警視庁公安部は22日、東京都千代田区九段北の靖国神社に午後5時ごろ不正に侵入した疑いで、韓国籍の無職、カン・ヨンミン容疑者（23）を建造物侵入の現行犯で逮捕した。

　　公安部によるとカン容疑者は容疑を認めており、放火目的で侵入した可能性もあるとして、現在は詳しい動機を調べている。

　　日本のネットユーザーの反応は「このような民度の低い行為を繰り返すから、日本国民の一部から厳しい批判を受ける」、

「韓国人の入国審査を厳しくすべき」、「放火は重罪、粛々とした法の裁きを」といった批判の声が並んだ。

　　一方、韓国人のネットユーザーからは「同調はできないが理解は十分できる」といった意見があったものの、「国家の恥さらし」、「こんな犯罪行為は擁護したくない」、「放火は誤った抗議行動」と批判の声が上がった。

　　さらに「自作自演では」、「日本の右翼の仕業では」といった意見も多く見られた。

そして、「明白な犯罪行為にも自作劇とはいただけない」、「自作劇という証拠は一つもないのに変なコメントが多い。犯罪行為は犯罪行為」との内部批判や、「韓国も日本もどこへ行って極右が問題」との指摘もあった。

　　靖国神社は韓国人にとって日本の軍国主義の象徴であり、容認できないとしながらも、放火という形の抗議行動は間違っており、またそのような行動を韓国人が行ったことは、信じられないという人が多いようだ。

（編集担当：李信恵・山口幸治）

翻訳を見る

자작 연출하는 것 이겠지.(w

그런 일 하지 않아도, 자폭하는 것은 알고 있기 때문에.

【한국 BBS】한국인이 야스쿠니 신사에 방화「자작 연출에서는？」

　한국의 커뮤니티 사이트「가센기좃트콤」의 게시판에「야스쿠니 신사에 은밀하게 침입한 한국인이 경찰에 잡힌」와의 스렛드를 세울 수 있었는데, 한국인 넷 유저로부터 다양한 코멘트가 전해졌다.

　　스레주는, 야스쿠니 신사에 침입한 한국인이 경찰에 체포되었다는 기사와 함께, 일본인 넷 유저의 반응을 소개했다.

　　경시청 공안부는 22일, 도쿄도 치요다구 쿠당키타의 야스쿠니 신사에 오후 5시경 부정하게 침입한 혐의로, 한국적의 무직, 캔・욘민 용의자(23)를 건조물 침입의 현행범으로 체포했다.

　　공안부에 의하면 캔 용의자는 용의를 인정하고 있어 방화 목적으로 침입한 가능성도 있다고 하여, 현재는 자세한 동기를 조사하고 있다.

　　일본의 넷 유저의 반응은「이러한 민도의 낮은 행위를 반복하기 때문에, 일본국민의 일부로부터 엄격한 비판을 받는」,

「한국인의 입국 심사를 어렵게 해야 할 」, 「방화는 중죄, 조용하게 한 법의 중재를」라고 하는 비판의 소리가 줄섰다.

　　한편, 한국인의 넷 유저에게서는「동조는 할 수 없지만 이해는 충분히 할 수 있는」라고 하는 의견이 있었지만, 「국가의 망신」, 「이런 범죄 행위는 옹호 하고 싶지 않은」, 「방화는 잘못된 항의 행동」와 비판의 소리가 높아졌다.

　　한층 더「자작 연출에서는」, 「일본의 우익의 조업에서는」라고 하는 의견도 많이 볼 수 있었다.

그리고, 「명백한 범죄 행위에도 자작극과는 주실 수 없는」, 「자작극이라고 하는 증거는 하나도 없는데 이상한 코멘트가 많다.범죄 행위는 범죄 행위」와의 내부 비판이나, 「한국이나 일본도 어디에 가서 극우가 문제」라는 지적도 있었다.

　　야스쿠니 신사는 한국인에 있어서 일본의 군국주의의 상징이며, 용인할 수 없다고 하면서도, 방화라고 하는 형태의 항의 행동은 잘못하고 있어 또 그러한 행동을 한국인이 간 것은, 믿을 수 없다고 하는 사람이 많은 듯 하다.

(편집 담당：이신혜・야마구치 코지)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )