メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ウオン相場急騰で口先介入

閲覧数 : 511
JA 0 koreangohome 2,811,753
記事入力 : 2013/09/25 08:12

ウォン相場上昇、ホットマネーに警戒

  

 米国の量的緩和早期縮小に対する不安感で、海外の短期的な資金が新興市場から引き揚げられ、韓国に流入しており、韓国の金融市場では海外のホットマネー(投機的短期資本)に対する警戒が高まっている。ウォン高が進み、韓国の製造業の価格競争力が低下する懸念が生じているほか、短期間に出入りするホットマネーの性質上、金融市場が不安定化するのではないかとの見方もある。

 24日のソウル株式市場では、外国人が20日連続の買い越しを記録し、その間の買い越し規模は約8兆3500億ウォン(約7670億円)となった。株式市場に流入する資金の大半は、債券市場に流入する資金とは異なり、相対的に変動性が高いホットマネーとされる。海外の資金が大量に流入し、ウォン相場は今月2日時点の1ドル=1100ウォン前後から24日には1072ウォンまで上昇した。

 ウォン相場急騰を受け、企画財政部(省に相当)のチェ・ヒナム国際金融局長は、ソウル市内の銀行会館に自動車、精油、重工業など民間企業の外貨運用担当者を集め、懇談会を開いた。チェ局長は「外国為替市場で期待感だけが高まる点は懸念される」と述べ、ウォン相場安定に向け、事実上の口先介入を行った。

 為替当局は8月末以降のウォン高を受け、9月11日に口先介入を行ったほか、秋夕(中秋節)連休には、企画財政部の秋慶鎬(チュ・ギョンホ)第1次官がマクロ経済金融点検会議を開き、対策を協議した。

 為替当局は8月末ごろには、米国系のミューチュアル・ファンドによる投資が多かったが、秋夕連休前後になると、短期的な差益を狙った欧州系金融機関のホットマネーの割合が高まっているとみている。為替当局幹部は「具体的な数字は把握困難だが、量的緩和の縮小が先送りされて以降、短期的なホットマネーの流入が増える兆しを見せており、モニタリングを強化している」と述べた。

 サムスン経済研究所のチョン・ヨンシク首席研究員は「韓国に対する投資メリットの高まりを受けて流入した資金だが、一時的に大量の資金が押し寄せれば、今後量的緩和が縮小されたり、中国の経済指標が悪化したりするなど外部環境に変化が生じれば、一気に資金が引き揚げられ、かなりの混乱が生じかねない」と指摘。特に円や新興国通貨が下落している状況で、ウォン相場だけが上昇しており、輸出競争力に悪影響を与えかねないと懸念を示した。

李仁烈(イ・ジンソク)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版


http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/09

/25/2013092500514.html



口先だけでないけどね?

翻訳を見る

원 시세 급등으로 구선개입

기사 입력 : 2013/09/25 08:12

원 시세 상승, 핫 머니에 경계

  

 미국의 양적 완화 조기 축소에 대한 불안감으로, 해외의 단기적인 자금이 신흥 시장으로부터 돌아올 수 있어 한국에 유입하고 있어, 한국의 금융시장에서는 해외의 핫 머니(투기적 단기 자본)에 대한 경계가 높아지고 있다.원고가 진행되어, 한국의 제조업의 가격 경쟁력이 저하하는 염려가 생기고 있는 것 외에 단기간에 출입하는 핫 머니의 성질상, 금융시장이 불안정화하는 것은 아닌가 라는 견해도 있다.

 24일의 서울 주식시장에서는, 외국인이 20일 연속의 초과구매를 기록해, 그 사이의 초과구매 규모는 약 8조 3500억원( 약 7670억엔)이 되었다.주식시장에 유입하는 자금의 대부분은, 채권시장에 유입하는 자금과는 달라, 상대적으로 변동성이 높은 핫 머니로 여겨진다.해외의 자금이 대량으로 유입해, 원 시세는 이번 달 2 일시점의 1 달러=1100원 전후로부터 24일에는 1072원까지 상승했다.

 원 시세 급등을 받아 기획 재정부(성에 상당)의 최・히남 국제 금융 국장은, 서울시내의 은행 회관에 자동차, 정유, 중공업 등 민간기업의 외화 운용 담당자를 모으고 간담회를 열었다.최 국장은「외환 시장에서 기대감만이 높아지는 점은 염려되는」라고 말해원 시세저하정을 향해서 사실상의 구선개입을 실시했다.

 환율 당국은 8월말 이후의원고를 받아 9월 11일에 구선개입을 실시한 것 외, 추석(중추절) 연휴에는, 기획 재정부의 추경호(츄・골호) 제1 차관이 마크로 경제 금융 점검 회의를 열어, 대책을 협의했다.

 환율 당국은 8월말경에는, 미국계의 뮤츄얼・펀드에 의한 투자가 많았지만, 추석 연휴 전 나중이 되면, 단기적인 차익을 노린 유럽계 금융기관의 핫 머니의 비율이 높아지고 있다고 보고 있다.환율 당국 간부는「구체적인 숫자는 파악 곤란하지만, 양적 완화의 축소가 재고된 이후, 단기적인 핫 머니의 유입이 증가하는 조짐을 보이고 있어 모니터링을 강화하고 있는」라고 말했다.

 삼성 경제 연구소의 정・욘시크 수석 연구원은「한국에 대한 투자 메리트의 고조를 받아 유입한 자금이지만, 일시적으로 대량의 자금이 밀려 들면, 향후 양적 완화가 축소되거나 중국의 경제지표가 악화되거나 하는 등 외부 환경에 변화가 생기면, 단번에 자금을 돌아올 수 있어 상당한 혼란이 생길 수도 있는 」라고 지적.특히 엔이나 신흥국 통화가 하락하고 있는 상황으로, 원 시세만이 상승하고 있어, 수출 경쟁력에 악영향을 줄 지 모르다고 염려를 나타냈다.

이 히토시 츠요시(이・진소크) 기자
조선일보/조선일보 일본어판


http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/09

/25/2013092500514.html



말씨 뿐만이 아니지만요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 日本海流
  2. 閲覧数 : 305
    JA 255 jaljayo24
  3. JA 255 falljap
  4. JA 255 gabachook
  5. JA 255 日本海流
  6. JA 255 copysaru30
  7. KO 255 yoshiki01
  8. KO 255 maldini
  9. 閲覧数 : 181
    JA 255 fighterakb
  10. 閲覧数 : 315
    JA 255 aooyaji
  11. JA 255 eroGG
  12. JA 255 日本海流
  13. JA 255 Member_45663
  14. 閲覧数 : 301
    JA 255 uenomu2
  15. JA 255 日本海流
  16. JA 255 uenomu2
  17. JA 0 yuuki0802
  18. JA 255 gabachook
  19. 閲覧数 : 298
    KO 255 maldini
  20. JA 255 koajisai