メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【消費増税】安倍さんの肉声はブレていない

閲覧数 : 260
JA 255 123buro 2,811,753
浜田宏一(イェール大学教授)×安倍晋三(自民党総裁)
「官邸で感じた日銀、財務省への疑問。経済成長なしに財政再建などありえない」
2012年11月29日(木)
http://gendai.ismedia.jp/articles/-/34188

(前略)

・デフレ下の増税は間違っている

浜田: 僕は世界に通ずる普通の、標準的な経済学を信じています。そこでは貨幣も重要だし、モノ(実体)も重要だし、その両方を含んだ体系が必要です。しかし、不況や株価下落の原因は実体が悪いからだと、一方しか見ない人たちが多い。

 最近は少し孤軍でもなくなりましたが、どちらかと言えば、少数派で、貨幣面も重要だと頑張ってきました。今回、先生のように経験も、それから将来の日本全体を担うのを国民から託されている方に共感していただくと、非常に心強く思います。

安倍: 景気はまだまだ厳しいでしょう。これから財政出動しますが、デフレ下で増税をするので、景気を冷やしていく危険性もある。よりデフレが進んでいく危険性もあるでしょう。これは明らかに間違っています。

 世論調査で5割が増税を支持するというのはね、不思議なことですよ。これではもう、この機会は絶対に逃したくないと財務省は思ってしまう。

浜田: 財務省の人には悪いけれども、地震があったからみんな支持してくれると、天災を増税の口実にしているかたちです。

安倍: これを機に財務省は増税を進めようとする。しかも日経新聞や、かなりの経済学者もそれを支持している。われわれは相当頑張らないと飲み込まれてしまって、結局財政赤字はさらに悪化していく危険性すらある。税収はそんなに伸びないどころか、ダウンするかもしれません。

浜田: そうですね。橋本龍太郎先生が総理だった時もまったく同じです。

安倍: あのときも増税で、景気が底割れしました。

浜田: 結局、景気が悪くなり、税収も減収した。法人税、個人所得税まで減収していくという状態でした。それにしても政治家のがみなさんが、先生のように理解してくだされば日本もずいぶん良くなるんですが。

・成長なしに財政再建などはありえない

安倍: 財政規律ばかりが強調されているんですが、これはわれわれにも責任があります。

 消費税を橋本政権下で上げたときに、財政危機を非常に強く国民に訴えたわけです。このままでは大変なことになりますよという、不安を喚起した。ある意味、これが効き過ぎてしまった。最近はギリシャ危機があったので、ギリシャと日本を同一視する人がいる。でもそれは間違った考え方です。

浜田: そうですね。

安倍: かなりの人がそれを平気で言うようになってしまった。財務省も違いを分かっていながら、間違いを指摘しない。たとえば与謝野馨さんはよく「成長ですべては解決しない」という言い方をするんですが、すべてを解決するなんては誰も言っていない。ただ成長せずに財政再建できるかというとそれは無理です。

浜田: とんでもない話ですよ。

安倍: 絶対に有り得ない。

浜田: 経済学者も悪いのです。ギリシャは国も民もみんな借金しているわけですが、日本の場合は、国のほうは富んでいます。世界で見ても、中国には負けるかもしれませんが、日本は今のところ世界の最大債権国です。だから円が下がらないで上がってしまうわけです。

 安倍先生には、私から経済メカニズムについて補足なり、申し上げることはほとんどありません。みんなが今日の話を理解してくれれば、日本は変わります。

以上


2013 9月17日 テレ朝インタビュー



【ニコニコ動画】安倍総理にインタビュー【消費税について】9/22
翻訳を見る

【소비 증세】아베씨의 육성은 흔들리지 않은

하마다 코우이치(예일 대학교수)×아베 신조(자민당 총재)
「관저에서 느낀 일본은행, 재무성에의 의문.경제성장없이 재정재건 등 있을 수 없는 」
2012년 11월 29일(목)
http://gendai.ismedia.jp/articles/-/34188

(전략)

・디플레하의 증세는 잘못되어 있다

하마다: 나는 세계에 통 질질 끄는 보통, 표준적인 경제학을 믿고 있습니다.그곳에서는 화폐도 중요하고, 물건(실체)도 중요하고, 그 양쪽 모두를 포함한 체계가 필요합니다.그러나, 불황이나 주가 하락의 원인은 실체가 나쁘기 때문이라고, 한편 밖에 보지 않는 사람들이 많다.

 최근에는 조금 고군도 아니게 되었습니다만, 어느 쪽일까하고 말하면, 소수파로, 화폐면도 중요하다고 열심히 왔습니다.이번, 선생님과 같이 경험도, 그리고 장래의 일본 전체를 담당하는 것을 국민으로부터 맡겨지고 있는 분에 공감해 주시면, 매우 든든하다고 생각합니다.

아베: 경기는 아직도 어려울 것입니다.지금부터 재정 출동합니다만, 디플레하에서 증세를 하므로, 경기를 차게 해 가는 위험성도 있다.보다 디플레가 나가는 위험성도 있겠지요.이것은 분명하게 잘못되어 있습니다.

 여론 조사로 5할이 증세를 지지한다는 것 쳐 이상한 일이에요.이것으로는 이제(벌써),이 기회는 절대로 놓치고 싶지 않다고 재무성은 생각해 버린다.

하마다: 재무성의 사람에게는 나쁘지만, 지진이 있었는지들 모두 지지해 주면, 천재지변을 증세의 구실로 하고 있는 형태입니다.

아베: 이것을 기회로 재무성은 증세를 진행시키려고 한다.게다가 일경 신문이나, 상당한 경제학자도 그것을 지지하고 있다.우리는 상당히 노력하지 않으면 삼켜져 버리고, 결국 재정 적자는 한층 더 악화되어 가는 위험성조차 있다.세수입은 그렇게 성장하지 않기는 커녕, 다운할지도 모릅니다.

하마다: 그렇네요.하시모토 류타로 선생님이 총리였던 때도 완전히 같습니다.

아베: 그 때도 증세로, 경기가 분열했습니다.

하마다: 결국, 경기가 나빠져, 세수입도 수입 감소했다.법인세, 개인소득세까지 수입 감소해 나간다고 하는 상태였습니다.그렇다 치더라도 정치가의 것이 여러분이, 선생님과 같이 이해해 주시면 일본도 대단히 좋아집니다만.

・성장없이 재정재건 등은 있을 수 없다

아베: 재정 규율만이 강조되고 있습니다만, 이것은 우리에게도 책임이 있습니다.

 소비세를 하시모토 정권하에서 올렸을 때에, 재정 위기를 매우 강하게 국민에게 호소한 것입니다.이대로는 큰 일나요라고 하는, 불안을 환기했다.어느 의미, 이것이 너무 효과가 있어서 버렸다.최근에는 그리스 위기가 있었으므로, 그리스와 일본을 동일시 하는 사람이 있다.그렇지만 그것은 잘못된 생각입니다.

하마다: 그렇고?`키군요.

아베: 상당한 사람이 그것을 아무렇지도 않게 말하게 되어 버렸다.재무성도 차이를 알고 있으면서 , 실수를 지적하지 않는다.예를 들어 요사노형씨는 자주(잘)「성장으로 모든 것은 해결하지 않는」라고 하는 말투를 합니다만, 모든 것을 해결하다니는 아무도 말하지 않았다.단지성장하지 않고 재정재건할 수 있는가 하면 그것은 무리입니다.

하마다: 터무니 없는 이야기예요.

아베: 반드시 있을 수 없다.

하마다: 경제학자도 나쁩니다.그리스는 나라도 백성도 모두 빚지고 있는 것입니다만, 일본의 경우는, 나라 쪽은 풍부하고 있습니다.세계에서 봐도, 중국에는 질지도 모릅니다만, 일본은 현재 세계의 최대 채권국입니다.그러니까 엔이 내려 버리는 것입니다.

 아베 선생님에게는, 나부터 경제 메카니즘에 대해 보충이든지, 말씀드리는 것은 거의 없습니다.모두가 오늘의 이야기를 이해해 주면, 일본은 바뀝니다.

이상


2013 9월 17 일본 테레비아침 인터뷰



【싱글벙글 동영상】아베 총리에게 인터뷰【소비세에 대해 】9/22

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2