メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

今日のホルホル

閲覧数 : 188
JA 255 otameshi 2,811,753

20年前は安価で選んだ韓国アニメ、今は最高だから協業


スーパーヒーローに変身する装置を持つようになった10歳の少年の冒険を描いたテレビアニ メ『ベン10』。米国カートゥーンネットワークスタジオが制作してエミー賞を3回受賞し実写映画にもなったヒット作だ。だが世界的に成功したこの作品が、 韓国アニメーターの手を経て誕生したことを知っている人は多くない。現在放映中の『ベン10オムニバス』の場合、キャラクター設定やストーリーボード構成 などのプレ・プロダクション(pre-production)とバックミュージック録音などのポスト・プロダクション(post-production) を除く実際の制作過程を韓国のアニメーションスタジオが専門に担当している。米国と韓国を行き来して両国の協業を導いているのがカートゥーンネットワーク スタジオのブライアン・ミラー代表(52)だ。

  来年放映される作品の制作について話し合うため韓国を訪れたミラー代表に23日会った。彼は「20年前から韓国の企業と仕事をしてい るが、初めは経済的な理由で韓国を選んだけれども今は高いクォリティーのために韓国を好む」と語った。現在『ベン10』シリーズをはじめとして『アドベン チャータイム』、『レギュラーショー』などカートゥーンネットワークスタジオで制作中の5作品にロフドラフトコリア・セロムアニメーション・ソンミンイ メージピクチャーズ・株式会社ムアなど4つの韓国アニメーションスタジオが参加している。

  「韓国アニメーションの制作技術はすでにアジア最高レベルに達した。特にキャラクターを活用した子供向けアニメは卓越している。韓国スタジオと企画段階から共にする共同製作も計画している」。

  米国カリフォルニア州ポベンクにあるカートゥーンネットワークスタジオは、米国最大の子供向けチャンネルであるカートゥーンネット ワーク傘下の制作会社で2000年にオープンした。米国のほかのアニメーションスタジオが教育用に重点を置くのとは違い、大人たちも一緒に楽しめるしっか りとしたストーリーの作品を作るのが特徴だ。彼は「スタッフの創造力を養うために、空間配置から学習プログラム支援まで多様な工夫や努力を惜しまない」と して「特に20代初中盤の若いスタッフをプロデューサーとして積極的に抜てきし、新鮮なアイディアを吸収している」と話した。

  ミラー代表はカートゥーンネットワークスタジオに入る前、ニコロデオンスタジオで仕事をし『スポンジ・ボブ』シリーズを成功させた。 彼は「成功するアニメーションに共通する特徴は、個性のあるキャラクターと吸引力のあるストーリー」と強調して、アニメーションプランナーを夢見る若者た ちに「色々なジャンルの作品を通して多様なキャラクターやストーリーに接してみることが大切だ」とアドバイスした。


http://japanese.joins.com/article/481/176481.html?servcode=400§code=400

ふ~ん。

翻訳を見る

오늘의 호르홀


20년전은 염가로 선택한 한국 애니메이션, 지금은 최고이니까 협업


슈퍼 히어로로 변신하는 장치를 가지게 된 10세의 소년의 모험을 그린 텔레비젼 형 메『벤 10 』.미국 카트넷트워크스타지오가 제작해 에미상을 3회 수상해 다큐멘터리 영화로도 된 히트작이다.하지만 세계적으로 성공한 이 작품이, 한국 애니메이터의 손을 거쳐 탄생한 것을 알고 있는 사람은 많지 않다.현재 방영중의『벤 10 옴니버스』의 경우, 캐릭터 설정이나 스토리 보드 구성 등의 프레・프로덕션(pre-production)과 백 뮤직 녹음등의 포스트・프로덕션(post-production) (을)를 제외하는 실제의 제작 과정을 한국의 애니메이션 스튜디오가 전문에 담당하고 있다.미국과 한국을 왕래해 양국의 협업을 이끌고 있는 것이 카트넷트워크 스튜디오의 브라이언・밀러 대표(52)다.

  내년 방영되는 작품의 제작에 대해 서로 이야기하기 위해 한국을 방문한 밀러 대표에 23일 만났다.그는「20년 전부터 한국의 기업과 일을 하며 있어 가, 처음은 경제적인 이유로 한국을 선택했지만 지금은 높은 퀄리티를 위해서 한국을 좋아하는」라고 말했다.현재『벤 10』시리즈를 시작으로 해『아드벤 챠타임』, 『레귤러 쇼』 등 카트넷트워크스타지오로 제작중의 5 작품에 로후드라후트코리아・세롬아니메이션・손민이 메이지피크챠즈・주식회사 무아 등 4개의 한국 애니메이션 스튜디오가 참가하고 있다.

  「한국 애니메이션의 제작 기술은 벌써 아시아 최고 레벨에 이르렀다.특히 캐릭터를 활용한 어린이용 애니메이션은 탁월하고 있다.한국 스튜디오와 기획 단계로부터 같이 하는 공동 제작도 계획하고 있는 」.

  미국 캘리포니아주 포벤크에 있는 카트넷트워크스타지오는, 미국 최대의 어린이용 채널인 카트넷트 워크 산하의 제작 회사에서 2000년에 오픈했다.미국외의 애니메이션 스튜디오가 교육용에 중점을 두는 것과는 달라, 어른들도 함께 즐길 수 있고 인가 로 한 스토리의 작품을 만드는 것이 특징이다.그는「스탭의 창조력을 기르기 위해서, 공간 배치로부터 학습 프로그램 지원까지 다양한 궁리나 노력을 아까워하지 않는」와 해「특히 20대 늘 반의 젊은 스탭을 프로듀서로서 적극적으로 발탁해, 신선한 아이디어를 흡수하고 있는」라고 이야기했다.

  밀러 대표는 카트넷트워크스타지오에 들어가기 전, 니코로데온스타지오로 일을 해『스펀지・보브』시리즈를 성공시켰다. 그는「성공하는 애니메이션에 공통되는 특징은, 개성이 있는 캐릭터와 흡인력이 있는 스토리」라고 강조하고, 애니메이션 플래너를 꿈꾸는 젊은이 에「다양한 장르의 작품을 통해 다양한 캐릭터나 스토리에 접해 보는 것이 중요하다」와 어드바이스 했다.


http://japanese.joins.com/article/481/176481.html?servcode=400§code=400

~응.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ