メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

コ・ウン氏の代表作　

閲覧数 : 684
JA 0 もえもえきゅん 2,811,753

高銀（コ・ウン、1933年8月 1日 - ）

★バケツ

一杯のバケツ
肉のスープが一杯で溢れそうだ
スプーンでフーフーして啜ると喉に染み渡る
全て平らげると用足ししたくなる
今度はふん尿でバケツが満たされる
裏の畑にまいた後は雑巾を絞る
明日もまたこのバケツは肉のスープで満たされるだろう
嗚呼幸せだ

（＾－＾）幸せそうな朝鮮の当時が偲ばれます。

翻訳を見る

코·운씨의 대표작　

고은(코·운, 1933년 8월 1일 - )

★물통

한 잔의 물통
고기의 스프가 가득하고 흘러넘칠 것 같다
스푼으로 후 후 해 철와 목에 스며들어 건넌다
모두 평정하면 볼일 하고 싶어진다
이번은 분뇨로 물통이 채워진다
뒤의 밭에 뿌린 후는 걸레를 짠다
내일도 또 이 물통은 고기의 스프로 채워질 것이다
오호 행복하다

(＾

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. 182 白猫が太鼓教室に入門
    閲覧数 : 66
    JA 255 chosobakan
  3. 183 白猫が太鼓に出会う
    閲覧数 : 87
    JA 255 chosobakan
  4. 184 やめろと言われても 4
    閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. 185 マヌルネコ（Otocolobus manul）の歌
    閲覧数 : 92
    JA 255 chosobakan
  6. 186 little_k 御兄さん 2
    閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 187 little_k 御兄さん 3
    閲覧数 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 188 はいはい旭日旗旭日旗 6
    閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. 189 Q. クルゼペンが失敗した理由?
    閲覧数 : 81
    KO 255 nimai
  10. 190 黒人チームが強い.
    閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 92
    JA 255 aooyaji588
  12. 192 旭日旗ギターが米国で今も大人気
    閲覧数 : 162
    JA 255 JAPAV57
  13. 193 ワールドカップ優勝は日本の妄想 w 9
    閲覧数 : 103
    KO 255 Chinajapanwar
  14. 194 クールジャパン予算は少なすぎた 2
    閲覧数 : 146
    JA 255 JAPAV57
  15. 195 オランダは日本サッカー実力を認めないようだ. 17
    閲覧数 : 107
    KO 255 propertyOfJapan
  16. 196 日本人たちは親日反日がそんなに重要なのか? 7
    閲覧数 : 115
    KO 255 nimai
  17. 197 ブラジルが同組の日本に恐怖で震え上がった 2
    閲覧数 : 117
    JA 255 ben2
  18. 198 このアホが 2
    5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. 199 毎日新聞、ムスリム土葬を擁護する 2
    閲覧数 : 138
    JA 255 bluebluebluu
  20. 200 日本サッカー羨ましい. 2
    閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民