メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

お前らはクソと全く同じ

閲覧数 : 169
JA 0 もえもえきゅん 2,811,753

「お前らはクソと全く同じ」~カンボジアからの移住労働者に人ふんばら撒く=『恥ずかしい韓国人』

先月30日の午後、京畿道(キョンギド)烏山(オサン)のある農場宿舎の床にシャベル1杯分の人ふんが
ばら撤かれた。当時この部屋には、カンボジアから来た30代の移住労働者のAさん(女)など2人が
いた。

これらに人ふんをばら撤いたのは、この農場主のB(59歳)の妻のC(女)だった。Cはこれらに「仕事の
速度がとても遅い」とし、先月22日から農場の仕事をさせないようにしたという。以降これらはこの期間、
主に部屋に留まっていた。

「お前らはクソと全く同じだ」などの暴言を受け、人ふんを受けるところだった移住労働者らはその日の
午後、産業人材公団が委託して運営している外国労動者相談センターを尋ねたが、格別な助けは
得られなかった。

結局これらは農場に再び帰ったが、農場主夫婦のいじめは変わらなかった。これらは韓国でお金を
稼ぎ、カンボジアに帰って食堂を開くという夢を抱いて去る6月10日に入国した。しかし暴言といじめに
苦しんで3ヶ月間働いたあげく、支払われたお金はわずか約180万ウォンだったという。この農場には
これらの外に、ベトナムとカンボジアから来た移住労働者4人もいる。

結局これらは去る18日、移住労働者支援の会『地球人の停留場』が運営する憩いの場で逃げて、
Cが自分らにばら撒いた人ふんを携帯電話で撮影した写真を見せた。そして22日、旅券と外国人登録証
などを返さずに暴言を吐くなどの出入国管理法、刑法および労動基準法などを違反したという理由に
より、BとCを平沢(ピョンテク)雇用労動庁と平沢雇用センターに告訴した。

『地球人の停留場』側によれば、 B夫婦はこれらの月給から宿泊費の名目で金額を削減して、今年
の7月には 30日間の勤務に対する賃金の70万ウォンもまだ支給していないなど、賃金搾取も深刻な
水準だったという。

『地球人の停留場』のキム・イチャン代表は、「我が国の国民でも会社の搾取内容を届けるのは容易
ではない」と言いながら、「外国人労動者からすると、韓国の農場は搾取にあっても我慢して耐える
しかない場所」と話した。

ソース:NAVER/朝鮮日報(韓国語)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=023&aid=0002583134

ウンコの扱いでは世界一だな。

翻訳を見る

너희들은 똥과 완전히 같은

「너희들은 똥과 완전히 같다」~캄보디아로부터의 이주 노동자에게 사람응장미 따돌린다= 「부끄러운 한국인」

지난 달 30일의 오후, 경기도(콜기드) 카라스야마(오산)가 있는 농장 숙소의 마루에 삽 한잔 분의인응이
장미철 쉬었다.당시 이 방에는, 캄보디아에서 온 30대의 이주 노동자의 A씨(여자) 등 2명이
있었다.

이것들에 사람응을 장미철 있던 것은, 이 농장주의 B(59세)의 아내의 C(여자)였다.C는 이것들에 「일의
속도가 매우 늦다」라고 해, 지난 달 22일부터 농장의 일을 시키지 않게 했다고 한다.이후 이것들은 이 기간,
주로 방에 머물고 있었다.

「너희들은 똥과 완전히 같다」등의 폭언을 받아 사람응을 받는 곳(중)이었던 이주 노동자등은 그 날의
오후, 산업 인재 공단이 위탁해 운영하고 있는 외국 노동자 상담 센터를 찾았지만, 각별한 도움은
얻을 수 없었다.

결국 이것들은 농장에 다시 돌아갔지만, 농장 주부부의 집단 괴롭힘은 변함없었다.이것들은 한국에서 돈을
벌어, 캄보디아에 돌아가고 식당을 연다고 하는 꿈을 안아 지난 6월 10일에 입국했다.그러나 폭언 물어 글자째에
괴로워해 3개월간 일한 끝에, 지불된 돈은 불과 약 180만원이었다고 한다.이 농장에는
이러한 밖에, 베트남과 캄보디아에서 온 이주 노동자 4명이나 있다.

결국 이것들은 지난 18일, 이주 노동자 지원의 회 「지구인의 정류장」이 운영하는 휴식의 장소에서 도망치고,
C가 자신등에 장미 따돌린 사람응을 휴대 전화로 촬영한 사진을 보였다.그리고 22일, 여권과 외국인등록증
등을 돌려주지 않고 폭언을 토하는 등의 출입국 관리법, 형법 및 근로기준법등을 위반했다고 하는 이유에
보다 , B와 C를 히라사와(폴테크) 고용 노동청과 히라사와 고용 센터에 고소했다.

「지구인의 정류장」측에 따르면, B부부는 이러한 월급으로부터 숙박비의 명목으로 금액을 삭감하고, 금년
의 7월에는 30일간의 근무에 대한 임금의 70만원도 아직 지급하고 있지 않는 등, 임금 착취도 심각한
수준이었다고 한다.

「지구인의 정류장」의 김·이체 대표는, 「우리 나라의 국민이라도 회사의 착취 내용을 보내는 것은 용이
(은)는 아니다」라고 하면서, 「외국인 노동자로부터 하면, 한국의 농장은 착취에 있어도 참고 참는다
밖에 없는 장소」라고 이야기했다.

소스:NAVER/조선일보(한국어)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=023&aid=0002583134

운코의 취급에서는 세계 제일이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ