メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

新型巡視船「いわみ(Iwami)」引渡し完了

閲覧数 : 622
JA 255 toyoki 2,811,753

大型巡視船の引渡式

山口県下関市の造船所で建造された海上保安庁の新しい大型の巡視船が完成し、27日、造船所から海上保安庁に引き渡されました。完成したのは、海上保安庁の新しい大型の巡視船、「いわみ」です。海上保安庁では、巡視船の老朽化から、新しい船への切り替えを進めていて、「いわみ」はおよそ56億円かけて建造されました。
「いわみ」は、全長は92メートル、総トン数が1250トンで、船首の高さがおよそ8メートルとこれまでの巡視船より船首が高く設計されているため、波が高い海域でも安定して任務にあたることができることなどが特徴です。
27日は、下関市の三菱重工業下関造船所で、海上保安庁の関係者などおよそ50人が出席して式典が行われ、「いわみ」が造船所から海上保安庁に引き渡されました。「いわみ」の小林勝志船長は、「最新の巡視船で全体的に能力が向上しているので、海難救助や災害時の体制がさらに整ったと思う」と話していました。
「いわみ」は、島根県の浜田海上保安部にきょう付で配備され、日本海側の海上パトロールや海難救助、それに国際情勢に合わせた任務にあたることになっています。

http://www.nhk.or.jp/lnews/yamaguchi/4064617071.html?t=1380276263917

 

翻訳を見る

신형 순시선 「있어 원 봐(Iwami)」인도 완료

대형 순시선의 인도식

야마구치현 시모노세키시의 조선소에서 건조된 해상보안청의 새로운 대형의 순시선이 완성해, 27일, 조선소로부터 해상보안청에 인도해졌습니다.완성한 것은, 해상보안청의 새로운 대형의 순시선, 「있어 원 봐」입니다.해상보안청에서는, 순시선의 노후화로부터, 새로운 배에의 변환을 진행시키고 있고, 「있어 원 봐」는 대략 56억엔 들여 건조되었습니다.
「있어 원 봐」는, 전체 길이는 92미터, 총 톤수가 1250톤으로, 뱃머리의 높이가 대략 8미터와 지금까지의 순시선보다 뱃머리가 비싸게 설계되고 있기 때문에, 물결이 높은 해역에서도 안정되어 임무를 맡을 수 있는 것등이 특징입니다.
27일은, 시모노세키시의 미츠비시중공업 시모노세키 조선소에서, 해상보안청의 관계자등 대략 50명이 출석해 식전을 해 「있어 원 봐」가 조선소로부터 해상보안청에 인도해졌습니다.「있어 원 봐」의 코바야시 카츠시 선장은, 「최신의 순시선으로 전체적으로 능력이 향상하고 있으므로, 해난 구조나 재해시의 체제가 한층 더 갖추어졌다고 생각한다」라고 이야기하고 있었습니다.
「있어 원 봐」는, 시마네현의 하마다 해상 보안부에 오늘 첨부로 배치되어 일본해측의 해상 패트롤이나 해난 구조, 거기에 국제 정세에 맞춘 임무를 맡게 되어 있습니다.

http://www.nhk.or.jp/lnews/yamaguchi/4064617071.html?t=1380276263917

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    閲覧数 : 91
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33