中国人観光客を受け入れる旅行会社の資格審査強化、不法滞在急増で―韓国
配信日時:2013年9月27日 20時50分
2013年9月25日、韓国・聯合ニュースによると、韓国文化体育観光部は中国からのツアー客を専門に受け入れる旅行社を対象に、資格を2年ごとに再審査する更新制を導入する方針だ。中国新聞社が伝えた。
中国専門旅行社は今後、観光客誘致実績や財務健全性、政府政策の反映度などについて2年に1度審査を受け、資格を更新しなければならない。観光ビザで韓国に入国後、不法滞在する中国人が急増していることから、無断で団体から離脱する「無断離脱者発生比率」も旅行会社の審査基準に加わる。韓国文化体育観光部は10月をめどに約180社に再審査を実施し、資格の可否を決定する。
同部関係者によると、再審査の結果、相当数の旅行社が資格を失う見込み。中国人観光客に買い物を強要するなどの悪質な旅行会社が排除され、観光ツアーが不法滞在へのルートに悪用されるのを防ぐのが目的だという。
1998年に導入された中国団体観光客専門旅行社制度は、一般旅行社のうち財務状況、ツアーガイド運用計画など一定の基準を満たした業者に、3人以上の中国人観光客を誘致する資格を与えるもの。韓国を訪れる中国人観光客は近年大幅に増加し、専門の旅行社も2003年の70社から、2013年には179社に増えた。だが、ショッピングを強要する「格安ツアー」や、観光客の無断離脱などの状況が発生している。(翻訳・編集/本郷)
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=77225
中国人観光客を受け入れる旅行会社の資格審査強化、不法滞在急増で―韓国
閲覧数 : 533
JA
255
日本海流
2,811,753
翻訳を見る
중국인 관광객을 받아 들이는 여행 회사의 자격 심사 강화, 불법 체재 급증으로-한국
중국인 관광객을 받아 들이는 여행 회사의 자격 심사 강화, 불법 체재 급증으로―한국
전달 일시:2013년 9월 27일 20때 50분
2013년 9월 25일, 한국・연합 뉴스에 의하면, 한국 문화 체육 관광부는 중국으로부터의 투어객을 전문에 받아 들이는 여행사를 대상으로, 자격을 2년마다 재심사 하는 갱신제를 도입할 방침이다.츄우고쿠 신문사가 전했다.
중국 전문 여행사는 향후, 관광객 유치 실적이나 재무 건전성, 정부 정책의 반영도등에 대해서 2년에 1도 심사를 받아 자격을 갱신해야 한다.관광 비자로 한국에 입국 후, 불법 체재하는 중국인이 급증하고 있는 것으로부터, 무단으로 단체로부터 이탈하는「무단 이탈자 발생 비율」도 여행 회사의 심사 기준에 참가한다.한국 문화 체육 관광부는 10월을 목표로 약 180사에 재심사를 실시해, 자격의 가부를 결정한다.
같은 부 관계자에 의하면, 재심사의 결과, 상당수의 여행사가 자격을 잃을 전망.중국인 관광객에게 쇼핑을 강요하는 등의 악질적인 여행 회사가 배제되어 관광 투어가 불법 체재에의 루트에 악용 되는 것을 막는 것이 목적이라고 한다.
1998년에 도입된 중국 단체 관광객 전문 여행사 제도는, 일반 여행사 중 재무 상황, 투어 가이드 운용 계획 등 일정한 기준을 만족 시킨 업자에게, 3명 이상의 중국인 관광객을 유치하는 자격을 주는 것.한국을 방문하는 중국인 관광객은 근년대폭에 증가해, 전문의 여행사도 2003년의 70사로부터, 2013년에는 179사에 증가했다.하지만, 쇼핑을 강요하는「저렴한 투어」나, 관광객의 무단 이탈등의 상황이 발생하고 있다.(번역・편집/혼고우)
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=77225
전달 일시:2013년 9월 27일 20때 50분
2013년 9월 25일, 한국・연합 뉴스에 의하면, 한국 문화 체육 관광부는 중국으로부터의 투어객을 전문에 받아 들이는 여행사를 대상으로, 자격을 2년마다 재심사 하는 갱신제를 도입할 방침이다.츄우고쿠 신문사가 전했다.
중국 전문 여행사는 향후, 관광객 유치 실적이나 재무 건전성, 정부 정책의 반영도등에 대해서 2년에 1도 심사를 받아 자격을 갱신해야 한다.관광 비자로 한국에 입국 후, 불법 체재하는 중국인이 급증하고 있는 것으로부터, 무단으로 단체로부터 이탈하는「무단 이탈자 발생 비율」도 여행 회사의 심사 기준에 참가한다.한국 문화 체육 관광부는 10월을 목표로 약 180사에 재심사를 실시해, 자격의 가부를 결정한다.
같은 부 관계자에 의하면, 재심사의 결과, 상당수의 여행사가 자격을 잃을 전망.중국인 관광객에게 쇼핑을 강요하는 등의 악질적인 여행 회사가 배제되어 관광 투어가 불법 체재에의 루트에 악용 되는 것을 막는 것이 목적이라고 한다.
1998년에 도입된 중국 단체 관광객 전문 여행사 제도는, 일반 여행사 중 재무 상황, 투어 가이드 운용 계획 등 일정한 기준을 만족 시킨 업자에게, 3명 이상의 중국인 관광객을 유치하는 자격을 주는 것.한국을 방문하는 중국인 관광객은 근년대폭에 증가해, 전문의 여행사도 2003년의 70사로부터, 2013년에는 179사에 증가했다.하지만, 쇼핑을 강요하는「저렴한 투어」나, 관광객의 무단 이탈등의 상황이 발생하고 있다.(번역・편집/혼고우)
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=77225
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )