メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ユジンリョング長官仏像 日返還発言公式奥さん(相補)

閲覧数 : 349
KO 255 bojagi 2,811,753

文化財に関する国際規約の原則を明らかにしたことであるだけ

 

 

[マネートゥデー光州=パク・チャンウク記者][文化財に関する国際規約の原則を明らかにしたことであるだけ]

原則を明らかにしたことだけです.

ユジンリョング文化体育館鉱夫長官は光州広域市で開かれた ¥"韓中日文化荘官回の¥" 直後 28日持った記者会見で ¥"ユ長官が重要文化財である ¥"金銅観音菩薩座像¥"(浮石寺仏像)を日本に返還するという言及をした¥"は下村ハクブン日本文部科学相の発言内容を伝えた日本言論の報道に対して公式否認してこのように明らかにした.




下村日本科学文部大臣(左側)とユジンリョング文教体育省長官./写真=文教体育省

ユ長官は仏像件に関して韓国ではこの文化財が掠奪や盗難によることなのかに対する司法部の判断を待っているのに, この判断を尊重しなければならないと言った. 彼はただ文化財返還に関する国際規約によれば盗難や掠奪による返還しなければならないという原則を盛っていると (両者会談では) 合理的に国際規約を守らなければならないという原則論を言ったことだと説明した. 引き続き韓国だけではなくすべての国が国際規範によることを期待すると付け加えた.

瑞山の浮石寺仏像は 14世紀作われた後日本に渡ってから去年窃盗犯たちによって韓国にまた搬入された重要文化財だ. 日本は窃盗犯が検挙されて浮石寺仏像が政府に押収されるの返還を要求した. しかし大田地方法院は去る 2月 ¥"日本が正常な方法で仏像を所蔵したという証拠が出ない限り一方的に返還してはいけない¥"と瑞山浮石寺が出した以前禁止仮処分申し込みを受け入れた.

朝日新聞など日本主要言論インターネット版の報道によればユ長官は去る 27日光州広域市で開かれた ¥"韓中日文化荘官回の¥" 日程中下村ハクブン日本文部科学省代わりと持った両者会談で ¥"浮石寺仏像を日本にまた返還しなければならない¥"は主旨の言及をハンゴッと知られた. 下村文部大臣は養子会談後日本記者たちと会った席で韓国側に仏像返還を要請してユ長官に ¥"政府次元で対応する¥"は答を受けたと主張した.

ユ長官は 8万余店に達する日本内韓国文化財の返還に対して協議したかという質問には (議題で) 言わなかったと政府間の協議は合理的で理性的な国際基準によって進行しなければならないはずだという立場を明らかにした. 彼はまた韓日関係と韓中関係に多い葛藤があったがその後初めて韓中日 3国文化長官会議があったと 3国は接しているから持続的な交流と協力と理解を積んで来た歴史がある. 文化を通じて疏通して交流すれば難しさ乗り越えて近くなることができるという点を今度会談で確認したと言ったりした.

下村文部大臣はこの日記者会見初盤部に日本側記者の質問だけ受けてから ¥"飛行機時間が迫って急だ¥"と言う理由で記者会見場を急いで去った.

===

また自国民を欺く日本人

原文を見る

유진룡 장관 "불상 日반환" 발언 공식 부인(상보)

"문화재에 관한 국제규약의 원칙을 밝힌 것일 뿐"

 

 

[머니투데이 광주=박창욱기자]["문화재에 관한 국제규약의 원칙을 밝힌 것일 뿐"]

"원칙을 밝힌 것 뿐입니다."

유진룡 문화체육관광부 장관은 광주광역시에서 열린 "한중일 문화장관회의" 직후 28일 가진 기자회견에서 "유 장관이 중요문화재인 "금동관음보살좌상"(부석사 불상)을 일본에 반환하겠다는 언급을 했다"는 시모무라 하쿠분 일본 문부과학상의 발언 내용을 전한 일본 언론의 보도에 대해 공식 부인하며 이같이 밝혔다.




시모무라 일본 과학문부상(왼쪽)과 유진룡 문체부 장관./사진=문체부

유 장관은 "불상 건에 관해 한국에선 이 문화재가 약탈이나 도난에 의한 것인지에 대한 사법부의 판단을 기다리고 있는데, 이 판단을 존중해야 한다"고 말했다. 그는 "다만 문화재반환에 관한 국제규약에 따르면 도난이나 약탈에 의한 것은 반환해야 한다는 원칙을 담고 있다"며 "(양자회담에선) 합리적으로 국제 규약을 준수해야 한다는 원칙론을 말한 것"이라고 설명했다. 이어 "한국뿐 아니라 모든 나라가 국제 규범에 따르는 것을 기대한다"고 덧붙였다.

서산의 부석사 불상은 14세기 만들어진 후 일본으로 건너갔다가 지난해 절도범들에 의해 한국으로 다시 반입된 중요 문화재다. 일본은 절도범이 검거되고 부석사 불상이 당국에 압수되지 반환을 요구했다. 그러나 대전지방법원은 지난 2월 "일본이 정상적인 방법으로 불상을 소장했다는 증거가 나오지 않는 한 일방적으로 반환해서는 안 된다"며 서산 부석사가 낸 이전금지 가처분신청을 받아들였다.

아사히신문 등 일본 주요 언론 인터넷판의 보도에 따르면 유 장관은 지난 27일 광주광역시에서 열린 "한중일 문화장관회의" 일정 중 시모무라 하쿠분 일본 문부과학성 대신과 가진 양자회담에서 "부석사 불상을 일본에 다시 반환해야 한다"는 취지의 언급을 한것으로 알려졌다. 시모무라 문부상은 양자 회담 뒤 일본 기자들과 만난 자리에서 한국 측에 불상 반환을 요청해 유 장관에게 "정부 차원에서 대응하겠다"는 답을 받았다고 주장했다.

유 장관은 "8만여점에 달하는 일본 내 한국 문화재의 반환에 대해 협의했나"라는 질문에는 "(의제로) 말하지 않았다"며 정부간의 협의는 합리적이고 이성적인 국제기준에 따라 진행해야 할 것이라는 입장을 밝혔다. 그는 또 "한일 관계와 한중 관계에 많은 갈등이 있었는데 그 이후 처음으로 한중일 3국 문화장관 회의가 있었다"며 "3국은 인접해있기 때문에 지속적인 교류와 협력과 이해를 쌓아온 역사가 있다. 문화를 통해 소통하고 교류하면 어려움 극복하고 가까워 질 수 있다는 점을 이번 회담에서 확인했다"고도 했다.

시모무라 문부상은 이날 기자 회견 초반부에 일본 측 기자의 질문만 받고 나서 "비행기 시간이 촉박하다"는 이유로 기자회견장을 서둘러 떠났다.

===

또 자국민을 속이는 일본인

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member