( ^~^)日本の軽トラ~海外の反応
閲覧数 : 461
JA
255
NEO99
2,811,753
■小さくてクールな車だな。男 アメリカ
■これは幾らで買えるんだい?男 カナダ
■キュートで実用的な車だね。多分、フォードF-150の荷台に乗るんじゃないか。笑荷台が平らなのも良いね。男 アメリカ
■どうしてみんな軽トラが好きなのか不思議だったんだけど、これを見て納得したよ。男 スロバキア
■軽は本当にいいぞ。オキナワのベースにいたとき軽トラがパンクして持ち上げてジャッキスタンドを差し込んでタイヤの交換をしたんだ。ジャッキアップする必要がなかったんだぜ。すごいだろ! 男 アメリカ
■これ、エンジンはどこに付いてるんだ?男 オランダ
■re:エンジンはシートの下とか荷台の下にあるのさ。男 カナダ
■カナダだけど僕は1台と親父が1台持ってるよ。男 カナダ
■日本の海兵隊基地に居たとき、自衛隊が迷彩した軽トラをアメリカの迷彩したバカデカイトラックの隣りに停めていたのを見たことがあったよ。2つの国の“実用的”という事の認識の違いを見られて面白かったよ。男 アメリカ
■小さい車が好きなの。東京に行ったとき軽がどこでも走っていた楽しかったわ。女 スウエーデン
■これは最高スピードはどれくらい?エンジンサイズから見て時速75kmくらいかな?男 アメリカ
■re:最高時速は130kmまで出せるよ。このエンジンサイズでは驚異的だ。男 アメリカ
■僕の国じゃ軽トラじゃなくてポケモンって呼んでるよ。信じてくれよ。男 オランダ
■自分は180超あるんだけどコレに乗れるかな?1年後くらいに日本に行くことになってるんだ。英語を教えにね。男 アメリカ
■僕の国で売られている車はみんな高性能過ぎるんだよね。もっと機能的な車が欲しいよ。 男 スペイン
■軽トラは実用的で家族で持つには良いよね。男 アメリカ
■アメリカで売ってないんだよね。欲しいんだけどさ。男 アメリカ
■re:軽トラはカナダに入り始めてるよ。男 カナダ
■カリフォルニアのゴルフコースのメンテに使われてるのを見たことがあるよ。ちょうど良い大きさだと思った。男 アメリカ
■こういう小さくて機能的な車を日本以外の国でも売ってくれないかな。凝った外見とか高価な内装とか装備は必要ないんだよね。男 ドイツ
■ネオンとかクロムメツキのホイールでカスタマイズしてるのかしら?女 アメリカ
■私の最初の車はスズキのワゴンRだったわ。小さくて役に立つ車だったわ。女 イギリス
■たまにカリフォルニアの大学で見るよ。スタンフォードにダイハツの軽があったはずだ。 男 アメリカ
■日本のこういう車は良いと思うけど衝突試験が難しい問題だね。北米のテストは厳しいからね。 男 カナダ
■軽トラ欲しいな、クールだよね。ミニチュアのトラックだ。男 アメリカ
■すごい小さいんだね。普通のトラックの3分の1くらいの大きさなんじゃないの。男 クロアチア
■日本人は田んぼのフェラーリと言っていたな。男 アメリカ
■軽は私にはちょうど良い大きさだな 150センチしかないから。女 アメリカ
■僕の車と一緒だ。でも僕のは1100ccのエンジンを積んでるけどね。男 インド
■子供の頃に持っていたダンプのオモチャの方がこれより大きいよ。笑 ユニークな車だね 男 アメリカ
■ちょうど身体の大きい男はどうやってこの車に乗るか考えていたらビデオの中に「大男でも乗れるよ、なかは結構広いんだ」とコメントがあったよ。男 ノルウエー
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る
( ^~^) 일본의 경호랑이~해외의 반응
■작고 쿨한 차다.남자 미국
■이것은 얼마에서 살 수 있는거야?남자 캐나다
■매력적이고 실용적인 차구나.아마, 포드 F-150의 짐받이를 타지 않은가.소짐받이가 평평한도 좋다.남자 미국
■어째서 모두경호랑이를 좋아하는가 이상했었어하지만, 이것을 봐 납득했어.남자 슬로바키아
■경은 정말로 좋아.오키나와의 베이스에 있었을 때 경호랑이가 펑크나 들어 올려 잭 스탠드를 쑤셔 타이어의 교환을 했다.잭 올라갈 필요가 없었다.대단하지! 남자 미국
■이것, 엔진은 어디를 뒤따르고 있어?남자 네델란드
■re:엔진은 시트아래라든지 짐받이아래에 있는 것.남자 캐나다
■캐나다이지만 나는 1대와 아버지가 1대 가지고 있어.남자 캐나다
■일본의 해병대 기지에 있었을 때, 자위대가 미채 한 경호랑이를 미국의 미채 한 바보 큰 트럭의 이웃에 멈추고 있던 것을 본 적이 있었어.2개의 나라의“실용적”라고 하는 것의 인식의 차이를 볼 수 있어 재미있었어요.남자 미국
■작은 차를 좋아해.도쿄에 갔을 때 경이 어디에서라도 달리고 있던 즐거웠어요.여자 스웨이덴
■이것은 최고 스피드는 어느 정도?엔진 사이즈로부터 봐 시속 75 km 정도일까?남자 미국
■re:최고 시속은 130 km까지 낼 수 있어.이 엔진 사이즈에서는 경이적이다.남자 미국
■나의 나라는 경호랑이가 아니고 포케몬이라고 부르고 있어.믿어 주어라.남자 네델란드
■자신은 180매우 있지만 코레를 탈 수 있을까?1년 후정도 일본에 가게 되고 있어.영어를 가르침에 말이야.남자 미국
■나의 나라에서 팔리고 있는 차는 모두 고성능 지나.더 기능적인 차를 갖고 싶어. 남자 스페인
■경호랑이는 실용적이고 가족과 함께 가지려면 좋지요.남자 미국
■미국에서 팔지 않아.갖고 싶지만.남자 미국
■re:경호랑이는 캐나다에 들어가기 시작해 야.남자 캐나다
■캘리포니아의 골프 코스의 멘테에 사용되고 있는 것을 본 적이 있어.딱 좋은 크기라고 생각했다.남자 미국
■이런 작아서 기능적인 차를 일본 이외의 나라에서도 팔아 주지 않을까.열중한 외관이라든지 고가의 내장이라든지 장비는 필요없어.남자 독일
■네온이라든지 크로무메트키의 휠로 커스터마이즈 하고 있는 거나?여자 미국
■ 나의 최초의 차는 스즈키의 웨건 R였던 원.작아서 도움이 되는 차였던 원.여자 영국
■이따금 캘리포니아의 대학에서 봐.스탠포드에 다이하츠의 경이 있었을 것이다. 남자 미국
■일본의 이런 차는 좋다고 생각하지만 충돌 시험이 어려운 문제구나.북미의 테스트는 어려우니까. 남자 캐나다
■경호랑이 갖고 싶다, 쿨하지.미니츄어의 트럭이다.남자 미국
■대단히 작다.보통 트럭의 3분의 1만한 크기가 아닌거야.남자 크로아티아
■일본인은 논의 페라리라고 말해 아픈.남자 미국
■경은 나에게는 딱 좋은 크기다 150센치 밖에 없으니까.여자 미국
■나의 차와 함께다.그렇지만 나의 것은 1100 cc의 엔진을 쌓고 있지만.남자 인도
■어릴 적에 가지고 있던 덤프의 장난감이 이것보다 커.소 독특한 차구나 남자 미국
■정확히 신체의 큰 남자는 어떻게 이 차를 탈까 생각하고 있으면 비디오안에「큰 남자라도 탈 수 있어, (안)중은 상당히 넓다」와 코멘트가 있었어.남자 노르웨이
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )