メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人グループが遭難・死亡 中央アルプスの本当の恐ろしさ

閲覧数 : 826
JA 255 日本海流 2,811,753

韓国人グループが遭難・死亡 中央アルプスの本当の恐ろしさ

2013.09.28 07:00

今年7月29日、長野県駒ヶ根市の中央アルプス檜尾岳(2728M)付近で、ツアー登山の韓国人パーティー計4人が亡くなった遭難事故。死亡時に薄 手のカッパを着ていたことから、軽装であったことが死につながってしまったと各メディアは指摘した。しかし、中央アルプスには歴戦の登山者をも唸らせる恐 ろしさがあることを報じているメディアは少ない。

まず、この韓国人グループが目指した縦走ルートを確認しておこう。彼らは、池山林道(標高約1200M)から入山し、その後空木岳(2864M)を 目指し、空木直下にある「木曽殿山荘」で一泊。翌日、東川岳(2671M)~熊沢岳(2778M)~檜尾岳~宝剣岳(2931M)というルートを縦走する 予定だった。

1600Mほど登らなければならない初日と、比較的同じ標高の稜線を歩く2日目。宝剣岳の眼下には、ロープウェイの千畳敷駅もある。「翌日は雄大な 景色を眺めながら、高低差の少ない稜線をのんびり歩いて、最期はロープウェイで簡単に下山」。そんな青写真を描いていたのかもしれないが、ここに大きな落 とし穴がある。

2日目は一見、アップダウンが少なさそうに思えるが、実はとんでもなくハードなのだ。中央アルプスの頂上付近は、どの山も基本的に傾斜角度45度越えのガレ場。鎖や足場はほとんど作られておらず、フリーハンドでよじ登る体力と技術が必要とされる。

しかも、この縦走ルートは、それぞれの山につき2つはピークがある。空木岳にいたっては、第一ピーク、第二ピーク、第三ピーク(ここが空木岳の頂 上)と3つもある。各ピークの間には100Mほどのアップダウンがあり、それを乗り越えてようやく本丸の頂上に到達することができる。

そして、次の山を目指すため200Mほど降りて、再び各ピークに挑むというわけだ。もちろん、てっぺん付近はガレ場となる。山小屋のご主人が、空木 岳を目指す登山者に、「ストックは邪魔なだけです。リュックにしまって、手足をフル活用できるようにフリーハンドで登ってください」と呼びかけていたこと を思い出す。

つまり、空木岳~東川岳~熊沢岳~檜尾岳~宝剣岳という名前の着いた山を大ボスと呼ぶとすると、それぞれの間に中ボスと呼べるピークが切り立ってお り、さながらノコギリの刃の上を歩いているようなアップダウンを繰り返えさなければならない。大ボス-中ボス-中ボス-大ボス、このようなセットを4~5 回繰り返すわけだ。はっきり言って、軽装うんぬんの話じゃないのだ。

標高の数字だけ見ると、高低差の少ない気持ちの良さそうな縦走ルートに見える。しかし、その正体は、体力がない人、実力がない人は力尽きてしまう高難易度の縦走ルートだったのだ。

また、この縦走ルートの難易度を上げている要因の一つに、水場が少ないということも挙げられる。空木岳~東川岳~熊沢岳~檜尾岳~宝剣岳で水場があ るのは、東川岳手前を脱線してたどり着く「義仲の力水」と呼ばれる水場のみ。木曽殿山荘から片道10分かかるため、“わざわざ”取りに行かなければならな い。

いくら木曽義仲ゆかりの伝説の力水といえ、力水を取りに行って体力を浪費してしまっては元も子もない。非常に面倒な場所にしか水場がないので、水分補給のペースはもちろん、あらかじめたくさん水をリュックに詰め込むため積載量も重くなる。

そして、このルートは道案内の目印となるリボンやマーキングがわかりづらいということもポイントだ。連続したピークが次から次に現れるということは、道なき道であるガレ場をよじ登っていくことになる。

見えるところにリボンがないと、どこから進んでいいかわからなくなってしまうため、天候が良くないときは、道に迷うことも珍しくない。正直なところ、この悲惨な事故を見直す意味も含め、マーキングは再考していただきたいところだ。

最後に、このグループは檜尾岳周辺で遭難している。最終目的地は、宝剣岳である。全行程の約半分付近で力尽きてしまったということになる。檜尾岳に は天気の良いときは視認できる避難小屋があるのだが、それすらわからないほどの悪天だったことが伺える。ハードな登り返しによって体力が力尽き、視界不良 による不安から精神的な疲労も重なったのだろう。

「軽装だったから」の一言では、この避難事故を正視すること不可能だ。きちんと、自分が登る山と向き合いシミュレーションすることを心がけなければならない。装備が揃っていても、実力がなければ死んでしまう。もちろん、薄手のカッパという装備は言語道断だ。

翻訳を見る

한국인 그룹이 조난·사망 중앙 알프스의 진짜 무서움

한국인 그룹이 조난・사망 중앙 알프스의 진짜 무서움

2013.09.28 07:00

금년 7월 29일, 나가노현 고마가네시의 중앙 알프스 히노악(2728 M) 부근에서, 투어 등산의 한국인 파티계 4명이 죽은 조난 사고.사망시에 박 손의 카파를 입고 있던 것으로부터, 경장이었던 것이 죽어 연결되어 버렸다고 각 미디어는 지적했다.그러나, 중앙 알프스에는 역전의 등산사람도 신음소리를 내게 하는 공 여과지 천성 있는 것을 알리고 있는 미디어는 적다.

우선, 이 한국인 그룹이 목표로 한 종주 루트를 확인해 두자.그들은, 이케야마 산길(표고 약 1200 M)에서 입산해, 그 후 우츠기다케(2864 M)를 목표로 해, 댕강목 직하에 있는「키소전 산장」로 일박.다음날, 히가시카와악(2671 M)~쿠마사와 가쿠(2778 M)~히노악~호켄다케(2931 M)라고 하는 루트를 종주한다 예정이었다.

1600 M(정도)만큼 오르지 않으면 안 되는 첫날과 비교적 같은 표고의 능선을 걷는 2일째.호켄다케의 눈아래에는, 로프 웨이의 센조우지키역도 있다.「다음날은 웅대한 경치를 바라보면서, 높낮이차이의 적은 능선을 한가로이 걷고, 최후는 로프 웨이로 간단하게 하산 」.그런 청사진을 그리고 있었을지도 모르지만, 여기에 큰 락 (으)로 해 구멍이 있다.

2일째는 일견, updown가 적은 유혹하는에 생각되지만, 실은 터무니 없고 하드하다.중앙 알프스의 정상 부근은, 어느 산도 기본적으로 경사 각도 45도 너머 급사면장.쇠사슬이나 교통편은 거의 만들어져 있지 않고, 프리핸드로 4시오르는 체력과 기술이 필요하게 된다.

게다가, 이 종주 루트는, 각각의 산에 대해 2개는 피크가 있다.우츠기다케에 이르러서는, 제일 피크, 제2 피크, 제3 피크(여기가 우츠기다케의 정상 위)와 3나 있다.각 피크의 사이에는 100 M 정도의 updown가 있어, 그것을 넘어 간신히 성의 중심 건물의 정상에 도달할 수 있다.

그리고, 다음의 산을 목표로 하기 위해 200 M(정도)만큼 내리고, 다시 각 피크로 도전한다는 것이다.물론, 꼭대기 부근은 급사면장이 된다.오두막의 남편이, 댕강목 악을 목표로 하는 등산자에게, 「스톡은 방해인 뿐입니다.배낭에 끝내고, 손발을 풀 활용할 수 있도록 프리핸드로 올라 주세요」라고 불러 가고 있던 것 (을)를 생각해 낸다.

즉, 우츠기다케~히가시카와악~쿠마사와 가쿠~히노악~호켄다케라는 이름이 도착한 산을 대보스라고 부른다고 하면, 각각의 사이에 안보스라고 부를 수 있는 피크가 우뚝 솟아 있어 , 마치 톱의 칼날 위를 걷고 있는 updown를 반복하지 않으면 안 된다.대보스-안보스-안보스-대보스, 이러한 세트를 4~5 회 반복하는 것이다.분명히 말하고, 경장 운운의 이야기가 아닌 것이다.

표고의 숫자만 보면, 높낮이차이의 적은 기분의 좋을 것 같은 종주 루트로 보인다.그러나, 그 정체는, 체력이 없는 사람, 실력이 없는 사람은 힘이 다해 버리는 고난이도의 종주 루트였던 것이다.

또, 이 종주 루트의 난이도를 올리고 있는 요인의 하나에, 수장이 적다고 하는 일도 들고 있다.우츠기다케~히가시카와악~쿠마사와 가쿠~히노악~호켄다케에서 수장이 의 것은, 히가시카와악앞을 탈선라고 가까스로 도착하는「의중의 력수」로 불리는 수장만.키소전 산장으로부터 편도 10분 걸리기 위해, “일부러”취하러 가지 않으면 되는거야 있어.

아무리 키소의중연고의 전설의 력수 물어 네, 력수를 취하러 가서 체력을 낭비해 버려 소용없다.매우 귀찮은 장소 밖에수장이 없기 때문에, 수분 보급의 페이스는 물론, 미리 많이 물을 배낭에 담기 위해 적재량도 무거워진다.

그리고, 이 루트는 길안내의 표적이 되는 리본이나 마킹을 알 수 있기 힘들다고 하는 일도 포인트다.연속한 피크가 계속해서 나타난다고 하는 것은, 길없는 길인 급사면장을 4시올라 가게 된다.

보이는 곳(중)에 리본이 없으면 어디에서 진행되어도 좋은가 모르게 되어 버리기 위해, 기후가 좋지 않을 때는, 길을 잃는 것도 드물지 않다.정직한 곳, 이 비참한 사고를 재검토하는 의미도 포함해 마킹은 재고해 주시길 바라는 곳이다.

마지막으로, 이 그룹은 히노악주변에서 조난하고 있다.최종 목적지는, 호켄다케이다.전행정의 약 반 부근에서 힘이 다해 버렸다고 하는 것이 된다.히노악에 (은)는 날씨가 좋을 때는 시인할 수 있는 피난 오두막이 있지만, 그것조차 모를 만큼의 악천후였던 일을 물을 수 있다.하드한 올라 반환에 의해서 체력이 힘이 다해 시야 불량 에 의한 불안으로부터 정신적인 피로도 겹쳤을 것이다.

「경장이었기 때문에」의 한마디에서는, 이 피난 사고를 정시 하는 것 불가능하다.제대로, 자신이 오르는 산과 마주봐 시뮬레이션 하는 것을 유의하지 않으면 안 된다.장비가 갖추어져 있어도, 실력이 없으면 죽어 버린다.물론, 경상의 카파라고 하는 장비는 언어 도단이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 106
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 77
    KO 255 theStray