父母さつ害事件、韓国で週1件発生
閲覧数 : 257
JA
0
zukka
2,811,753
国会安全行政委員会の姜起潤（カン・ギユン）国会議員は、2008年から12年まで5年間に起きた尊属さつ人は287件で、平均で父母をさつ害する事件が1週間に1件起きたとする集計を明らかにした。
父母に対するさつ人、暴行を含め、親族間の全ての犯罪について見ると、検挙者数は2008年が2万6019人、09年は2万4302人、10年は2万171人、11年は1万8901人と年々減少していたが、昨年は2万1751人に増加した。
昨年の検挙者を犯罪別に見ると、さつ人259人、強盗23人、（ごうかん）・強制わいせつが520人、窃盗459人、暴行1万5712人、知能犯罪（詐欺・横領・背任・通貨偽造など）が1541人、その他3237人だった。
姜議員は「仁川で起きた母子さつ人事件のように人倫に反する犯罪は、多くが金銭的な問題に端を発する。特に青少年が就職難で経済的に困窮し、極端な選択をする傾向がある。対策として、政府が青少年の失業問題を速やかに解決すべきだ」と強調した。
NEWSIS／朝鮮日報日本語版
-------------------------
恐ろしい数字だなぁ。日本でそんな事件が有れば大々的に報道されるだろうが、
韓国で週に一回もそんな事件が起これば無関心になってることでしょう。
翻訳を見る
부모 권해사건, 한국에서 주 1건 발생
국회 안전 행정 위원회의 강기윤(캔·기윤) 국회 의원은, 2008년부터 12년까지 5년간에 일어난 존속 권인은 287건으로, 평균으로 부모를 권 해치는 사건이 1주간에 1건 일어났다고 하는 집계를 분명히 했다.
부모에 대하고 말이야 개인, 폭행을 포함해 친족 사이의 모든 범죄에 대해 보면, 검거자수는 2008년이 2만 6019명, 09년은 2만 4302명, 10년은 2만 171명, 11년은 1만 8901명과 해마다 감소하고 있었지만, 작년은 2만 1751명에게 증가했다.
작년의 검거자를 범죄별로 보면, 권인 259명, 강도 23명, (강간)·강제 외설이 520명, 절도 459명, 폭행 1만 5712명, 지능범죄(사기·횡령·배임·통화 위조등)가 1541명, 그 외 3237명이었다.
강의원은 「인천에서 일어난 모자 권인사건과 같이 인륜에 반하는 범죄는, 대부분이 금전적인 문제로 발단한다.특히 청소년이 취직난으로 경제적으로 곤궁해, 극단적인 선택을 하는 경향이 있다.대책으로서 정부가 청소년의 실업 문제를 신속하게 해결해야 한다」라고 강조했다.
NEWSIS／조선일보 일본어판
-------------------------
무서운 숫자구나.일본에서 그런 사건이 있으면 대대적으로 보도되겠지만,
한국에서 주에 한번도 그런 사건이 일어나면 무관심하게 되어있는 일이지요.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
