メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【社説】人格教育、言葉だけでなく実践に移すべき=韓国

閲覧数 : 204
JA 0 koreangohome 2,811,753

【社説】人格教育、言葉だけでなく実践に移すべき=韓国

2013年09月30日15時25分 
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment2hatena0

  大人は最近の子どもは性格が歪んでいると話す。正直でなく、人に配慮せず、責任感もなく、自己コントロールもできないという。中央日報が慶煕大の教授と特別取材チームを構成し、5回にわたり報道した「韓国中学生リポート」でも、中学生の人格は落第レベルであることが分かった。人格とは人間性だ。人間として備えるべき基本的な心性と行動様式のレベルだ。落第点を受けた中学生の人格レベルを見て、未来の大韓民国を担う世代に希望を持てるだろうかという心配も生じる。 

  しかし子どもの人格レベルが低いことを、子どものせいにすることはできない。大人が模範を示してきたかどうか、問わざるを得ない。人を踏み台にしてこそ成功するという誤った価値観、不法と不正、平気で嘘をついて良心の呵責さえも感じない道徳不感症こそ、いわゆる社会の指導層が見せた姿ではなかっただろうか。大人の誤った心性と行動様式が子どもにそのまま移植された結果が、このように低い人格レベルに表れたにすぎない。 

  人格は家庭と学校がうまくやろうと言って改善するものではない。人格教育は実践でなければならない。その間、子どもに良い成績ばかり強要してきた大人の世代が自ら模範を示さなければ、教育の効果も落ち、子どもは誠意と感動を感じることができない。したがって家庭から実践を始めてみるべきだ。少なくとも1週間に1回は親と子どもが夕食を一緒にするという小さな実践が必要だ。食卓を囲んだ教育を通じて、子どもの悩みを聞く疎通の努力から始めなければならない。子どもが弱者を配慮し、他人の痛みに共感できるよう、社会に奉仕する姿を見せる必要がある。 

  学校も詰め込み式の授業ではなく、討論やスポーツ活動、キャンプなどの体験活動プログラムで生徒が自然に社会性を学べる人格教育実践の場にならなければならない。これを通じて子どもが自然に協同と配慮を身につけられるようにしようということだ。もう学校も予算や人員不足を口実にせず、体を動かして変わる姿を見せることを期待する。
翻訳を見る

【사설】인격 교육, 말 뿐만이 아니라 실천으로 옮겨야 한다=한국

【사설】인격 교육, 말 뿐만이 아니라 실천으로 옮겨야 한다=한국

2013년 09월 30일 15시 25분 
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment2hatena0

  어른은 최근의 아이는 성격이 비뚤어지고 있다고 이야기한다.정직하지 않고, 사람에게 배려하지 않고, 책임감도 없고, 자기 컨트롤도 할 수 없다고 한다.중앙 일보가 경희대의 교수와 특별 취재 팀을 구성해, 5회에 걸쳐 보도한「한국 중학생 리포트」에서도, 중학생의 인격은 낙제 레벨인 것을 알았다.인격과는 인간성이다.인간으로서 갖추어야 할 기본적인 심성과 행동 양식의 레벨이다.낙제점을 받은 중학생의 인격 레벨을 보고, 미래의 대한민국을 담당하는 세대에 희망을 가질 수 있을까라고 하는 걱정도 생긴다. 

  그러나 아이의 인격 레벨이 낮은 것을, 아이의 탓으로 하는 것은 할 수 없다.어른이 모범을 나타내 왔는지, 묻지 않을 수 없다.사람을 발판으로 해야만 성공한다고 하는 잘못된 가치관, 불법과 부정, 아무렇지도 않게 거짓말해 양심의 가책마저도 느끼지 않는 도덕 불감증이야말로, 이른바 사회의 지도층이 보인 모습은 아니었던 것일까.어른이 잘못된 심성과 행동 양식이 아이에게 그대로 이식된 결과가, 이와 같이 낮은 인격 레벨에 나타난에 지나지 않는다. 

  인격은 가정과 학교가 잘 하자고 해 개선하는 것은 아니다.인격 교육은 실천이 아니면 안된다.그 사이, 아이에게 좋은 성적(뿐)만 강요해 온 어른의 세대가 스스로 모범을 나타내지 않으면, 교육의 효과도 떨어져 아이는 성의와 감동을 느낄 수 없다.따라서 가정으로부터 실천을 시작해 보아야 하는이다.적어도 1주간에 1회는 부모와 아이가 저녁 식사를 함께 한다고 하는 작은 실천이 필요하다.식탁을 둘러싼 교육을 통해서, 아이의 고민을 (듣)묻는 소통의 노력으로부터 시작하지 않으면 안 된다.아이가 약자를 배려해, 타인의 아픔에 공감 생기도록, 사회에 봉사하는 모습을 보일 필요가 있다. 

  학교도 담아 식의 수업이 아니고, 토론이나 스포츠 활동, 캠프등의 체험 활동 프로그램으로 학생이 자연스럽게 사회성을 배울 수 있는 인격 교육 실천의 장소가 되어야 하다.이것을 통해서 아이가 자연스럽게 협동과 배려를 몸에 익힐 수 있도록 하자고 하는 것이다.더이상 학교도 예산이나 인원 부족을 구실로 하지 않고, 몸을 움직여 바뀌는 모습을 보이는 것을 기대한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ