メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国軍の従軍慰安婦

閲覧数 : 751
JA 255 JAPAV3 2,811,753
韓国軍の慰安婦制度
http://www.ohmynews.com/NWS_Web/view/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0000067241

 漢城大学キム・グィオック女教授は2002年に日本の京都で開かれた第5回 "東アジアの平和と人権国際シンポジウム"で、韓国戦争当時、韓国軍慰安婦がいたという論文を発表した。これは、朝日新聞とオーマイニュースに同時に報道された。朝鮮日報を除く国内主要日刊紙やニュースでも、この衝撃的な事実を扱った。

 しかし、韓国軍の恥部に触れたこの論文はすぐに歴史の裏舞台に片付けられた。国防部資料室に備えた韓国軍慰安婦関連資料の閲覧は禁止され、メディアは約束でもしたかのように沈黙した。大学から "気をつけた方がいい"という連絡が来た。

 公然の秘密となったこの問題は、 "スクープ"に喉が渇いた各放送局の時事番組担当者には置いておいて我慢できない誘惑である。最近もずっと電話がかかってくる。 "韓国軍慰安婦問題を扱いたい"と。しかし、彼女は拒絶する。

 一様に韓国軍慰安婦おばあさんたちの顔公開を要求するからである。扇情的なアングルの横暴からその人たちを守ること、歴史的真実のために個人の犠牲が必要ではないということは、知識人として彼女が守ってきた倫理である。

昼は洗濯婦、夜は慰安婦

 1950年、国連軍に逮捕された金さんは、その部隊に慰安婦がいたと話した。米軍と韓国軍は、50年10月に休戦ラインを突破する時に、すでに韓国で女性を集めて連れて行ったという。

 その後5年間、キム教授はインタビューなどを通じて、 "直接慰安所を利用したことがある"、 "軍に拉致されて慰安婦になった"など、男女8人の証言を聴取した。最終的に韓国陸軍本部が1956年に編纂された公文書である<後方戦史>にて、「固定式慰安所 - 特殊慰安隊」と書かれた部分を発見した。この本に載っていた特殊慰安隊実績統計表は、1952年にソウル、江陵など4つの小隊に編成された慰安婦89人が、年間20万4560人の兵力を「慰安」したと記録している。慰安婦1人で一日平均6〜7人の将兵を慰安したのだ。

 チェ・ミョンシン、キム・フィオなど予備役将軍たちの回顧録も韓国軍慰安婦の実体を支えている。
 「当時、私たちの軍隊は士気高揚のために60人余りを1個中隊とする慰安婦部隊を三、四隊運用していた"、 "チケット制で運用された。戦場で勇敢に戦った順にチケットを配った(チェ・ミョンシン著書「死線を超えて超えて」)。」

 「私たちの中隊にも週間8時間の制限で6人の慰安婦が割り当てられていた。これは、過去、日本軍の従軍経験のある何人かの連帯幹部たちが、部下の士気高揚のために、わざわざ巨額の厚生費をかけてソウルから調達してきた(キム・フィオ著書「人間の香り」)。 」

 50年までは女性が非正規な形で軍部隊と共に移動しながら昼は洗濯、夜は慰安をする形だったがには、戦況が膠着状態に陥る51年から慰安隊の設置が本格化したと金教授は推定した。軍の記録によると、慰安隊設置の表面的な目的は、 "国軍の士気高揚と戦闘力の損失を防ぐこと"である。

左翼容疑者たちを性奴隷​​にしていた

 男性の証言者たちに、慰安婦の女性たちがどんな感じだったか聞いてみた。化粧したり洒落た感じの売春街の女性ではなく、陳腐な容姿の15〜16歳程度の少女だという。もちろん、戦争孤児もいただろうけど、ほとんどは共産主義容疑者と推定される。

 共産主義者の疑いをされている少女が、軍人たちへの慰安婦を拒むなんて、それは死を意味することだった。左翼であることを口実に、連れてくることなど簡単だったはずだ。これは根本的羞恥心に触れる処罰で、左翼への暴力的報復であると見ることができる。

 ムン某氏(1936年生まれ)は、1951年当時16歳で、ウォンサンの前の海にあるヨドという島で、女性同盟(女盟)会議をしていたが、夜中に諜報工作活動をしていた北派工作員(※韓国が北朝鮮に派遣したスパイのこと)に拉致された。その工作員の一人に体を犯された後、強制的に慰安婦生活を余儀なくされ、子供を二人も生んだ。

 苦労して探し回って、彼女を見つけたが、 "戦争の時に子供を産んで・・苦労して・・生き残りました"と、彼女は多くを語らずに口述を拒否した。

 1950年当時、医科大学生だった李某(73)氏は、拉致または強要によって慰安婦になるところだった、また別の女性の事例である。

 625(韓国戦争)当時、ソウルに残っていたが、人民軍に協力したことで軍に逮捕された李さんは、他の女性医学生3人と一緒に、引き渡された部隊の将校4人に慰安婦として配当された。

 李さんは、幸いにも、彼女を哀れに思ったある将校の助けで釈放されたが、他の3人はそれ以来二度と見ることが出来なかった。

 慰安婦は週に2回、軍務官の協力で性病検査を受けた。つまり、公娼制度や日本軍慰安婦制度で性感検査を行ったのと同じように、国は、女性の体を管理し、制御することにより、兵士の体を保護する "身体の政治学"を活用したのである。 これらの施設は1954年3月、これを一斉に閉鎖した"と書かれている。

 韓国軍慰安婦問題に対して、公娼だと断定して、再論の余地がないとする。国からみれば、公娼だったのかもしれないが、女性の立場から見ると韓国軍慰安婦制度は軍による性奴隷制度だ。

 2002年、韓国軍慰安婦問題が公式提起されたが、韓半島は沈黙した。当時、女性界、高度の男性知識人、社会学会を問わず、そのほとんどが日本による悪用を懸念するだけだった。
 金教授には、「日本軍慰安婦問題と関連させてはいけない」と、無言の圧力が加えられた。

 韓国軍の慰安婦と経験したある男性は、 「韓国軍慰安婦は日本人ではなく韓国人としたのだから、よい方ではないか」と弁解した。)
 軍が作成した公式文書がある限り、話をすべきだと思う。しかし、誰も言わなかった。
翻訳を見る

한국군의 종군위안부

한국군의 위안부 제도
http://www.ohmynews.com/NWS_Web/view/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0000067241

 한성대학 김・그옥크녀 교수는 2002년에 일본의 쿄토에서 열린 제5회 "동아시아의 평화와 인권 국제 심포지엄"에서,한국전쟁당시 , 한국군 위안부가 있었다고 하는 논문을 발표했다.이것은, 아사히 신문과 오 마이 뉴스에 동시에 보도되었다.조선일보를 제외한 국내 주요 일간지나 뉴스에서도, 이 충격적인 사실을 취급했다.

 그러나, 한국군의 치부에 접한 이 논문은 곧바로 역사의 뒤무대에 정리할 수 있었다.국방부 자료실에 대비한 한국군 위안부 관련 자료의 열람은 금지되어 미디어는 약속이라도 했는지와 같이 침묵했다.대학으로부터 "조심하는 것이 좋은"이라고 하는 연락이 왔다.

 공연한 비밀이 된 이 문제는, "스쿠프"에 목이 마른 각 방송국의 시사 프로그램 담당자에게는 놓아두어 참을 수 없는 유혹이다.최근도 쭉 전화가 걸려온다."한국군 위안부 문제를 취급하고 싶다"와.그러나, 그녀는 거절한다.

 한결같게 한국군 위안부 할머니들의 얼굴 공개를 요구하기 때문이다.선정적인 앵글의 횡포로부터 그 사람들을 지키는 것, 역사적 진실을 위해서 개인의 희생이 필요하지 않다고 하는 것은, 지식인으로서 그녀가 지켜 온 윤리이다.

낮은 세탁부, 밤은 위안부

 1950년, 국제 연합군에게 체포된 김씨는, 그 부대에 위안부가 있었다고 이야기했다.미군과 한국군은, 50년 10월에 휴전 라인을 돌파할 때에, 벌써 한국에서 여성을 모아 데려 갔다고 한다.

 그 앞으로 5년간, 김 교수는 인터뷰등을 통해서, "직접 위안소를 이용했던 적이 있는", "군에 납치되어 위안부가 되었다"등, 남녀 8명의 증언을 청취했다.최종적으로 한국 육군 본부가 1956년에 편찬 된 공문서인<후방 전사>에서, 「고정식 위안소 - 특수 위안대」라고 쓰여진 부분을 발견했다.이 책에 실려 있던 특수 위안대 실적 통계표는,1952년에 서울, 강릉 등 4개의 소대에 편성된 위안부 89명이, 연간 20만 4560명의 병력을「위안」했다고 기록하고 있다.위안부 혼자서 하루 평균 6〜7명의 장병을 위안 했던 것이다.

 최・몰신, 김・피오 등 예비역 장군들의 회고록도 한국군 위안부의 실체를 지지하고 있다.
 「당시 , 우리의 군대는 사기 고양을 위해서 60명남짓을 1 개중대로 하는 위안부 부대를 3, 4대 운용하고 있던", "티켓제로 운용되었다.전장에서 용감하게 싸운 순서에 티켓을 나눠주었다(최・몰신 저서「사선을 넘고 넘어」).」

 「우리의 중대에도주간 8시간의 제한으로 6명의 위안부가 할당할 수 있고 있었다.이것은, 과거, 일본군의 종군 경험이 있는 몇명의 연대 간부들이, 부하의 사기 고양을 위해서, 일부러 거액의 후생비를 들여 서울로부터 조달해 왔다(김・피오 저서「인간의 향기」).」

 50년까지는 여성이 비정규인 형태로 군부대와 함께 이동하면서 낮은 세탁, 밤은 위안을 하는 형태였지만에는, 전황이 교착 상태에 빠지는 51년부터 위안대의 설치가 본격화했다고 김 교수는 추정했다.군의 기록에 의하면, 위안대 설치의 표면적인 목적은, "국군의 사기 고양과 전투력의 손실을 막는 것"이다.

좌익 용의자들을 성 노예​​로 하고 있었다

 남성의 증언자들에게, 위안부의 여성들이 어떤 느낌이었는지 (들)물어 보았다.화장하거나 멋부린 느낌의 매춘거리의 여성이 아니고,진부한 용모의 15〜16세 정도의 소녀라고 한다.물론, 전쟁 고아도 있었을 것이다하지만,대부분은 공산주의 용의자와 추정된다.

 공산주의자의 혐의 를 하고 있는 소녀가, 군인들에게의 위안부를 거절하다니 그것은 죽음을 의미하는 것이었다.좌익인 것을 구실에, 데려 오는 것 등 간단했을 것이다.이것은 근본적 수치심에 접하는 처벌로, 좌익에의 폭력적 보복이다고 볼 수 있다.

 문 모씨(1936 년생)는, 1951년 당시 16세에, 워산의 전의 바다에 있는 요드라고 하는 섬에서, 여성 동맹(녀맹) 회의를 하고 있었지만, 한밤중에 첩보 공작 활동을 하고 있던 키타파 공작원(※한국이 북한에 파견한 스파이)에게 납치되었다.그 공작원의 한 명에게 몸을 범해진 후, 강제적으로 위안부 생활을 피할수 없게 되어 아이를 두 명도 낳았다.

 고생해 찾아 돌고, 그녀를 찾아냈지만, "전쟁때에 자식을 낳아・・고생해・・살아 남았던"과 그녀는 대부분을 말하지 않고 구술을 거부했다.

 1950년 당시 , 의과 대학생이었던 리모(73) 씨는, 납치 또는 강요에 의해서 위안부가 되는 곳(중)이었다, 또 다른 여성의 사례이다.

 625(한국전쟁) 당시 , 서울에 남아 있었지만, 인민군에 협력한 것으로 군에 체포된 이씨는, 다른 여성 의학생 3명과 함께, 인도해진 부대의 장교 4명에게 위안부로서 배당되었다.

 이씨는, 다행히도, 그녀를 불쌍하게 생각한 어느 장교 의 도움으로 석방되었지만, 다른 3명은 그 이후로 두 번 다시 볼 수 할 수 없었다.

 위안부는 주에 2회, 군무관의 협력으로 성병 검사를 받았다.즉, 공창 제도나 일본군위안부 제도로 성감 검사를 실시한 것과 같이, 나라는, 여성의 몸을 관리해, 제어하는 것으로써, 병사의 몸을 보호하는 "신체의 정치학"을 활용했던 것이다. 이러한 시설은 1954년 3월, 이것을 일제히 폐쇄했다"라고 쓰여져 있다.

 한국군 위안부 문제에 대해서, 공창이라고 단정하고, 재논의의 여지가 없다고 한다.나라로부터 보면, 공창이었는지도 모르지만, 여성의 입장으로부터 보면 한국군 위안부 제도는 군에 의한 성 노예 제도다.

 2002년, 한국군 위안부 문제가 공식 제기되었지만, 한반도는 침묵했다.당시 , 여성계, 고도의 남성 지식인, 사회학회를 불문하고, 그 대부분이일본에 의한 악용을 염려할 뿐(만큼)이었다.
 김 교수에게는, 「일본군위안부 문제와 관련시켜선 안 되는」라고 무언의 압력이 더해졌다.

 한국군의 위안부와 경험한 있는 남성은, 「한국군 위안부는 일본인은 아니고 한국인으로 했으니까, 좋은 분이 아닌가 」라고 변명했다.)
 군이 작성한 공식 문서가 있는 한, 이야기를 해야 한다고 생각한다.그러나, 아무도 말하지 않았다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ