メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国で高校教科書めぐり「歴史戦争」

閲覧数 : 730
JA 255 シナルコル@ 2,811,753

【日々是世界】韓国で高校教科書めぐり「歴史戦争」 左右両派の対立激化

2013.10.1 11:14 (1/3ページ)[韓国] 韓国の出版社、教学社の高校歴史教科書をめぐり、左派や野党陣営が学問の自由を弾圧・妨害し、歴史を歪曲したとして抗議の声を上げる保守系の研究者たち=6月24日、ソウル(加藤達也撮影)

韓国の出版社、教学社の高校歴史教科書をめぐり、左派や野党陣営が学問の自由を弾圧・妨害し、歴史を歪曲したとして抗議の声を上げる保守系の研究者たち=6月24日、ソウル(加藤達也撮影)

 高校で使う韓国史の教科書をめぐり、韓国ではいま保守派と左派の理念対立が激化し、さながら“歴史戦争”(韓国メディア)の様相まで呈している。日本で「日教組」による自虐史観の歴史教育が糾弾されたように、韓国でも近年、教員労組「全教祖」による左翼偏向の歴史教育が問題となっている。(SANKEI EXPRESS)

 こうした中、既存の「親北朝鮮・親ソ・反米・反韓国」(韓国メディア)の左偏向教科書に対抗し、保守派が新たに作成した教科書(出版社「教学社」)が8月末、検定を通過した。ところが、野党陣営や左翼系学者らがこぞって「歴史歪(わい)曲(きょく))」「親日・親独裁の欠陥右翼教科書」(韓国メディア)と非難し、検定取り消しを政府に要求。全教祖も9月中旬にデモを繰り広げた。

「親日・親独裁」

 教学社教科書は、日本統治時代をそれまでの「抑圧と搾取」というマイナス面のみを強調した史観ではなく、日本支配下でも韓国人の自己啓発で韓国社会が発展したという「植民地近代化論」を取り入れている。

 こうした記述について、全南大学のチェ・ヨンテ教授(59)は左派系の京郷新聞(電子版)に寄稿し、「慰安婦問題に対する記述など至る所で日本の侵略行為を過小にみた跡が発見される。また偏向した理念の定規で独立運動を歪曲した代わりに、親日の人々には免罪符を与えようという陰謀も伺える」とした。

教学社教科書では、朴(パク)正(チョン)煕(ヒ)大統領(1917~79年)について「民主化を弾圧した」という否定的な従来の評価よりも、「韓国の近代化と経済発展に大きく貢献した」というプラス面を強調している点もやり玉に挙げられている。

 チェ教授は「民主化の部分に対する記述では、歴史歪曲をより一層露骨に試みた」「(1961年5月16日に起きた)軍事クーデターと朴正煕(大統領)の行跡を美化した」と指摘し、「歴史はノンフィクションであり、公正性と客観性を生命とする。教学社の教材はすでに歴史教科書としての資格を喪失したとみる」と主張した。

新聞紙上でも応酬

左派系紙、ハンギョレ(電子版)は社説で、「一貫した植民支配・独裁の美化論調に対しては、日本メディアでさえ異例的であるというほどだ」と冷笑。さらに教学社の執筆者らに対し、「左派の社会掌握を防ごうと教科書を執筆し、教科書の内容に対する批判は左派の攻撃のみであると強弁する。歴史教科書の内容を左右対立の産物と見ること自体が時代錯誤的詭弁だ」と断じている。

 京郷新聞の「時論」欄では、祥明大学のチュ・ジノ教授(56)が、教学社教科書について「誤謬だらけの欠陥教科書、反民族的であり、反民主的な危険な教科書は韓国の教育現場で決して使われてはいけない」と訴えている。

 保守系紙、朝鮮日報(電子版)は、オピニオン面で「歴史教育の左派偏向を正そうとする教科書が登場するなり、左派寄りの学者やメディアが『親日・独裁を美化した』とまくし立て『ミス・歪曲・盗作だらけ』と主張した」と左派側の攻撃を批判した。

版元代表にさつ害予告

 一方、版元の教学社には抗議がさっとう。社代表がさつ害予告の脅迫電話まで受ける事態となり、出版を断念することも検討されているという。

 こうした動きに保守系紙、東亜日報(電子版)は「一部勢力の攻撃は、憲法が保障している学問、出版、表現の自由に対する重大な侵害だ」と非難した。

 保守系紙、中央日報(電子版)も社説で「左派の人々がこの教科書に対し右偏向教科書、日本の極右思考の扶桑社教科書よりさらに親日教科書だとのレッテルを貼り攻撃しても、検定基準に沿って検定手続きを通過した教科書は発行できる。それが民主社会の法律だ」と出版を促している。

 同じく中央日報の「時論」で、カナダ・マックマスター大のソン・ジェユン教授が「異なる立場の教科書をただ病原菌を掃討するように集団的キャンペーンで撲滅しようとするのではなく、自由に教科書市場で競争すればよい。独善の危うさこそが歴史が呼び覚ます峻(しゅん)厳(げん)な教訓であるためだ」と論じている。(国際アナリスト EX)

http://sankei.jp.msn.com/world/news/131001/kor13100111170003-n1.htm

翻訳を見る

한국에서 고교 교과서 둘러싸 「역사 전쟁」

【날마다시세계】한국에서 고교 교과서 둘러싸 「역사 전쟁」좌우 양파의 대립 격화

2013.10.1 11:14 (1/3페이지)[한국] 한국의 출판사, 교육과 학문사의 고교 역사 교과서를 둘러싸고, 좌파나 야당 진영이 학문의 자유를 탄압·방해해, 역사를 왜곡했다고 해서 항의가 소리를 높이는 보수계의 연구자들=6월 24일, 서울(카토 타츠야 촬영)

한국의 출판사, 교육과 학문사의 고교 역사 교과서를 둘러싸고, 좌파나 야당 진영이 학문의 자유를 탄압·방해해, 역사를 왜곡했다고 해서 항의가 소리를 높이는 보수계의 연구자들=6월 24일, 서울(카토 타츠야 촬영)

 고등학교에서 사용하는 한국사의 교과서를 둘러싸고, 한국에서는 지금 보수파와 좌파의 이념 대립이 격화해, 마치“역사 전쟁”(한국 미디어)의 양상까지 나타내고 있다.일본에서 「일본교원노동조합」에 의한 자학 사관의 역사 교육이 규탄된 것처럼, 한국에서도 근년, 교원 노조 「전교조」에 의한 좌익 편향의 역사 교육이 문제가 되고 있다.(SANKEI EXPRESS)

 이러한 중, 기존의 「친북한·친소·반미·반한국」(한국 미디어)의 왼쪽 편향 교과서에 대항해, 보수파가 새롭게 작성한 교과서(출판사 「교육과 학문사」)가 8월말, 검정을 통과했다.그런데 , 야당 진영이나 좌익계 학자들이 빠짐없이 「역사왜(원 있어) 곡(극))」 「친일·친독재의 결함 우익 교과서」(한국 미디어)과 비난 해, 검정 취소를 정부에 요구.전교조도 9월 중순에 데모를 펼쳤다.

「친일·친독재」

 교육과 학문사 교과서는, 일본 통치 시대를 지금까지의 「억압과 착취」라고 하는 마이너스면만을 강조한 사관이 아니고, 일본 지배하에서도 한국인의 자기 계발로 한국 사회가 발전했다고 하는 「식민지 근대화론」을 받아 들이고 있다.

 이러한 기술에 대해서, 전남 대학의 최·욘테 교수(59)는 좌파계의 옛 쿄토의벼슬아치 신문(전자판)에 기고해, 「위안부 문제에 대한 기술 등 도처에서 일본의 침략 행위를 과소에 본 자취가 발견된다.또 편향 한 이념의 자로 독립 운동을 왜곡한 대신에, 친일의 사람들에게는 면죄부를 주려는 음모도 물을 수 있다」라고 했다.

교육과 학문사 교과서에서는, 박(파크) 정(정) 희(히) 대통령(1917~79년)에 대해 「민주화를 탄압했다」라고 하는 부정적인 종래의 평가보다, 「한국의 근대화와 경제발전에 크게 공헌했다」라고 하는 플러스면을 강조하고 있는 점도 비난의 대상이 되고 있다.

 최 교수는 「민주화의 부분에 대한 기술에서는, 역사 왜곡을 보다 한층 노골적으로 시도했다」 「(1961년 5월 16일에 일어난) 군사 쿠데타와 박정희(대통령)의 행적을 미화했다」라고 지적해, 「역사는 논픽션이며, 공정성과 객관성을 생명으로 한다.교육과 학문사의 교재는 벌써 역사 교과서로서의 자격을 상실했다고 본다」라고 주장했다.

신문지상에서도 응수

좌파계지, 한겨레(전자판)는 사설로, 「일관한 식민 지배·독재의 미화 논조에 대해서는, 일본 미디어조차 이례적이다고 할 정도다」라고 냉소.한층 더 교육과 학문사의 집필자등에 대해, 「좌파의 사회 장악을 막으려고 교과서를 집필해, 교과서의 내용에 대한 비판은 좌파의 공격뿐이다고 강변 한다.역사 교과서의 내용을 좌우 대립의 산물이라고 보는 것 자체가 시대 착오적 궤변이다」라고 결코 있다.

 옛 쿄토의벼슬아치 신문의 「시론」란에서는, 상메이지대학학의 츄·지노 교수(56)가, 교육과 학문사 교과서에 대해 「오류 투성이의 결함 교과서, 반민족적이며, 반민주적인 위험한 교과서는 한국의 교육 현장에서 결코 사용되어선 안 된다」라고 호소하고 있다.

 보수계지, 조선일보(전자판)는, 의견면에서 「역사 교육의 좌파 편향을 바로잡으려고 하는 교과서가 등장하든지, 좌파 집합의 학자나 미디어가 「친일·독재를 미화했다」라고 뿌리고 세워 「미스·왜곡·도작 투성이」라고 주장했다」라고 좌파측의 공격을 비판했다.

발행소 대표에 권해예고

 한편, 발행소의 교육과 학문사에는 항의가 쇄도.회사 대표가 권해예고의 협박전화까지 받는 사태가 되어, 출판을 단념하는 일도 검토되고 있다고 한다.

 이러한 움직임에 보수계지, 동아일보(전자판)는 「일부 세력의 공격은, 헌법이 보장하고 있는 학문, 출판, 표현의 자유에 대하는 중대한 침해다」라고 비난 했다.

 보수계지, 중앙 일보(전자판)도 사설로 「좌파의 사람들이 이 교과서에 대해 오른쪽 편향 교과서, 일본의 극우 사고의 후요사 교과서 보다 더 친일 교과서라는 평가를 받아 공격해도, 검정 기준에 따라서 검정 수속을 통과한 교과서는 발행할 수 있다.그것이 민주 사회의 법률이다」라고 출판을 재촉하고 있다.

 같은 중앙 일보의 「시론」으로, 캐나다·맥 마스터대의 손·제윤 교수가 「다른 입장의 교과서를 단지 병원균을 소탕 하도록(듯이) 집단적 캠페인으로 박멸하려고 하는 것이 아니라, 자유롭게 교과서 시장에서 경쟁하면 좋다.독선의 위험함 개소화 역사가 상기시키는 šœ(슈운) 엄(조짐)인 교훈이기 (위해)때문이다」라고 논하고 있다.(국제 어널리스트 EX)

http://sankei.jp.msn.com/world/news/131001/kor13100111170003-n1.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 77
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps