メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【異例】安倍首相の私邸でモンゴル大統領と会談

閲覧数 : 1,124
JA 0 masamasa123 2,811,753

安倍晋三首相は29日午後、東京・富ケ谷の私邸でモンゴルのエルベグドルジ大統領と約1時間、会談した。

米国で開かれた国連総会からの帰国途中に日本に立ち寄った大統領を首相が私邸に招いた。

安倍首相が外国要人と私邸で会談するのは異例。

首相は「政治・安全保障、経済、文化・人的交流分野での関係を強化したい」と述べ、大統領も賛同した。

中国や北朝鮮を含む東アジア情勢についても意見交換した。

私邸での会談に関し、外務省関係者は「大統領とは(モンゴルで)半年前に会ったが

首相はリラックスした雰囲気の中で会談したいとの意向だった」と説明している。

http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2013092900210

翻訳を見る

【이례】아베 수상의 사저에서 몽고 대통령과 회담

아베 신조 수상은 29일 오후, 도쿄·토미가야의 사저에서 몽고의 에르베그드르지 대통령과 약 1시간, 회담했다.

미국에서 열린 국제연합총회로부터의 귀국 도중에 일본에 들른 대통령을 수상이 사저에 불렀다.

아베 수상이 외국 요인과 사저에서 회담하는 것은 이례.

수상은 「정치·안전 보장, 경제, 문화·인적 교류 분야에서의 관계를 강화하고 싶다」라고 말해 대통령도 찬동 했다.

중국이나 북한을 포함한 동아시아 정세에 대해서도 의견교환 했다.

사저에서의 회담에 관해, 외무성 관계자는 「대통령이란(몽고에서) 반년전에 만났지만

수상은 릴렉스 한 분위기 중(안)에서 회담하고 싶다는 의향이었다」라고 설명하고 있다.

http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2013092900210

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ