メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「半沢直樹」手本に…三井住友銀頭取、内定式で

閲覧数 : 371
JA 255 日本海流 2,811,753
「半沢直樹」手本に…三井住友銀頭取、内定式で


 「お客様を育て、守るという志には銀行員の使命感と誇りを感じる」。

 三井住友銀行の国部毅頭取は1日、来春入社する学生の内定式で、TBS系で放映されたドラマ「半沢直樹」の主人公を手本にしてほしいと呼びかけた。

 国部氏は主人公の銀行員、半沢直樹が、役員などと衝突しながら取引先を守った行動を評価。ドラマでは不正融資や行き過ぎた出世競争なども描かれたが、国部氏は「(ドラマに出てきた)部下の手柄は上司の手柄、上司の失敗は部下の責任というような悪い上司は当行にはいない」と断言。学生の“不安”にも配慮した。東京、神戸の2会場を中継で結んだ内定式には1231人が出席した。
(2013年10月1日20時09分  読売新聞)

翻訳を見る

「반택나오키」표본에&#133미츠이 스미토모은총재, 내정식에서

「반택나오키」표본에…미츠이 스미토모은총재, 내정식에서


 「고객을 길러 지킨다고 하는 뜻에는 은행원의 사명감과 자부심을 느끼는 」.

 미츠이 스미토모 은행의 쿠니베 타케시 총재는 1일, 내년 봄 입사하는 학생의 내정식에서, TBS계로 방영된 드라마「반택나오키」의 주인공을 표본으로 하면 좋겠다고 호소했다.

 쿠니베씨는 주인공의 은행원, 반택나오키가, 임원등 과 충돌하면서 거래처를 지킨 행동을 평가.드라마에서는 부정 융자나 지나친 출세 경쟁등도 그려졌지만, 쿠니베씨는「(드라마에 나온) 부하의 공훈은 상사의 공훈, 상사의 실패는 부하의 책임이라고 하는 나쁜 상사는 당행에는 없는」와 단언.학생의“불안”에도 배려했다.도쿄, 코베의 2 회장을 중계로 묶은 내정식에는 1231명이 출석했다.
(2013년 10월 1일 20시 09분   요미우리 신문)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ