日本の消費税引き上げ、韓国は駆け込み需要に期待

JA 255 yamoda2 2,811,753

2013-10-03 08:47

韓国貿易協会国際貿易研究院は2日、日本の安倍内閣が来年4月からの消費税引き上げを決めたことを受け、来年3月までに増税の影響を最小化する駆け込み需要が発生するとの見方を示した。

　貿易協会は、消費税引き上げ時期までに、駆け込み需要による民間消費拡大が予想されるため、それを対日輸出回復のきっかけにすべきだと指摘した。

　韓国の対日輸出は、2011年3月の東日本巨大地震以降、いったんは大幅に増加したが、徐々に減少傾向を示していた。ただ、資本財と消費財の輸出は好調を維持しており、今後も積極的に攻略すべき分野となりそうだ。

　消費税引き上げ以降の需要減に備えた輸出戦略も求められる。貿易協会は「価格変動や為替相場に左右されない高品質・プレミアム製品などで市場を開拓すべきだ」と呼び掛けた。

　日本は1997年4月に消費税率を3％から5％に引き上げ、当時も引き上げ直前まで駆け込み需要が生まれた。その結果、1996年第3四半期（7－9月）に0.3％だった経済成長率が、96年第4四半期（10－12月）には1.1％、97年第1四半期（1－3月）には2.1％を記録した。

NEWSIS／朝鮮日報日本語版

韓国から買う物なんてないが、、、

慰安婦はもう要らないし、、、

翻訳を見る

일본의 소비세 인상해 한국은 갑작스런 수요에 기대

한국 무역협회 국제 무역 연구원은 2일, 일본의 아베 내각이 내년 4월부터의 소비세 인상을 결정한 것을 받아 내년 3월까지 증세의 영향을 최소화하는 갑작스런 수요가 발생한다라는 견해를 나타냈다.

　무역협회는, 소비세 인상 시기까지,갑작스런 수요에 의한 민간소비 확대가 예상되기 위해, 그것을 대일 수출 회복의 계기로 해야 한다고 지적했다.

　한국의 대일 수출은, 2011년 3월의 동일본 거대 지진 이후, 일단은 큰폭으로 증가했지만, 서서히 감소 경향을 나타내고 있었다.단지, 자본재와 소비재의 수출은 호조를 유지하고 있어, 향후도 적극적으로 공략해야 할 분야가 될 것 같다.

　소비세 인상해 이후의 수요감에 대비한 수출 전략도 요구된다.무역협회는 「가격변동이나 환시세에 좌우되지 않는 고품질·프리미엄 제품등에서 시장을 개척해야 한다」라고 불렀다.

　일본은 1997년 4월에 소비세율을 3％에서 5％로 끌어올리고 당시도 끌어올려 직전까지 갑작스런 수요가 태어났다.그 결과, 1996년 제 3 4분기(7

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )