メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

お金がなくても手軽に整形が可能?小中学生の間で「整形3種の神器」が大流行―韓国

閲覧数 : 208
JA 255 日本海流 2,811,753

お金がなくても手軽に整形が可能?小中学生の間で「整形3種の神器」が大流行―韓国

配信日時:2013年10月3日 19時33分

そのほかの写真






30日、外見が重視される韓国では異性の前で最も美しい容貌を保つため、ネットで購入できる「整形3種の神器」を購入する小中学生がますます増えている。写真は3種の神器の1つの「二重まぶためがね」。


2013年9月30日、外見が重視される韓国では異性の前で最も美しい容貌を保つため、ネットで購入できる「整形3種の神器」を購入する小中学生がますます増えている。台湾・東森新聞網が伝えた。

韓国・MBCテレビの報道によれば、青少年の間で「整形3種の神器」として大流行しているのは、「二重まぶた眼鏡」「鼻ばさみ」「あご矯正マス ク」の3点セット。販売業者によると、二重まぶたにしたい人がグラスの入っていない「二重まぶた眼鏡」をかけることで、眼鏡に付属しているワイヤーにより まぶたに二重がくっきりと描かれる。また、「鼻ばさみ」で鼻を挟めば、手術をしなくても鼻筋の通った高い鼻にすることが可能だ。さらに、V字型の「あご矯 正マスク」を装着することにより、あごのラインがすっきりして頬骨を削るのと同様の効果が現れるという。

一方、医師は「青少年が発育段階でこれらの器具を長時間使用すれば骨格に刺激が加わり、関節が変形する恐れがある」として、保護者に注意を払うよう呼びかけている。(翻訳・編集/碧海)
翻訳を見る

돈이 없어도 간편하게 정형이 가능?초등중학생의 사이에 「정형 3종의 신기」가 대유행-한국

돈이 없어도 간편하게 정형이 가능?초등중학생의 사이에「정형 3종의 신기」가 대유행―한국

전달 일시:2013년 10월 3일 19시 33분

그 다른 사진






30일, 외관이 중시되는 한국에서는 이성의 앞에서 가장 아름다운 용모를 유지하기 위해, 넷에서 구입할 수 있는「정형 3종의 신기」를 구입하는 초등중학생이 더욱 더 증가하고 있다.사진은 3종의 신기의 하나의「쌍꺼풀 안경 」.


2013년 9월 30일, 외관이 중시되는 한국에서는 이성의 앞에서 가장 아름다운 용모를 유지하기 위해, 넷에서 구입할 수 있는「정형 3종의 신기」를 구입하는 초등중학생이 더욱 더 증가하고 있다.대만・동삼신문망이 전했다.

한국・MBC TV의 보도에 의하면, 청소년동안에서「정형 3종의 신기」로서 대유행하고 있는 것은, 「쌍꺼풀 안경」「코삼미선」「턱교정 매스 쿠」의 3점 세트.판매업자에 의하면, 쌍꺼풀로 하고 싶은 사람이 그라스가 들어가 있지 않은「쌍꺼풀 안경」를 걸치는 것으로, 안경에 부속되어 있는 와이어에 의해 눈꺼풀에 이중 털썩 송곳과 그려진다.또, 「코삼미선」로 코를 사이에 두면, 수술을 하지 않아도 콧날이 다닌 높은 코로 하는 것이 가능하다.게다가 V자형의「턱교 정마스크」를 장착하는 것으로써, 턱의 라인이 시원해지고 광대뼈를 깎는 것과 같은 효과가 나타난다고 한다.

한편, 의사는「청소년이 발육 단계에서 이러한 기구를 장시간 사용하면 골격에 자극이 더해져, 관절이 변형할 우려가 있는」로서 보호자에게 주위를 기울이도록(듯이) 호소하고 있다.(번역・편집/벽해)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus