メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「老いれば死ぬべき」発言の裁判官、今度は女性軽蔑=韓国

閲覧数 : 460
JA 255 日本海流 2,811,753

「老いれば死ぬべき」発言の裁判官、今度は女性軽蔑=韓国

2013年10月05日09時13分


  昨年、法廷で「老いれば死ななければいけない」と発言して懲戒を受けたソウル東部地裁のユ裁判官(46)が、今度は女性を軽蔑する発言で物議をかもした。

  ソウル東部地裁などによると、パクさんは先月末、被告として出席した共有地分割訴訟の調停期日に、裁判長だったユ裁判官が自分に「女性がうるさいのはいけない」という発言をしたという陳情書を提出した。

  これに対し、ユ裁判官は「女性軽蔑の意図はなく、他の人の主張は聞かず自分の主張ばかり押し通し、進行を妨げる被告に注意を与えようという趣旨の発言をした」と釈明した。

http://japanese.joins.com/article/794/176794.html

翻訳を見る

「늙으면 죽어야 한다」발언의 재판관, 이번은 여성 경멸=한국

「늙으면 죽어야 한다」발언의 재판관, 이번은 여성 경멸=한국

2013년 10월 05일 09시 13분


  작년, 법정에서「늙으면 죽지 않으면 안 되는」라고 발언하고 징계를 받은 서울 동부 지방 법원의 유 재판관(46)이, 이번은 여성을 경멸하는 발언으로 물의를 빚었다.

  서울 동부 지방 법원등에 의하면, 파크씨는 지난달말, 피고로서 출석한 공유지 분할 소송의 조정 기일에, 재판장이었던 유 재판관이 자신에게「여성이 시끄러운 것은 안 되는」라고 하는 발언을 했다고 하는 진정서를 제출했다.

  이것에 대해, 유 재판관은「여성 경멸의 의도는 없고, 다른 사람의 주장은 (듣)묻지 않고 자신의 주장만 밀고 나가, 진행을 방해하는 피고에게 주의를 주려는 취지의 발언을 한」라고 해명했다.

http://japanese.joins.com/article/794/176794.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら