メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

対案がある!とかいうのは馬鹿でも鳩でも言える。

閲覧数 : 197
JA 255 uenomu2 2,811,753

米軍給油機、来夏に岩国移駐へ…沖縄の負担軽減

日米両政府が、米軍普天間飛行場(沖縄県宜野湾市)の空中給油機KC130部隊を、


2014年夏に米軍岩国基地(山口県岩国市)へ移駐させる方向で調整に入ったことが29日、わかった。


 複数の政府関係者が明らかにした。


普天間飛行場の沖縄県名護市辺野古への移設など在日米軍再編計画に進展が見られない中、


政府は目に見える形での沖縄の負担軽減策として、


普天間移設に先駆けて同部隊を早期に移駐させる必要があると判断した。


 10月3日に東京で開催される日米の外務、防衛担当閣僚による日米安全保障協議委員会(2プラス2)で、


沖縄の負担軽減策として「早期の問題解決」の方針を確認したうえで、山口県と岩国市に理解を求める。


(2013年9月30日18時57分  読売新聞)


返還予定の沖縄米軍基地、事前立ち入り許可へ

日米両政府が、3日に東京で開く外務・防衛担当閣僚による「日米安全保障協議委員会」(2プラス2)で、


沖縄県で返還が予定されている嘉手納基地以南の米軍基地について、


返還前から地元自治体の立ち入りを認めることで合意することがわかった。


 跡地利用計画を具体的に作りやすくすることで、基地返還による負担軽減をアピールする狙いがある。


2プラス2の共同文書に、事前立ち入りの手順を11月末までに決める方針を盛り込む。


 返還が予定される米軍施設・区域への事前立ち入りについては、


地元自治体が政府に要請していたが、これまでは日米間で明確な取り決めがなかった。


(2013年10月2日14時32分  読売新聞)


沖縄海兵隊、グアム移転は「20年代前半」


3日開かれた日米「2プラス2」では、沖縄の米軍基地負担の軽減も重要なテーマとなった。


 共同文書では、日米間の懸案となっている米軍普天間飛行場(沖縄県宜野湾市)の移設問題で、


キャンプ・シュワブ沿岸部(同県名護市辺野古)への移設を目指すとした現在の日米合意が「唯一の解決策」であることを確認した。


 そのうえで、沖縄県に配備されている新型輸送機MV22オスプレイの訓練を県外に分散して実施する方針を示し、


あいまいだった在沖縄米海兵隊のグアム移転の開始時期は「2020年代前半」と明記した。


 また、嘉手納基地以南の米軍基地について、返還前から地元自治体の立ち入りを認める方針を示した。


返還された土地の跡地利用を進めやすくなる。


米軍が訓練に利用している沖縄周辺海域(ホテル・ホテル)で地元漁船の操業を一部認めることも盛り込まれた。


いずれも、沖縄が実現を求めて要望していたものだ。


(2013年10月4日00時03分  読売新聞)





翻訳を見る

대안이 있다!도시 우노는 바보같아도 비둘기로도 말할 수 있다.

미군 급유기, 내년 여름에 이와쿠니 이주에…오키나와의 부담경감

일·미 양정부가, 미군 후텐마 비행장(오키나와현 기노완시)의 공중 급유기 KC130 부대를,


2014년 여름에 미군 이와쿠니 기지(야마구치현 이와쿠니시)에 이주시킬 방향으로 조정에 들어갔던 것이 29일, 알았다.


 복수의 정부 관계자가 분명히 했다.


후텐마 비행장의 오키나와현 나고시 헤노코에의 이전 등 주일미군 재편 계획에 진전을 볼 수 없는 가운데,


정부는 눈에 보이는 형태로의 오키나와의 부담경감책으로서


후텐마 이전에 앞서 동부대를 조기에 이주시킬 필요가 있다고 판단했다.


 10월 3일에 도쿄에서 개최되는 일·미의 외무, 방위 담당 각료에 의한 일·미 안전 보장 협의 위원회(2 플러스 2)에서,


오키나와의 부담경감책으로서「조기의 문제 해결」의 방침을 확인한 데다가, 야마구치현과 이와쿠니시에 이해를 요구한다.


(2013년 9월 30일 18시 57분   요미우리 신문)


반환 예정의 오키나와 미군 기지, 사전 출입 허가에

일·미 양정부가, 3일에 도쿄에서 열리는 외무・방위 담당 각료에 의한「일·미 안전 보장 협의 위원회」(2 플러스 2)로,


오키나와현에서 반환이 예정되어 있는 카데나 기지 이남의 미군 기지에 도착하고,


반환 전부터 현지 자치체의 출입을 인정하는 것에 합의하는 것을 알 수 있었다.


 철거지 이용 계획을 구체적으로 만들기 쉽게 하는 것으로, 기지 반환에 의한 부담경감을 어필 하는 목적이 있다.


2 플러스 2의 공동 문서에, 사전 출입의 순서를 11월말까지 결정할 방침을 포함시킨다.


 반환이 예정되는 미군 시설・구역에의 사전 출입에 대해서는,


현지 자치체가 정부에 요청하고 있었지만, 지금까지는 일·미간에서 명확한 결정이 없었다.


(2013년 10월 2일 14시 32분   요미우리 신문)


오키나와 해병대, 괌 이전은「20년대 전반 」


3 일개 쉰 일·미「2 플러스 2」에서는, 오키나와의 미군 기지 부담의 경감도 중요한 테마가 되었다.


 공동 문서에서는, 일·미간의 현안이 되고 있는 미군 후텐마 비행장(오키나와현 기노완시)의 이전 문제로,


캠프・슈와부 연안부( 동현 나고시 헤노코)에의 이전을 목표로 한다고 한 현재의 일·미 합의가「유일한 해결책」인 것을 확인했다.


 게다가, 오키나와현에 배치되고 있는 신형 수송기 MV22 수컷 플레이의 훈련을 현외에 분산해 실시할 방침을 나타내,


애매했던 재오키나와미 해병대의 괌 이전의 개시시기는「2020년대 전반」라고 명기했다.


 또, 카데나 기지 이남의 미군 기지에 도착하고, 반환 전부터 현지 자치체의 출입을 인정할 방침을 나타냈다.


반환된 토지의 철거지 이용을 진행시키기 쉬워진다.


미군이 훈련에 이용하고 있는 오키나와 주변 해역(호텔・호텔)에서 현지 어선의 조업을 일부 인정하는 일도 포함되었다.


모두, 오키나와가 실현을 요구해 요망하고 있던 것이다.


(2013년 10월 4일 00시 03분   요미우리 신문)





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ