【F1】韓国GPに解説者激怒「最低ですよ」 観客席ガラガラ、スタッフはボロボロ、宿泊先はラブホテル
観客席ガラガラ、スタッフはボロボロ、宿泊先は「ラブホ」… F1韓国GP、くそみそに貶される
2013/10/ 6 17:40
「韓国GPが空の観客席で打撃、レースの将来が議論されている」――2013年10月4日に霊岩（ヨンアム）の韓国インターナショナル・サーキットで幕を開けたF1第14戦・韓国GPについて、英紙ザ･ガーディアン （電子版、４日付）がこんな見出しで報じた。
これだけでなく、韓国GPの散々な評価が記者だけでなくドライバーらから噴出、来年14年の開催が 危ぶまれる事態となっている。
・メカニックや報道関係者はラブホテルへの投宿を強いられる
「メインスタンド以外は客席ガラガラ」「韓国GPガラガラやんｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」――日本で実況を見ている人からもこんなツッコミが入る通り、観客不足は深刻らしい。一部には大会開催の1か月前までチケットが 100枚しか売れなかったという話もある。
こうした状況を前に、マクラーレン所属のジェンソン・バトンはガーディアン紙に対しこう嘆いてみせる。
「観客がいなくても走らないといけないのはいつも悲しいことだ。ファンが会場の雰囲気を作りだすものだから」 「ファンがいなければスポーツは成り立たない」
同紙の記事では韓国GPの不興を韓国でF1文化が広まっていないためと分析していたが、問題はそれだけではなさそうだ。
一つは立地とそれにともなう宿泊環境の悪さだ。開催地ヨンアムはソウルから400km離れた場所にある、人口6万人ほどの小さな町で鉄道も通っていない。宿泊施設は駅のある近郊の木浦を利用することになるが、そこにも西洋式のホテルはない。あるのはほとんどがモーテル、いわゆる「ラブホテル」で、メカニックや報道関係者はラブホテルへの投宿を強いられるのだという。
あるF1ジャーナリストは滞在したときの部屋の様子について、「ベッドがピンク色のライトに彩られていた。 ベッドサイドの引き出しにはセーフセックスのマニュアルが聖書のかわりに入っていて、食べ物や飲み物ではない類のものを販売する自動販売機がおいてあった」と書いている。
韓国のラブホは外出自由など、日本のラブホよりもホテルに近い形態というが、それにしても、とくにチーム関係者にとって連戦に向けて英気を養える環境とは言いがたいだろう。おまけに、英語も通じないという
・中継解説者「最低ですよここのスタッフ」
さらに、大会の運営を疑問視する向きもある。2010年の開始当初から、サーキットが未完成で、宿泊施設が足りないなどの不手際が目立った。今大会でも炎上したマシンを放置したあげく、F1で主流の二酸化炭素消火器ではなく、エンジンギアボックスにダメージを与える粉末消火器で消火するなど、中継解説者の森脇基恭氏を 「最低ですよここのスタッフ」と激怒させる始末だ。
レッドブル所属のマーク・ウェバーは、スカイスポーツの取材に対して、韓国での開催に絡み、こうコメントしていた。
「クオリティを保つことは重要だと思う。イベントのクオリティを保つことも。韓国には誰もいない。 クオリティの高いイベント、ドライバー、そしてチームが必要で、それを守っていかなければいけないのに」
こうしたこともあってか、韓国GPは存続も危ぶまれる自体となっている。大会誘致のために注いだ金額は3160億ウォンで、開催権は7年分を確保した。ところが、22レースが予定されている2014年シーズンについて現在のところ、登録は暫定扱いだ。また、F1最高責任者 バーニー・エクレストンと懇意な間柄にあるレッド
ブル所属のセバスチャン・ベッテルは6日、DPA通信の取材に対し「私たちがここに来るのは今回が最後だと聞いた」などと話したという。
最低な韓国スタッフと実況された国
閲覧数 : 620
JA
0
benbenjp
2,811,753
翻訳を見る
최악인 한국 스탭과 실황된 나라
【F1】한국 GP에 해설자 격노「최악이어요 」 관객석 텅텅, 스탭은 너덜너덜, 숙박지는 러브호텔
관객석 텅텅, 스탭은 너덜너덜, 숙박지는「러브호텔 」… F1한국 GP, 호되게 폄 된다
2013/10/ 6 17:40
「한국 GP가 하늘의 관객석에서 타격, 레이스의 장래가 논의되고 있는」――2013년 10월 4일에 령암(욘암)의 한국 인터내셔널・서킷에서 막을 연 F1 제 14전・한국 GP에 대해서, 영국신문더･가디안 (전자판, 4 일자)이 이런 표제로 알렸다.
이만큼이 아니고, 한국 GP의 몹시 나쁜 평가가 기자 뿐만이 아니라 드라이버등으로부터 분출, 내년 14년의 개최가 의심되어지는 사태가 되고 있다.
・메카닉이나 보도 관계자는 러브호텔에의 투숙을 강요당한다
「메인 스탠드 이외는 객석 텅텅」「한국 GP 텅텅 wwwwwwwww」――일본에서 실황을 보고 있는 사람으로부터도 이런 특코미가 들어가는 대로, 관객 부족은 심각한 것 같다.일부에는 대회 개최의 1개월 전까지 티켓이 100매 밖에 팔리지 않았다고 하는 이야기도 있다.
이러한 상황을 앞에 두고, 마크라렌 소속의 젠손・배턴은 가디안지에 대해 이렇게 한탄해 보인다.
「관객이 없어도 달리지 않으면 안 되는 것은 언제나 슬픈 일이다.팬이 회장의 분위기를 만들어 내는 것이니까 」 「팬이 없으면 스포츠는 성립되지 않는 」
동지의 기사에서는 한국 GP의 불흥을 한국에서 F1문화가 퍼지지 않기 때문에와 분석하고 있었지만, 문제는 그것만으로는 없을 것 같다.
하나는 입지와 거기에 동반하는 숙박 환경의 나쁨이다.개최지 욘암은 서울로부터 400 km 멀어진 장소에 있는, 인구 6만명 정도의 작은 마을에서 철도도 다니며 않았다.숙박시설은 역이 있는 근교의 목포를 이용하게 되지만, 거기에도 서양식의 호텔은 없다.있는 것은 대부분이 모텔, 이른바 「러브호텔」로, 메카닉이나 보도 관계자는 러브호텔에의 투숙을 강요당하는 것이라고 한다.
어느 F1져널리스트는 체재했을 때의 방의 모습에 대해서, 「침대가 핑크색의 라이트로 물들여지고 있었다.베드사이드의 인출에는 세이프 섹스의 메뉴얼이 성서의 대신에 들어가 있고, 음식이나 음료가 아닌 종류의 것을 판매하는 자동 판매기가 놓여 있던」라고 쓰고 있다.
한국의 러브호텔은 외출 자유 등, 일본의 러브호텔보다 호텔에 가까운 형태라고 하지만, 그렇다 치더라도, 특히 팀 관계자에게 있어서 연전을 향해서 영기를 기를 수 있는 환경이라고는 말하기 어려울 것이다.게다가, 영어도 통하지 않는다고 한다
・중계 해설자「최악이어요 여기의 스탭 」
게다가 대회의 운영을 의문시하는 방향도 있다.2010년의 개시 당초부터, 서킷이 미완성으로, 숙박시설이 부족한등의 서툰 솜씨가 눈에 띄었다.이번 대회에서도 염상 한 머신을 방치한 끝에, F1로 주류의 이산화탄소 소화기가 아니고, 엔진 기어박스에 데미지를 주는 분말소화기로 소화하는 등, 중계 해설자 모리와키 모토이 야스시씨를 「최악이어요 여기의 스탭」와 격노시키는 시말이다.
렛드불 소속의 마크・웨바는, 스카이 스포츠의 취재에 대해서, 한국에서의 개최에 관련되어, 이렇게 코멘트하고 있었다.
「퀄리티를 유지하는 것은 중요하다고 생각한다.이벤트의 퀄리티를 유지하는 일도.한국에는 아무도 없다. 퀄리티의 높은 이벤트, 드라이버, 그리고 팀이 필요하고, 그것을 지켜 가지 않으면 안 되는데 」
이러한 일도 있어인가, 한국 GP는 존속도 의심되어지는 자체가 되고 있다.대회 유치를 위해서 따른 금액은 3160억원으로, 개최권은 7년분을 확보했다.그런데 , 22 레이스가 예정되어 있는 2014년 시즌에 대해 현재로서는, 등록은 잠정 취급이다.또, F1최고 책임자 바니・에크레스톤과 친밀인 관계에 있는 레드
불 소속의 세바스찬・벳텔은 6일, DPA 통신의 취재에 대해「우리가 여기에 오는 것은 이번이 최후라고 (들)물은」 등이라고 이야기했다고 한다.
관객석 텅텅, 스탭은 너덜너덜, 숙박지는「러브호텔 」… F1한국 GP, 호되게 폄 된다
2013/10/ 6 17:40
「한국 GP가 하늘의 관객석에서 타격, 레이스의 장래가 논의되고 있는」――2013년 10월 4일에 령암(욘암)의 한국 인터내셔널・서킷에서 막을 연 F1 제 14전・한국 GP에 대해서, 영국신문더･가디안 (전자판, 4 일자)이 이런 표제로 알렸다.
이만큼이 아니고, 한국 GP의 몹시 나쁜 평가가 기자 뿐만이 아니라 드라이버등으로부터 분출, 내년 14년의 개최가 의심되어지는 사태가 되고 있다.
・메카닉이나 보도 관계자는 러브호텔에의 투숙을 강요당한다
「메인 스탠드 이외는 객석 텅텅」「한국 GP 텅텅 wwwwwwwww」――일본에서 실황을 보고 있는 사람으로부터도 이런 특코미가 들어가는 대로, 관객 부족은 심각한 것 같다.일부에는 대회 개최의 1개월 전까지 티켓이 100매 밖에 팔리지 않았다고 하는 이야기도 있다.
이러한 상황을 앞에 두고, 마크라렌 소속의 젠손・배턴은 가디안지에 대해 이렇게 한탄해 보인다.
「관객이 없어도 달리지 않으면 안 되는 것은 언제나 슬픈 일이다.팬이 회장의 분위기를 만들어 내는 것이니까 」 「팬이 없으면 스포츠는 성립되지 않는 」
동지의 기사에서는 한국 GP의 불흥을 한국에서 F1문화가 퍼지지 않기 때문에와 분석하고 있었지만, 문제는 그것만으로는 없을 것 같다.
하나는 입지와 거기에 동반하는 숙박 환경의 나쁨이다.개최지 욘암은 서울로부터 400 km 멀어진 장소에 있는, 인구 6만명 정도의 작은 마을에서 철도도 다니며 않았다.숙박시설은 역이 있는 근교의 목포를 이용하게 되지만, 거기에도 서양식의 호텔은 없다.있는 것은 대부분이 모텔, 이른바 「러브호텔」로, 메카닉이나 보도 관계자는 러브호텔에의 투숙을 강요당하는 것이라고 한다.
어느 F1져널리스트는 체재했을 때의 방의 모습에 대해서, 「침대가 핑크색의 라이트로 물들여지고 있었다.베드사이드의 인출에는 세이프 섹스의 메뉴얼이 성서의 대신에 들어가 있고, 음식이나 음료가 아닌 종류의 것을 판매하는 자동 판매기가 놓여 있던」라고 쓰고 있다.
한국의 러브호텔은 외출 자유 등, 일본의 러브호텔보다 호텔에 가까운 형태라고 하지만, 그렇다 치더라도, 특히 팀 관계자에게 있어서 연전을 향해서 영기를 기를 수 있는 환경이라고는 말하기 어려울 것이다.게다가, 영어도 통하지 않는다고 한다
・중계 해설자「최악이어요 여기의 스탭 」
게다가 대회의 운영을 의문시하는 방향도 있다.2010년의 개시 당초부터, 서킷이 미완성으로, 숙박시설이 부족한등의 서툰 솜씨가 눈에 띄었다.이번 대회에서도 염상 한 머신을 방치한 끝에, F1로 주류의 이산화탄소 소화기가 아니고, 엔진 기어박스에 데미지를 주는 분말소화기로 소화하는 등, 중계 해설자 모리와키 모토이 야스시씨를 「최악이어요 여기의 스탭」와 격노시키는 시말이다.
렛드불 소속의 마크・웨바는, 스카이 스포츠의 취재에 대해서, 한국에서의 개최에 관련되어, 이렇게 코멘트하고 있었다.
「퀄리티를 유지하는 것은 중요하다고 생각한다.이벤트의 퀄리티를 유지하는 일도.한국에는 아무도 없다. 퀄리티의 높은 이벤트, 드라이버, 그리고 팀이 필요하고, 그것을 지켜 가지 않으면 안 되는데 」
이러한 일도 있어인가, 한국 GP는 존속도 의심되어지는 자체가 되고 있다.대회 유치를 위해서 따른 금액은 3160억원으로, 개최권은 7년분을 확보했다.그런데 , 22 레이스가 예정되어 있는 2014년 시즌에 대해 현재로서는, 등록은 잠정 취급이다.또, F1최고 책임자 바니・에크레스톤과 친밀인 관계에 있는 레드
불 소속의 세바스찬・벳텔은 6일, DPA 통신의 취재에 대해「우리가 여기에 오는 것은 이번이 최후라고 (들)물은」 등이라고 이야기했다고 한다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )
