＜男子バレー＞韓国代表監督、審判の”不利な判定”に激怒のあまり転倒！―中国メディア
配信日時：2013年10月7日 15時8分
2013年10月6日、東方網は記事「バレー男子アジア選手権：韓国監督が興奮のあまり転倒、CCTVアナは“お年寄りですからカルシウムが足りないのでしょう”と解説」を掲載した。
5日、ドバイでバレー男子アジア選手権の準決勝、中国対韓国の一戦が行われた。第2セットでのこと、判定に怒った韓国のパク・ギウォン監督は飛び跳ねた怒りを示したが、足が絡まって転倒してしまった。コーチやチームドクターがあわてて駆け寄る騒ぎとなったが、実況していた中国中央電視台（CCTV）のアナウンサーは「お年寄りですからカルシウムが足りないのでしょう」と冷ややかに解説。
なお試合は3対2で韓国が勝利。3位決定戦に回った中国は6日、日本と対戦して勝利している。（翻訳・編集/KT）
韓国代表監督、審判の”不利な判定”に激怒のあまり転倒！―中国メディア
閲覧数 : 214
JA
255
日本海流
2,811,753
翻訳を見る
한국 대표 감독, 심판의”불리한 판정”에 격노한 나머지 전도！―중국 미디어
＜남자 발레＞한국 대표 감독, 심판의”불리한 판정”에 격노한 나머지 전도！―중국 미디어
전달 일시：2013년 10월 7일 15시 8분
2013년 10월 6일, 동방망은 기사「발레 남자 아시아 선수권：한국 감독이 흥분한 나머지 전도, CCTV 아나운서는“노인이기 때문에 칼슘이 부족할 것입니다”와 해설」를 게재했다.
5일, 도바이에서 발레 남자 아시아 선수권의 준결승, 중국대 한국의 일전을 했다.제2 세트로의 일, 판정에 화낸 한국의 파크・기워 감독은 날아 뛴 분노를 나타냈지만, 다리가 얽혀 전도해 버렸다.코치나 팀 닥터가 서둘러 달려 오는 소란이 되었지만, 실황하고 있던 중국 중앙전시대(CCTV)의 아나운서는「노인이기 때문에 칼슘이 부족할 것입니다」와 서늘하게 해설.
또한 시합은 3대 2에서 한국이 승리.3위 결정전으로 돈 중국은 6일, 일본과 대전해 승리하고 있다.(번역・편집/KT)
전달 일시：2013년 10월 7일 15시 8분
2013년 10월 6일, 동방망은 기사「발레 남자 아시아 선수권：한국 감독이 흥분한 나머지 전도, CCTV 아나운서는“노인이기 때문에 칼슘이 부족할 것입니다”와 해설」를 게재했다.
5일, 도바이에서 발레 남자 아시아 선수권의 준결승, 중국대 한국의 일전을 했다.제2 세트로의 일, 판정에 화낸 한국의 파크・기워 감독은 날아 뛴 분노를 나타냈지만, 다리가 얽혀 전도해 버렸다.코치나 팀 닥터가 서둘러 달려 오는 소란이 되었지만, 실황하고 있던 중국 중앙전시대(CCTV)의 아나운서는「노인이기 때문에 칼슘이 부족할 것입니다」와 서늘하게 해설.
또한 시합은 3대 2에서 한국이 승리.3위 결정전으로 돈 중국은 6일, 일본과 대전해 승리하고 있다.(번역・편집/KT)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
