メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

慰安婦問題幻の政治決着

閲覧数 : 509
JA 255 hannichon 2,811,753

慰安婦問題 野田―李政権で幻の政治決着 昨秋交

渉

 【箱田哲也】日本と韓国間の懸案となっている従軍慰安婦問題で、両国政府が昨年秋、被害者へのおわびや人道支援などで最終的に解決させることで合意しかけていたことが双方の関係者の話で明らかになった。野田佳彦首相が元慰安婦に送る手紙の文言で最終的な詰めに入っていたが、衆院の解散で動きは止まったという。

 日本政府関係者によると安倍政権発足後は慰安婦問題は協議されていない。慰安婦問題をめぐっては韓国の憲法裁判所が一昨年8月、韓国政府が日本と交渉しないことを違憲と判断。同年12月に京都であった日韓首脳会談はこの問題で決裂した。日本政府は野田首相や斎藤勁(つよし)・官房副長官が外務省幹部と検討を重ね、昨年3月、佐々江賢一郎・外務次官を訪韓させた。

 当時の複数の日韓政府高官によると、次官は

(1)政府代表としての駐韓日本大使による元慰安婦へのおわび

(2)野田首相が李明博(イミョンバク)大統領と会談し、人道的措置を説明

(3)償い金などの人道的措置への100%政府資金による支出――の3点を提案した。

 日本政府は慰安婦問題について、日韓請求権協定により解決済みとの立場。これを守りつつ人道支援を探るぎりぎりの内容だった。

 韓国政府はいったん提案を拒否したが、昨年8月に李大統領が竹島を訪問し、関係が悪化した後、慰安婦問題の協議が活発化。同10月からは李大統領が側近を日本に送り、日本案を土台に、元慰安婦らへの首相の手紙の中身について話し合ったが、妥結直前で衆院解散となったという。

 官邸で交渉の中心的役割を担った斎藤氏は「もう少し時間があれば合意できた」と述べ、日韓の新政権で協議を続けるべきだと訴える。韓国の現朴槿恵(パククネ)政権の当局者からは「残った調整作業で折り合えるなら昨年の動きを結実させることも可能」との声が出ている。朝日新聞は野田氏側に取材を申し入れたが、7日現在回答はない。

http://digital.asahi.com/articles/TKY201310070533.html?ref=comkiji_txt_end_kjid_TKY201310070533

   最後っペは

   不発に

   終わっていたか

   めでたし

翻訳を見る

위안부 문제환상의 정치 결착

위안부 문제 노다-이 정권으로 환상의 정치 결착 작년 가을교

섭

 【하코다 테츠야】일본과 한국간의 현안이 되고 있는종군위안부 문제로, 양국 정부가 작년 가을, 피해자에게의 사과나인도 지원등에서 최종적으로 해결시키는 것에 합의해 가고 있었던 것이 쌍방의 관계자의 이야기로 밝혀졌다.노다 요시히코수상이 원위안부에게 보내는 편지의 문언으로 최종적인 채우기에 들어가 있었지만, 중의원의 해산으로 움직임은 멈추었다고 한다.

 일본 정부 관계자에 의하면아베 정권발족 후는 위안부 문제는 협의되어 있지 않다.위안부 문제를 둘러싸 한국의헌법재판소가 재작년 8월, 한국 정부가 일본과 교섭하지 않는 것을 위헌이라고 판단.동년 12월에 쿄토에서 만난 일한 정상회담은 이 문제로 결렬했다.일본 정부는 노다 수상이나사이토 츠요시(개 좋아)·관방 부장관이외무성간부와 검토를 거듭해 작년 3월, 사사에 켄이치로우·외무차관을 방한시켰다.

 당시의 복수의 일한 정부 고관에 의하면, 차관은

(1) 정부 대표로 한 주한일본대사에 의한 원위안부에게의 사과

(2) 노다 수상이이명박(이몰바크) 대통령과 회담해, 인도적 조치를 설명

(3) 보상금등의 인도적 조치에의 100%정부 자금에 의한 지출--의 3점을 제안했다.

 일본 정부는 위안부 문제에 대해서, 일한청구권협정에 의해 해결완료와의 입장.이것을 지키면서인도 지원을 찾는 최대한의 내용이었다.

 한국 정부는 일단 제안을 거부했지만, 작년 8월에 이 대통령이 타케시마를 방문해, 관계가 악화된 후, 위안부 문제의 협의가 활발화.동10월부터는 이 대통령이 측근을 일본에 보내, 일본안을 토대로, 전 위안부등에의 수상의 편지의 내용에 대해 서로 이야기했지만, 타결 직전에중의원 해산이 되었다고 한다.

 관저에서 교섭의 중심적 역할을 담당한 사이토씨는 「좀 더 시간이 있으면 합의할 수 있었다」라고 말해 일한의 신정권에서 협의를 계속해야 한다고 호소한다.한국의 현박근혜(파크크네) 정권의 당국자에게서는 「남은 조정 작업으로 타협할 수 있다면 작년의 움직임을 결실 시키는 일도 가능」이라는 소리가 나와 있다.아사히 신문은 노다씨 측에 취재를 신청했지만, 7일 현재 회답은 없다.

http://digital.asahi.com/articles/TKY201310070533.html?ref=comkiji_txt_end_kjid_TKY201310070533

   최후페는

   불발에

   끝나 있었는지

   찬미했고

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ